北欧神话与英雄传说 - (EPUB全文下载)

文件大小：8.52 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

制作说明
本书是以当代世界出版社1998年版为底稿进行校对制作，修正了原文的少量错别字。由于林桦先生直接通过原始语种翻译，与现行通过英语转译的很多名称有所区别，因此进行了一些常见名称的加注。在原书基础上收录了《埃达》多个版本的画集，以增加收藏价值。
注：为获得最佳阅读效果，请在多看设置中将排版设为“原版”（多看2.x版本）或“无”（多看3.x版本以上），背景为预设背景（不要自定义背景和字体颜色，以免整体配色出问题）；字体设置为“默认”（使用书中指定字体），字体大小为默认大小（一般手机上为+4，平板上为+2——即减小字体到最小值后，点击增大按钮的次数）。
About the book

内容提要
古代神话是人类在原始时代对自然力的畏惧的产物，也是他们和对宇宙现象所作的解释。—个民族的古代神话通过语言和文字流传下来，成为其民族文化的重要组成部分。因此了解一个民族的神话对了解该民族的思想意识、风俗习惯以及文化形成都有很重要的作用。北欧神话是世界神话花园中的一朵奇葩，它是中世纪北欧，特别是中世纪冰岛文学的重要组成部分。了解这些神话可以帮助我们了解北欧诸国，尤其有助于我们欣赏灿烂的冰岛文学。
古代英雄的传说是一个民族对其先人的形象的描述。先民们往往爱把他们的古代英雄人物神化。这样，很多关于古代英雄人物的故事便带有神话的色彩，古代英雄人物便与古代神话密切地结合在一起。读一个民族的古代英雄人物的传说，能让我们更好地了解这个民族的世界观、历史观和一定历史时代的发展情形。北欧古代英雄的传说，生动地反映了北欧古代历史的变迁、北欧民族风俗习惯和气质的形成。
本书作者长期从事北欧的社会、文化和文学的研究。在研究和阅读了大量关于北欧神话和北欧古代英雄故事的著作的基础上，写成这本《北欧神话与英雄传说》。
这本书的结构基本保存了冰岛和丹麦学者记述他们的神祇和英雄的传统方式和文体，内容丰富，语言生动，故事精彩，是一本不可多得的记述北欧神话和英雄传说的好书。
Ancient mythology is a product of primitive man's fear of the natural forces and his need to explain the universal phenomena. The mythology of a nation is preserved by the language, oral and written, of the nation and has thus become a very important component of the nation's culture. To know a nation's mythology is significant in understanding the formation of the ideology, habit and custom of the nation. Norse mythology is a colorful flower in the garden of world mythology. It is a very important component part of the medieval Nordic, especially medieval Icelandic literature. An understanding of Norse mythology will help us understand the Nordic countries, appreciate the splendid Icelandic literature.
Sagas of a nation's ancient heroes are vivid descriptions of real and thought-to-be persons of the old times of a nation. The primitive people often deified their ancient heroes and in this way the ancient heroes of a nation are mythicail. They are closely linked with mythology. Reading the sagas of a nation witl enable us to understand better the world and the historical world outlook of a nation and its development at a certain historical stage. Northern hero sagas reflect in an interesting way the development of the northern society and the formation of habits, customs and dispositions of the northern people.
序
在此奉献给读者的这本书是我长期酝酿和准备的。
1955年秋我国派出了以楚图南同志为团长、马少波和任洪同志为副团长的中国文化代表团访问瑞典、挪威、丹麦和冰岛四国。当时我在中国驻丹麦大使馆工作，被派协助代表团进行对丹麦和冰岛的访问并为团领导做翻译。楚老是我囯著名的政治活动家和资深学者，对世界文化史有极深入的研究，他翻译的《希腊神话》是我国研究世界文化史的重要资料。因为随团工作的缘故，我和楚老有较多的接触，在两个多星期的时间里我得到了楚老许多宝贵的教诲。他关于冰岛“埃达”和“萨伽”的谈话对我极有教益。他说，冰岛的《韵文埃达》和《散文埃达》以及很多的“萨伽”都是世界文学的瑰宝，从事促进中冰友好交往的青年人有很好的研究冰岛文化的条件，应该有志于把两部“埃达”和重要的“萨伽”译 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。