为什么是法国女人 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.31 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图字：01-2015-8120
图书在版编目（CIP）数据
为什么是法国女人／（美）奥利瓦著；史国强，由元译．—北京：现代出版社，2016.1
ISBN 978-7-5143-4357-1
Ⅰ．①为…　Ⅱ．①奥…②史…③由…　Ⅲ．①随笔—作品集—美国—现代　Ⅳ．①I712.86
中国版本图书馆CIP数据核字（2015）第291837号
Copyright © Debra Ollivier 2009
This edition arranged with Trident Media Group，LLC
through Andrew Nurnberg Associates International Limited
著　　者
　（美）戴布拉·奥利瓦
译　　者
　史国强　由　元
责任编辑
　吕　佳
出版发行
　现代出版社
通讯地址
　北京市安定门外安华里504号
邮政编码
　100011
电　　话
　010-64267325　64245264（传真）
电子邮箱
　xiandai@vip.sina.com
印　　刷
　三河市金泰源印务有限公司
开　　本
　880mm×1230mm　1/32
印　　张
　6.5
版　　次
　2016年1月第1版　2016年1月第1次印刷
书　　号
　ISBN 978-7-5143-4357-1
定　　价
　32.80元
版权所有，翻印必究；未经许可，不得转载
目录
序言
第一章　男人
第二章　神秘
第三章　规则
第四章　反思
第五章　自然
第六章　生活艺术
第七章　身体
序言
我在美国遇到的第一个法国女人，是我那谜一般的邻居，她搬来我生活的洛杉矶社区，当时我还是少女。这个女人显然……不正常。艳阳高照，她居然戴头巾。她在当地百货店里行走，穿的是高跟鞋。她浏览身边的商品，仿佛是在一枚西红柿上进行心脏手术。她的两个孩子皮肤白皙，很有教养，脚上穿着拖鞋但又穿了袜子（这在洛杉矶相当于犯罪）。还有，她们说话都是漫无边际的。当时南加州的女人发型以蓬乱为美，但是这个法国女人绾着复杂的发髻，乍一看就算不吓人也肯定有戏剧效果。她身上确实有股异国味道，就是她开的那辆小车，外形也是与众不同的（后来才知道那是辆雪铁龙DS篷式汽车。）一天在超市里，她正在分析一个罗马甜瓜的分子结构，我按捺不住自己的好奇心走了过去，问她是从哪里来的。她回过头来，稍稍顿了顿，略显惊讶：“我们来自法兰西。”
啊，所有的不解都能解释了。当时品位很低的“周六夜现场”幽默短剧还没有把圆椎型脑袋推入我们的文化生活，但是在洛杉矶狂歌劲舞一脸高兴的时代，她确实属于另类——那种丰富的、让人稍稍不敢接近的、法兰西炸薯条式的与众不同。
法兰西夫人，当时我就是这么称呼她的，她后来成了我左邻右舍的朋友。我母亲用一盘亲手做的巧克力烤饼欢迎她来到我们街上。法兰西夫人回馈了一瓶白兰地。还有丈夫的问题——他在哪呢？她是寡妇吗？离婚了吗？谁也不知道，这使她更神秘了。我后来和她的两个孩子一同玩耍，她们既任性又友好。我还记得刚学了几句法语，我告诉她们我要回家吃饭了，她们马上改正我的法语。其中一个连连摇头说：“不对，亲爱的，动物才吃呢。人是用餐。”回应之快，纯粹是法兰西速度，我的双膝为之颤抖。
我当时以少女并不确定的方式知道法兰西是一个宽松的、文化的避难所。约瑟芬·贝克在那里成了明星，身上穿戴的不过是珍珠和香蕉裙子。亨利·米勒在其巴黎的“黑带实验室”里写出的下流小说在美国禁止出版。人们为了寻找精神自由、开放的性生活、高品位的文化及美味佳肴（寻找的顺序未必如此）总是涌向法兰西。在所有这些诱惑构成的天空里，没有一颗星宿比法兰西女人更明亮。
当然，几百年来法兰西女人名声在外，说她们相当迷人，又稍稍妖冶。她是风骚女人，下流女人，勾引男人的女人，性欲十足的女人，为钱财投入男人怀抱的女人，极其下作的女人和冰雪女皇。她是成熟的女人，进退得体的女人，追求时尚的女人，反传统的女人和叛逆者。自从法国人把自由女神像送给我们之后，她们以其独特的方式将我们的文化变得火辣，之后作为与众不同之极品和若有若无的成见，流传至今。坏蛋总是法国人。情妇总是法国人。烂女人和负心汉一般是法国人（说到这里，还有厨师、盗贼、他的妻子及恋人）。把腿伸到这里的、一脸严肃的女人必定是法国人。而且魔鬼说话总是有法国口音。
所以说按我们的理解，法国女人多多少少有点“坏”。她的激情对我们就是刺激。我们爱她恨她，因为她好像与我们完全不同，又因为她的生存方式与我们就爱与性作出的文化评断和道德倾向大相径庭。还因为，我们能肯定她有秘密。她好像是在宽松的环境里长大的，而我们经历的是封闭和压抑。她当然更明白给予快乐和接受快乐，这就是说，她大概比我们拥有更多不必愧疚的性体验，吃的面点也比我们多了不少。
就像许多美国人一样，我第一次来法国也是背包旅行的学生。几年后我又回到法国，在索邦就读大学，搬进总体上是重新翻修的小宿舍，地点是高档、压抑的16区，室友名叫莎兰琪。
莎兰琪来自阿尔萨斯。她皮肤白皙，头发是草黄色的，这使我隐约想起了花园里的小精灵。虽然说她有天使般的特点，但她对自己极为严格，这与她的北欧先祖正好遥相呼应——至少在她省钱这一点上，我有这种感觉。她吃奶酪不脱外皮，奶酪干了之后弄碎放入汤里。法式面包也是如此的吃法。她不张扬，很少比比划划的，反复穿的衣服大概有三件，每次都是稍作调整。总之，虽然说莎兰琪不是惊人的法国女孩，但是她确实拥有无法否认的魅力，她的好奇心是另一回事。我记得当时想，莎兰琪要是典型的法国女孩，我就不得不对自己的文化判断稍作调整了。我当时意识到我们盎格鲁-撒克逊
(1)

人说到法国女人时所说的俗语“无法形容”与表面细节发生的联系并不像大家想象的那么大。
我在索邦时读了不少新小说，戴的头巾也不少，每天通过与当地人的接触，也培养了自己对法国人鲜明的爱与恨。回味无穷的一年宣告结束，我回到加利弗尼亚之后以为我的法国岁月就此结束了。
并非如此。
几年之后我在洛杉矶遇见一个搞电 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。