寂静的烽塔—一个阿富汗家族的战火流离 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.61 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

寂静的烽塔

——一个阿富汗家族的战火流离

[阿富汗]卡伊斯·阿克巴尔·奥马尔 著

王宝泉 韩佳 译

中信出版社

图书在版编目（CIP）数据

寂静的烽塔：一个阿富汗家族的战火流离 /（阿富汗）卡伊斯· 阿克巴尔· 奥马尔著；王宝泉，韩佳译.

—北京：中信出版社，2014.1

书名原文：A Fort of Nine Towers: An Afghan Family Story

ISBN 978–7–5086–4265–9

I. ①寂… II. ①奥… ②王… ③韩… III. ①回忆录－阿富汗－现代 IV. ① I372.55

中国版本图书馆CIP数据核字（2013）第236346号

A FORT OF NINE TOWERS © 2013 by Qais Akbar Omar

First published in the United States by Farrar, Straus and Giroux Press

Simplified Chinese translation copyright © 2013 by China CITIC Press

ALL RIGHTS RESERVED

本书仅限中国大陆地区发行销售

寂静的烽塔——一个阿富汗家族的战火流离

著 者：[ 阿富汗] 卡伊斯· 阿克巴尔· 奥马尔

译 者：王宝泉 韩佳

策划推广：中信出版社（China CITIC Press）

出版发行： 中信出版集团股份有限公司

（北京市朝阳区惠新东街甲4号富盛大厦2座 邮编100029）

（CITIC Publishing Group）

电子书排版：张明霞 版式设计：赵世明

中信出版社官网：http://www.publish.citic.com/

官方微博：http://weibo.com/citicpub

更多好书，尽在中信飞书 App：http://m.feishu8.com（中信电子书直销平台）

如果让悲哀占据内心，那快乐将栖居何处？
生活中悲喜交加，
谁也无法将二者分开，除了主宰万物的主。
大丈夫永垂青史，死亡望而生畏。
大丈夫永垂青史，死亡因之得名。
当一个人的名字为世人所敬仰，死亡也就籍籍无名了。
——祖父训言
长久以来在我心灵的牢笼里承载了满满的悲伤。
现在我把它们给你，我希望你足够坚强地接住它们。
——卡伊斯·阿克巴尔·奥马尔
地 图
阿富汗
喀布尔
目录
序
第一部 战争
第1章 往昔
第2章 末日
第3章 逃离
第4章 团圆
第5章 回家
第6章 “俘虏”
第二部 飞翔
第7章 北方
第8章 花园
第9章 大佛
第10章 边境
第11章 老师
第12章 游牧
第三部 地狱
第13章 金子
第14章 蝴蝶
第15章 火箭弹
第16章 狗
第四部 结束
第17章 塔利班
第18章 监狱
第19章 珠宝
第20章 面包师
第21章 鸽子
第22章 大学
第23章 祖父
第24章 地毯
第25章 改变
后记
附记
致谢
序
电话铃声总是在大清早响起。楼上母亲的房间传来电话铃声时，我还没做完晨祷。我两手撑着地毯向前躬身，屏气凝神，那些古代诗篇似溪水般潺潺流过我的心田。
……
在母亲接起电话前，我就知道是谁打来的。
一准是远在加拿大的姑姑。她刚参加完婚礼回到家。在婚礼上她遇到了家中有女初长成的一家子。这女孩子生得聪慧漂亮，颇为乖巧。真是令人艳羡的一家。他们来自喀布尔或坎大哈，也许是马扎尔–沙里夫，我祖父认识他们在那儿生活的叔叔。女孩父亲在读喀布尔哈比比亚中学时与我邻居的表亲是同窗，在那里遭受炮火之前，我那邻居一直在此地经营一家叫阿里亚纳的旅馆……
……
姑姑在加拿大已经生活30多年了，我知道她与所有在那里生活的阿富汗人都相熟。他们刚去时举目无亲，许多人都受过她接济。其实在那片陌生的土地上，当时她本人还只是一个拖着个幼女的年轻寡妇，正勉力克服语言关呢。毕竟，阿富汗人的善良本性根深蒂固。如今，无论她走到哪里，那些昔日受过她恩惠、从心底敬佩她的人们都会举家相迎。除了在伊斯兰斋月期间，几乎每个星期她都会受邀参加婚礼。
婚礼是我姑姑与那些自打孩提她们便相识的年轻女性盘桓叙旧的场合。她眼看着她们从小孩子长成楚楚动人的姑娘，看见她们把握住了上天赐予的在喀布尔绝不会有的种种机缘。推杯换盏殷殷絮语间，她在心里已经有了能成为她们未来夫婿的人选名单——侄子、邻家男孩或者她从前当老师时的学生的孩子，只要她能帮上忙，总要为人家着想。
我已经29岁了，怀揣大学学位。我从事地毯生意，难免常和外国人打交道。我四肢健全，在我那饱受世事困扰的阿富汗同胞眼里算是个异类。我家庭出身良好，尚未婚配。我是个长着一双哈扎拉人眼睛的普什图人，这要拜我高祖母所赐，她的名字已无人记得，因为她是女人，而且来自有着蒙古血统的中亚部落。在我身上体现了这种横跨亚洲大陆的种族融合特征，这正是阿富汗人的特点。
在我姑姑对流连于婚礼之间意兴阑珊或者因为外面冰天雪地而缱绻慵懒时，我给了姑姑一个强打精神的理由。我成了她的谈资，也成了她向别人夸耀的对象。我推销地毯，而姑姑想把我“推销”给某个好姑娘。姑姑最大的心愿就是我不管在哪儿生活，都能前途无量，平安幸福。
我该怎么跟她说呢，毕竟这事听起来有点儿疯狂，我爱阿富汗吗？我乐意做一个阿富汗人吗？我愿意为重建被那么多人毁掉的阿富汗出把力吗？我知道重建需要很长时间。我当然明白， ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。