冰岛人 - (EPUB全文下载)
文件大小:0.39 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
目录
《冰岛人》
作者序
序章
第一部分
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
第二部分
二十八
二十九
三十
三十一
三十二
三十三
三十四
三十五
三十六
三十七
三十八
三十九
四十
四十一
四十二
四十三
四十四
四十五
第三部分
四十六
四十七
四十八
四十九
五十
五十一
五十二
五十三
五十四
五十五
五十六
五十七
五十八
五十九
六十
六十一
关于作者:
《冰岛人》
大卫·W·斯托克斯(David W Stokes) 著
成晓敏 钱功毅 译
责任编辑:成晓敏
©Fiberead 纤阅科技文化(北京)有限公司 2016
©浙江出版集团数字传媒有限公司 2016
本书版权为浙江出版集团数字传媒有限公司所有,非经书面授权,不得在任何地区以任何方式反编译、翻印、仿制或节录本书文字或图表。
DNA-BN:ECFD-N00006426-20150917
最后修订:2016年02月02日
出版:浙江出版集团数字传媒有限公司
浙江 杭州 体育场路347号
互联网出版许可证:新出网证(浙)字10号
电子邮箱:service@bookdna.net
网址:www.bookdna.net
浙江出版集团数字传媒有限公司为作者提供电子书出版服务。
本书电子版如有错讹,祈识者指正,以便新版修订。
©Zhejiang Publishing United Group Digital Media CO.,LTD,2013
No.347 Tiyuchang Road, Hangzhou 310006 P.R.C.
service@bookdna.net
www.bookdna.net
纤阅科技文化(北京)有限公司
contact@fiberead.com
www.fiberead.com
谨以此书献给洁姬
一如既往地爱你
作者序
创作这本书是一个既愉悦又痛苦的过程!游历探索美丽动人的意大利威尼斯是件令人高兴的事情,而随着故事的展开,将字句落于笔下也是一件激动人心的事情。然而写作是件孤独的事情!尽管如此,这本书还是完成了。我对这本书感到很满意,希望你们在书中获得的乐趣和激动像我所获得的那样多,同时也希望这是一个作者和他的读者之间美妙关系的开端。享受吧!
此外还要对我的翻译团队致以谢意,特别是成晓敏。我再也找不出更好的翻译团队了——如此的细致、专业且态度友好。我的下一本书《围捕黑色星期五》依旧围绕两位主角尼克和林赛而展开。我和成晓敏将再度携手合作,将这本书带给各位读者。
再会。
大卫·W·斯托克斯
我正站在威尼斯的叹息桥上面;
一边是宫殿,而另一边却是牢房。
举目看去,许多建筑物从河上涌现,
仿佛魔术师把魔棍一指,出现了幻象。
千年岁月围抱我,用它阴暗的翅膀;
垂死的荣誉向着久远的过去微笑,
记得当年,多少个藩邦远远地仰望
插翅雄狮国的许多大理石的楼堡,
威尼斯,就在那儿庄严地坐镇着一百个海岛!
——拜伦·《恰尔德·哈洛尔德游记》第四章第一节
1
1
《恰尔德·哈洛尔德游记》[英]拜伦,杨熙龄译,上海译文出版社1990年7月第1版,第199页。
序章
2007年8月2号,星期四,北极圈
“它快到那儿了,放下它!”
潜水艇落入北冰洋冻得刺骨的海水中,溅起了巨大的声响。
起重机将这艘十八吨重的潜艇放入冰面上的窟窿时,阿列克·列别捷夫正通过潜艇内宽阔的观望窗凝视着外面的世界。他有些不安地扫了一眼忙于操控机器的两个同伴,思索着当他们潜入海洋底部时会遇上什么。
“振作起来,阿列克,”马克西姆·沃尔科夫停下手上的工作,鼓励道,“我们马上就要被载入史册了,”他又转向托尔亚·科兹洛夫,“准备好下潜了吗?”
科兹洛夫深呼吸一口,点点头,启动了无线电广播与聚在冰面上的人群联系。“一号潜艇已经准备好了。”他说。
阿列克·列别捷夫轻轻按下开关,电动马达“咕噜”一声启动了——他们时长两小时的海底两万英尺旅程就此启航。
目送着这艘八英尺长的潜艇迅速消失在视野中,俄罗斯科学院希尔绍夫海洋研究所
1
深海载人潜水器实验室的负责人满意地笑了。他转向第二艘潜艇,静静地看着它穿过同样的冰窟窿,没入水中。
二号潜艇即将潜入海底那一刻,人们透过舷窗看见一个船员从艇内竖起了大拇指。
聚在一起见证这过程的人群渐渐散开,越过冰面向着等候在旁的、相对温暖的破冰船走去。船上设有一间小型控制室,密切监控着一号和二号潜艇的动向。
“我想我们应该来一小杯伏特加。”乌里·扎亚特西提议道。这位著名的极地科学家和另一位寡头政治家一同受邀前来见证这个时刻。不同的是,后者为了获得这份殊荣花上了一点身家。
瓦迪姆·古路比夫船长对着这位胡子拉碴的科学家笑了笑,命一位船员去拿杯子来。“其实我不应该这么做,”他坦然道,“但在此时此刻,他妈的为什么不呢?”
***
一号潜艇首先抵达目的地。
“灯。”托尔亚·科兹洛夫说。马克西姆·沃尔科夫拉下开关,六只5000瓦的强力探照灯被激活,照亮了眼前的海床。
“哇!”阿列克趴在观望窗上惊呼起来,“看看那儿!”
其他人看着亮粉色的鱼群游过,也变得兴奋起来。
“好了,”片刻之后,科兹洛夫开口道,“我们还有任务呢,时间不多了,开始吧。”
沃尔科夫滑入操控台的座位,将机械臂从潜艇两侧伸展出来。接下来十分钟左右的时间里,沃尔科夫在同伴们的注目下巧妙地利用机械臂从海床上收集了地质样本。
阿列克转向第二组机械臂,向外张望了一下。“二号潜艇准备好了吗?”
“快好了,”科兹洛夫答道,他负责和另外一架潜水艇联系,“你准备好要把这个拍下来了吗?”
“正对着焦距呢。”此时二号潜艇出现在众人的视野中,强力探照灯晃花了大家的双眼。“开始录了。”
镜头捕捉到那个瞬间——机械臂紧紧抓住那面一米高的防锈钛合金俄罗斯国旗,缓缓对准位置,插入海底的淤泥中。
海面之上的破冰船控制室里,举杯的众人看着这过程展露在眼前,心都提到了嗓子眼。
“时间胶囊——他们把时间胶囊放进去了吗? ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 冰岛人 - (EPUB全文下载)