丑小鸭 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.59 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

Copyright © Foreign Language Teaching and Research Press 2009 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of Foreign Language Teaching and Research Press. 本书版权由外语教学与研究出版社独家所有。如未获得该社书面同意，书中任何部分之文字及图片，不得用任何方式抄袭、节录、翻印或存储利用于任何数据库及检索系统等。 Published by Foreign Language Teaching and Research Press No. 19 Xisanhuan Beilu Beijing, China 100089 http://www.fltrp.com 图书在版编目(CIP)数据 丑小鸭： 汉英对照/ (丹)安徒生(Andersen, H. C.)著.— 北京： 外语教学与研究出版社，2009.5 (2011.2 重印) (萤火虫·世界经典童话双语绘本) 书名原文： The Ugly Duckling ISBN 978-7-5600-8596-8 Ⅰ. 丑… Ⅱ. 安… Ⅲ. ①英语—儿童读物 Ⅳ. H319.4 中国版本图书馆CIP数据核字 (2009) 第070717号 出版人： 蔡剑峰 责任编辑： 向恬田 美术统筹： 许 岚 封面设计： 王 颖 出版发行： 外语教学与研究出版社 社 址： 北京市西三环北路19号（100089） 网 址： http://www.fltrp.com 版 次： 2009年6月第1版 2011年2月第3次印刷 书 号： ISBN 978-7-5600-8596-8 * * * 制售盗版必究举报查实奖励 版权保护办公室举报电话：(010) 88817519
点亮童心，放飞梦想 还记得童年夏夜的萤火虫吗？那些星星点点的光芒，是回忆中最温暖、最难忘的片段。 经典童话就是在童年的天空中飞舞的萤火虫，在黑夜里留下光的足迹，在孩子的心里点亮一盏盏灯，让他们在成长的旅途中不会迷失方向。 “萤火虫·世界经典童话双语绘本”以绘本的形式重新诠释经典童话，为爱童话、爱绘本的孩子献上一道视觉大餐。 本系列图书采用中英双语不对称对照的形式，中文生动活泼，英文简练概括，让孩子既能接受优美的母语熏陶，又能够学习简单的英语。 读一本好书，一生受益。让我们和“萤火虫”一起翱翔在童话的天空，点亮童心，放飞梦想！ 是金子总会发光的。 Gold will glitter forever.
目 录 The Ugly Duckling  丑小鸭
The Ugly Duckling   丑小鸭   乡下的夏天真漂亮啊，天空是蓝盈盈的，草地是绿油油的。不过，正在窝里孵蛋的鸭妈妈可没工夫欣赏这些美景，她得赶紧把小鸭子孵出来。 终于，鸭蛋都裂开了，小鸭子们一个一个地钻了出来。他们看着这个美丽而陌生的世界，兴奋得嘎嘎直叫。这时，鸭妈妈发现还有一只很大的蛋躺在窝里，一点儿动静都没有。她叹了口气，只好又坐到了蛋上。 It was a lovely summer in the countryside. A mother duck was busy hatching eggs. Finally, the eggs began to crack. Little ducklings came out one by one. But one big egg was still lying there. The mother duck sighed and sat down on it again. 又过了好几天，这个蛋终于裂开了，一只小鸭子钻了出来。可是这只小鸭子看起来和其他小鸭子不太一样，他长得又大又丑。 “我的孩子怎么会长成这样呢？”鸭妈妈自言自语地说，“难道我孵的是火鸡蛋？” 为了搞清楚这个问题，鸭妈妈领着孩子们到河里游泳。小鸭子们游得非常棒，那个丑丑的小家伙也灵活地划着水，和他的兄弟姐妹们游得一样好。鸭妈妈这才放心了，“他虽然丑了点儿，但也是我的孩子呢。嗯，就叫他‘丑小鸭'吧。” Several days later, a duckling came out of the egg. He was large and ugly. "Is this my baby?" the mother duck was confused. "Is that a turkey's egg?" The mother duck took the ducklings to the river. Everyone was swimming around, including the ugly duckling. The mother duck relaxed and smiled. "He is not a turkey, he is my child. I'll call him Ugly Duckling." 一只神态高傲的老母鸭来到了小河边，她可是这一带最有声望的人物。“你的孩子都很漂亮，不过这只是个例外。他长得这么丑，真给你丢脸啊！”老母鸭鄙视地看着丑小鸭。 “太太，虽然他长得不好看，但是脾气非常好。”鸭妈妈为丑小鸭说着好话，“而且，他是一只公鸭，不用太在意外表，丑就丑点儿吧。” One day, an old duck came to see the duck ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。