雪白血红：一名德军士兵的东线回忆录-京特K科朔雷克 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.2 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
雪白血红：一名德军士兵的东线回忆录∕（德）科朔雷克著；小小冰人译．—汕头：汕头大学出版社，2012.5
书名原文：Blood Red Snow: The Memoirs of a German Soldier on the Eastern Front
ISBN 978-7-5658-0673-5
Ⅰ. ①雪… Ⅱ. ①科… ②小… Ⅲ. ①回忆录–德国–现代 Ⅳ.①I516.55
中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第055656号
Original German edition: Vergiss die Zeit der Dornen nicht
©1998 by v.Hase & Koehler Verlag, Mainz, Germany
©Simplified Chinese rights arranged through CA-LINK International LLC
版贸核渝字（2012）第1000号
雪白血红：一名德军士兵的东线回忆录
原　　著：京特•K•科朔雷克
翻　　译：小小冰人
责任编辑：胡开祥 叶思源 王小霞 王爱方
封面设计：黄　丹
责任技编：姚健燕 钱　丹
出版发行：汕头大学出版社
　　　　　广东省汕头市汕头大学内
邮　　编：515063
电　　话：0754-82903126
印　　刷：重庆科情印务有限公司
开　　本：787mm × 1092mm　1/16
印　　张：16
字　　数：300千字
版　　次：2012年5月第1版
印　　次：2012年5月第1次印刷
定　　价：39.80元
ISBN 978-7-5658-0673-5
发行/广州发行中心　通讯邮购地址/广州市越秀区水荫路56号3栋9A室　邮编/510075
电话/020-37613848 传真/020-37637050
版权所有，翻版必究
如发现印装质量问题，请与承印厂联系退换
目　录
译者序
前言
第一章　在途中
第二章　血战斯大林格勒
第三章　死里逃生
第四章　临刑前的缓刑
第五章　鲜红的雪并非从空中落下
第六章　暂时的平静
第七章　追杀意大利游击队
第八章　重返俄国地狱
第九章　尼科波尔桥头堡的警报
第十章　恐惧和仇恨替代了泪水
第十一章　穿过深不见底的泥泞
第十二章　致命的插曲
第十三章　从骑士铁十字勋章到木制十字架
第十四章　被判处死刑
第十五章　内默尔朵尔夫上空的秃鹰
第十六章　从波兰到愚人的天堂
第十七章　宁死不去西伯利亚
译者序
指文图书的罗应中先生策划了一套“士兵”系列，由我翻译的《雪白血红》有幸被列为其中的第一部。
“士兵”系列不仅包括第二次世界大战，还将涉及现代战争，它们的共同特点是，都是来自最底层士兵的遭遇、经历、见闻，他们的生与死，他们的喜与哀。我认为这是审视战争的一个很好的契入点，它让我们离真实的战争靠得更近，血腥和杀戮不再是随着高级指挥官在态势图上轻轻一划而形成的某个抽象概念。一个个士兵，作为战争的参与者和距离最近的目击者，他们的记述也许会缺乏整体的大局观，但却能带给我们更加真实、更加震撼、更加贴近的感受。
二战中的德军士兵，这一视角的书籍在国内出版的并不太多。德军，作为二战中的侵略者，相关书籍的定位颇有些尴尬，国内出版时，一般会特地注明：“……由于作者的观点……，希望读者在阅读时加以鉴别和批判。”
以我们今天的视角，很容易将战争的责任推到普通德国人身上，甚至出现了“有罪的一代”的说法，这在历史上是前所未有的，一如45年后被分割的德国。吉多•克诺普的《党卫军档案》一书中曾提到过这样一件事，1994年，居住在阿根廷的纳粹罪犯埃利希•普利布克对采访他的美国电视台工作人员说：“……那时候军令如山，您理解吗，年轻人？”
当然，作为罪行累累的党卫队成员，普利布克的说法仅仅是为自己开脱的辩词。但从另一个侧面来看，他说出了一个事实：战争中的士兵是没有选择的。在“为国报效”的召唤下，你投入了战争，你杀死了许多敌人，最终却发现自己成了战争罪犯的帮凶，成了必须一辈子低头认罪、忏悔的“有罪的一代”，还有什么比这个更加悲剧的呢？对普通士兵来说，“正义”与“邪恶”的区分仅仅是因为你生在哪里——如果你是个美国人，枪口下的亡魂会让你成为英雄；可你若是个德国人，那就只能成为邪恶的杀手。站错队是个不幸，更为不幸的是，站哪条队由不得你选择。
王外马甲在他的书中曾一针见血地指出：是否为信仰而战，这是烈士与炮灰的区别。我深以为然。但由此带来的问题有两点，一是信仰的正确与否，我们无法从今天的角度去告诉当年的每一个德国人，“为了国家社会主义，为了元首”是一种错误的信仰，我们也无法怀疑他们对这一信仰的诚挚——《黑色雪绒花》中曾对此有过详尽的探讨——我们所能做的只能是尽可能地从他们的角度去理解他们，尽管理解并不代表认同。就像抛出的一枚硬币，直到它落地，你才知道其正反面。你只是这一结果的接受者，而不是操纵者。韩寒说：……没有信仰，一定比有着错误的信仰要强。我觉得这句话不仅适用于中国人，同样也适用于当年的德国人。
第二个问题是，到底有多少参战的士兵是有信仰的。如《兄弟连》所述，许多美军士兵直到目睹了集中营的惨状后才明白了自己“为何而战”；《贝德福德的男孩》中的小伙子们，仅仅是为了一天一块钱的津贴才加入的国民警卫队，最后被送到了奥马哈……。而对德军士兵来说亦是如此，他们并不都是冥顽不化的“国家社会主义”者，他们只是普通的士兵。“思想意识”观察员在德国军队中并不受欢迎，甚至曾出现过“观察员”被逐出部队的现象。西格菲尔德•克纳佩在战后的回忆录《Soldat》中曾不无委屈地说：我们不是纳粹，我们只是德国士兵。
我觉得不能苛求普通士兵一定要抱有某个信仰，而且这个信仰必须是正确的，甚至还要加上一条，该信仰的正确性还将经受数十年时间的验证。
那么，这些德军士兵为何而战呢？为了侵略，为了杀人？这似乎是脸谱化正反面角色的标准答案了。
科朔雷克在书中指出，他们不是为了祖国、为了元首、为了国家社会主义而战，他们只是为了保住自己的 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。