创水记 - (EPUB全文下载)

文件大小：5.78 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
标题：创水记
副标题：以色列的治水之道
作者：〔美〕赛斯·西格尔
译者：陈晓霜　叶宪允
责任编辑：常剑心
关注微博：@上海译文电子书
微信服务号：上海译文电子书
微信订阅号：译文的书
我们的产品：译文的书
联系我们：hi@shtph.com
问题反馈：complain@shtph.com
合作电话：021-63914089
Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验更好，设计更好的电子书，加油！
上海译文出版社 | Digital Lab
以色列开国元勋列维·埃什科尔的照片，拍摄于1947年。他是以色列第3任总理（1963—1969），并且在1967年六日战争期间领导整个国家。尽管如此，埃什科尔最重要的遗产可能是他领导以色列人开发了国家水务基础设施，包括他于1937年在共同创建以色列国家水务公司麦克洛特时所发挥的作用。（克鲁格·佐尔坦/以色列政府新闻办公室）
从20世纪30年代初期到50年代中期，以色列水务方面具有远见卓识的西姆哈·布拉斯，在每项重大以色列水务规划化工程决策中都扮演关键角色，但是，因为管辖范围争议，布拉斯突然离开了他拥有很多权力的政府职务。任职期间，他改造了全国的水务状况，甚至对今天还有影响。后来，尽管处于半退休状态，布拉斯还发明了滴灌，最终彻底改革了世界各地的灌溉方法。
1938年，美国土壤科学家沃尔特·克莱·罗德民在美国农业部指派下到巴勒斯坦进行考察，他对犹太复国先驱们采用的土壤改良和水务管理技术深感兴趣。他后来提议将以色列作为中东地区以及广大干旱地区经济发展的楷模。罗德民及其夫人后来致力于犹太家园复兴事业。图中他于1953年在以色列通过电台广播讲话。（大卫·埃尔丹/以色列政府新闻办公室）
沃尔特·克莱·罗德民1944年发表的《巴勒斯坦： 应许之地》一书歌颂了犹太复国主义者对重新振兴巴勒斯坦所做出的贡献，也为如何管理此地的水资源，以确保数以百万计的移民获得足够用水之保障描绘了蓝图。该书成了畅销书，印刷了11次。尽管罗德民的计划并未得到实施，但对于英国限制犹太人移民到后来成为以色列国土的这片土地上的行为，他的计划成为一个主要反对论据。（韦斯特·赫斯）
以色列在深度掘水方面开发的专门技术起初是为了支持边远区域的定居点和农耕作业的。人们挖井来为北内盖夫沙漠的“十一点”集体农场提供充分水源，第一个得到这种水源的是尼尔阿姆基布兹，图中就是该农场在1947年的情景。后来，以色列的水井会挖到1英里的深度。（克鲁格·佐尔坦/以色列政府新闻办公室）
在内盖夫沙漠建设犹太农场成为犹太复国主义计划的核心内容。利用在尼尔阿姆基布兹找到的水源，人们使用二战期间英国人用过的管道来建造一个输水网络，将水输送到边远农场。图中显示的是1947年哈则瑞姆基布兹在管道运达之时，与“香槟管道”连接上了，该管道如此命名是因为其价格高昂，但被认为物有所值，因为它使北内盖夫沙漠能够发展农业。（哈则瑞姆基布兹档案）
图中，以色列未来的总理戈尔达·梅尔（左）正在和沃尔特·克莱·罗德民及其妻子伊内兹谈话（1956年，耶路撒冷）。尽管当时以色列国家贫困，食物定量配给，但罗德民夫妇还是决定要留在以色列。梅尔和罗德民夫妇都喜欢帮助世界上最贫穷的人民和国家。梅尔当任外相时，创建了一个项目，为许多国家提供援助，尤其是非洲国家，这个项目一直持续到现在。（大卫·鲁宾格/以色列政府新闻办公室）
以色列的国家输水工程是规划和设计的奇迹，也要求发明新的工程技术。右图是首席工程师亚伦·维纳在1957年拍的照片，后面是他年幼的女儿，这时他正在介绍国家输水工程计划，这个罗宾汉传奇般的基础设施项目将水从相对富水的北部输送到缺水的南部。维纳后来将政府水务规划部门泰合发展成为欠发达国家提供服务的领先水务规划和工程机构。（亚伦·维纳家人）
建造国家输水工程是以色列历史上人均最昂贵的基础设施项目，也是涉及范围最广的项目，通过挖掘、建造、铺设巨大管道，在1959年至1964年期间将整个国家一分为二。照片是在一次巡回检查过程中拍摄的，以色列总理大卫·本—古里安（中）和亚伦·维纳（本—古里安右边）与国家输水工程的主要管道相比显得很矮小。（亚伦·维纳家人）
国家输水工程是一个大型公共工程项目，在任何给定时间段内都需要雇用成千上万名工人。为了加速工程建设，施工人员经常在相对的两侧同时挖掘。图中，在岩石中打通隧道的工人伸手去拉在另一侧工作的人。尽管工程规模巨大，但仅用大约5年就完工了。完工时，这个系统会把数十亿加仑计的水输送到内盖夫沙漠，实现本—古里安的承诺，即以色列将会让沙漠开花。（丹尼尔·罗森布拉姆/麦克洛特）
水务基础设施要被建造得持久耐用。以色列的国家输水工程还有一种额外的负担，就是需要能够抵抗攻击。而且需要在各种不同纬度和不同天气模式下同样有效，以色列各地气候差异很大，包括加利利海和耶路撒冷寒冷的冬天和内盖夫沙漠酷热的夏天。图中所示是一个放在岩石地层上的巨大管道，即将被接通。在这张60年代的照片中，工人们摆好姿势要拍照。（丹尼尔·罗森布拉姆/麦克洛特）
经过多年努力克服困难、做出牺牲后，国家输水工程于1964年6月建成并投入使用。该工程几乎立刻改造了这个国家，今天依然能够感觉到其影响。尽管民族自豪感高涨，但因为安全考虑，没有举行大型公共活动来庆贺工程建成开放。泰合的亚伦·维纳是有幸打开开关或阀门让水开始流动的几个人之一。（丹尼尔·罗森布拉姆/麦克洛特）
从小学开始，以色列标准的课程中就包括了有关节约的教育——这是每个人的责任。这种培训的部分内容是告诉学生一些小技巧，用节水的方式洗澡和刷牙。到学生们长大成人后，节约用水是他们日常生活中根深蒂固的习惯。这张来自1960年的教室海报提醒学生们“哪怕只浪费一滴水也令人遗憾”。（泽埃夫·李普曼）
1985年，在总理列维·埃什科尔逝世后，以色列在其最低面值的纸币上印上他的头像来纪念他。为了纪念埃什科尔开发以色列的水务基础设施的总体贡献 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。