勃洛克诗选 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.45 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名：勃洛克诗选
作者：（俄罗斯）亚历山大·勃洛克
译者：郑体武
关注微博：@上海译文电子书
微信服务号：上海译文电子书
我们的产品：译文的书
联系我们：hi@shtph.com
问题反馈：complain@shtph.com
合作电话：021-53594508
Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验更好、设计更好的电子书，加油！
上海译文出版社|Digital Lab
译者前言
著名作家帕乌斯托夫斯基说过这样一段话：“世界上有着数以百计的绝妙现象。对这些现象我们无以言表。现象越是令人称奇，越是令人赞叹，我们僵死的言语就越是无法述说。就我们俄罗斯而言，亚历山大·勃洛克的诗歌和生平就是此类美好而又难以名状的现象之一。”
亚历山大·亚力山德罗维奇·勃洛克1880年11月28日生于彼得堡一个贵族知识分子家庭，外祖父是彼得堡大学校长，父亲是华沙大学教授，母亲和外祖母是翻译家。五岁开始习诗，如他所说：“从儿时起，便有一股跟某人名字联系在一起的诗歌潮流不断地冲击我。”少年时期，恬静优美的庄园风光，周围女性温柔的爱抚，家庭浓厚的文学氛围，与象征派作家的频繁交往，特别是接受了俄国象征派先驱之一——宗教哲学家兼诗人弗拉基米尔·索洛维约夫的“世界灵魂”“永恒女性”和“世界末日”思想的洗礼，这一切都极其深刻地影响到勃洛克的未来创作。1898年考入彼得堡大学法律系（后转入语文系），同年认识化学家门捷列夫的女儿柳鲍芙·德米特里耶夫娜，两人相恋后，勃洛克诗思泉涌，欲罢不能。门捷列娃成为这一时期诗人灵感的源泉。1904年结集出版的《美妇人集》，在俄国象征派诗歌史上具有里程碑意义，是俄国象征派的主要代表作之一。1903年与门捷列娃成婚，1906年大学毕业，同年发表剧本《滑稽草台戏》，引发激烈争论。该剧被梅耶荷德搬上舞台。1907年出版诗集《白雪假面》，巩固了勃洛克作为俄国象征派头号诗人的地位。次年发表诗集《雪中大地》。1911年出版诗集《夜晚时刻》。其间多次游历西欧，到过意大利、法国、比利时、荷兰、德国，这在他的创作中留下了鲜明的烙印。1913年出版《关于俄罗斯的诗》，同年发表剧本《玫瑰花与十字架》，这是勃洛克戏剧创作的巅峰之作，至今仍是俄罗斯某些剧院的保留剧目。1915年、1916年应征入伍，但没有被派往前线。1917年二月革命之后，短暂地在沙皇政府一个特别委员会工作过。十月革命后创作了轰动一时的长诗《十二个》，稍后，诗人又将自己对旧世界崩溃的感受和对欧洲与亚洲未来的想法写进了《西徐亚人》（1918）一诗。此后勃洛克开始在新政权的一些文化机构任职，撰写了一系列文章。生活上的窘困与精神上的矛盾令勃洛克身心交困，健康状况日益恶化。1921年8月7日，未满四十岁的勃洛克病逝于彼得堡。
勃洛克本人就曾把自己的创作道路看成一个统一的不可分割的整体。诗人生前两次亲自动手，编选自己的三卷本诗集。在1911—1912年版的三卷集的序言中，诗人将三卷集称为抒情三部曲：这里的每一首诗，哪怕形式上比较拙劣，都是有意义的，它既可独立成篇，又是一个整体的组成部分：“每一首诗对组成‘章’都是不可或缺的；若干‘章’构成全书；每本书都是三部曲的一部分；整个三部曲我可以称之为‘诗体长篇小说’：它写的是同一类思想感情，这是我在有意识的生活以前十二年里始终对之忠实的。”有鉴于此，勃洛克去世以来，俄罗斯编辑出版的各类勃洛克诗选，尤其是多卷本的文集，在作品的编排上，都普遍遵循诗人生前自编的三卷集，或称“抒情三部曲”所确定的原则。
勃洛克最后一次编定的三卷集，也就是1916年版本，各卷的内容和结构是这样的：第一卷收入的是1898—1904年的作品，共三个组诗；第二卷收入1904—1908年作品，共七个组诗；第三卷收入1907—1916年的作品，共十一个组诗，外加一部长诗。
第一卷的三个组诗依次是《黎明前》（1898—1900）、《美妇人集》（1901—1902）和《岔路口》（1903—1904），其中《美妇人集》是该卷的主体部分。这里的“美妇人”，代表了诗人对人间女性之美和永恒女性之美的崇拜，象征着自然与文化、精神与肉体的和谐，又和俄罗斯祖国（新娘和爱妻）的形象联系在一起。《美妇人集》不同于一般的处女作，勃洛克在此不是以刚出道的青年作者崭露头角，而是以一个成熟的诗人身份一举成名。评论界马上将他与费特相提并论。他出入于彼得堡和莫斯科两地的文学圈子，结识梅列日科夫斯基、勃留索夫，结交安德列·别雷和谢尔盖·索洛维约夫，成为当时诗坛新兴流派象征主义的一个非常引人注目的人物。《美妇人集》并非诗人此前创作的诗歌的简单汇编，而是经过精心编排的，具有题材和结构上的统一性，其中的每一首诗都能纳入一个共同的思想。这个思想便是来源于弗拉基米尔·索洛维约夫诗歌哲学的永恒女性思想，以及与此相关的一些征兆和预感。这些预感又与新世纪的到来有关。在诗人看来，所谓新世纪，不仅仅是日历意义上的，也是实质意义上的：“……1901年的1月所带的标记已经与1900年2月全然不同。”勃洛克后来写道。这些神秘预感如果用社会语言来表述，就是说世纪之交的俄罗斯国内生活正处于转折时期，文艺界的精神生活和艺术生活趋向复杂化。象征主义用艺术手段深刻表达了人们对新世纪的精神期待和复杂体验，因而产生了巨大影响。诗人勃洛克正是在这一流派的框架内成长起来的。然而早在接触象征主义之前，对勃洛克诗歌探索产生过影响的还有前辈诗人丘特切夫、费特、波隆斯基、阿普赫金，尤其是弗拉基米尔·索洛维约夫。理想主义情绪、对永恒女性和美的效忠、庄园母题元素、私密情感与哲学主题的结合、诗句的音乐性和歌唱性，勃洛克青年期创作的这些特点，可以说都是从前辈那里继承来的。勃洛克厌恶理性主义和实证主义，对象征主义技巧驾轻就熟，创造出了富于神秘浪漫主义色彩的作品，意蕴丰富，扑朔迷离，令人着迷。这种朦胧感迷离感是主题本身的需要，是这部有关神秘的永恒女性的神话本身的需要。
............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。