拿破仑传 - (EPUB全文下载)

文件大小：2.63 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

附录 拿破仑年表
第一章
1769  8月15日，拿破仑出生。
1779  进入布里埃纳军校学习。
1784  进入巴黎军官学校。
1785  以少尉军衔毕业。
1789  重返科西嘉。
1791  4月：在瓦朗斯任中尉。
10月：返回科西嘉。
1792  在阿雅克修举行暴动。逃亡。
1793  上尉。攻占土伦。
1794  2月：准将。
8月：被捕。
1795  6月：进入陆军部。
10月：镇压巴黎起义。
内防军统帅。
1796  3月2日：成为意大利方面军指挥。
3月6日：与约瑟芬?博阿尔内结婚。
第二章
1796/97  米莱西莫、卡斯蒂廖内、阿科拉、利沃里、曼图亚战役。
1797  在芒泰贝洛宫。
坎波福米奥和约。
1798  在巴黎待至5月。
5月19日：动身前往埃及。
金字塔战役。
1799  雅法、阿克、阿布基尔。
10月7日：抵达法国。
11月9日：雾月十八政变。
12月24日：第一执政。
第三章
1800  6月14日：马伦哥战役。
12月24日：保王党暗杀拿破仑未遂。
1801  吕内维尔和约。
与教皇庇护七世达成协议。
1802  与英国缔结和约。
终身执政。荣誉军团。
1804  3月21日：处决当甘公爵。
5月18日：称帝。
12月2日：加冕。
1805  10月：特拉法加海战。
11月：占领维也纳。
12月2日：奥斯特里茨战役。
普莱斯堡和约。
1806  莱茵联盟。约瑟夫：那不勒斯国王。
路易：荷兰国王。
10月14日：耶拿战役，奥尔施丹特大捷。
柏林。大陆封锁令。
1807  法军与俄军在普鲁士艾劳和弗里德兰发生激战。
7月9日：提尔西特和约。
热罗姆：威斯特法利亚国王。
1808 罗马。马德里。约瑟夫：西班牙国王。
缪拉：那不勒斯国王。
1809  被教皇革出教会。阿斯珀恩、埃斯林、瓦格兰姆、维也纳战役。
1810  1月：离婚。
4月：与玛丽?路易丝结婚。
1811  3月20日：儿子降生。
第四章
1812  斯摩棱斯克战役。莫斯科战役。
12月：返回巴黎。
1813  4月：卢岑战役。鲍岑战役。
7月：德累斯顿战役。
10月16日—19日：莱比锡战役。
1814  布里埃纳、拉罗蒂埃、尚波拜、蒙特罗、拉昂战役。
4月6日：在枫丹白露签署退位诏书。
4月20日：前往厄尔巴岛。
1815  2月26日：离开厄尔巴岛。
3月13日：同盟国宣布拿破仑不受法律保护。
3月20日：返回巴黎。
6月：滑铁卢战役。
6月23日：再次退位。
7月13日：致函英国摄政王。
7月31日：宣布囚禁拿破仑。
第五章
1815  10月17日：抵达圣赫勒拿岛。
1821  5月5日：逝世。 
拿破仑传译者前言
埃米尔·路德维希（Emil Ludwig）的《拿破仑传》（Napoleon）是拿破仑传记中的经典作品之一。它有两个显著的特点：第一，正如作者在后记中所说，本书着重描写的是“拿破仑的内心历程”，但这种描写并非凭空想象，而是以拿破仑的书信、谈话记录和人生经历等为基础，“始终忠于史实”；第二，具有较强的文学性和可读性。路德维希是作家而非史学家，加上他把善于刻画传主性格的古希腊作家普鲁塔克作为效仿的楷模，这就决定了其传记作品的文学性和可读性。《拿破仑传》于1925年首版后，很快由英国的伊登?保罗夫妇（Eden and Cedar Paul）译成英文，该英译本在1927年美国“非虚构类畅销书排行榜”上位列第二。
路德维希1881年生于德国布雷斯劳（今属波兰）。他在大学的专业是法学，后来选择了作家和记者生涯。1906年，他移居瑞士，并于1932年获瑞士国籍。第一次世界大战期间，他任《柏林日报》驻维也纳和伊斯坦布尔记者。在20世纪二三十年代，他的传记作品如《歌德传》《拿破仑传》《米开朗基罗传》《林肯传》已被译成多种文字，广为流传。1940年，路德维希流亡美国，直到二战结束后才返回瑞士。1948年，他在瑞士去世。
路德维希的《拿破仑传》早就有了中译本，而且不止一个。但由于此书翻译难度较大，这些译本无论是从英文转译而来，还是译自德文原文的，都存在较多的错误和疏漏。为此，我们于2006年应约从德文原文重译了此书,具体分工如下：第一章及第二章前13节由浙江大学石见穿翻译，第二章第14—20节及第四、第五章和后记、拿破仑年表由上海外国语大学梁锡江翻译；第三章由同济大学龚艳翻译。最后由石见穿对全书专有名词的译名做了统一，对第三章和后记的译文做了修改并加了译注。
因水平有限和时间仓促，我们的新译本在改正旧译本中差错的同时，也存在着一些疏漏和错误。为此，2012—2014年，我们断断续续地对原来的译文做了全面的检查，改正了其中的一些错误和不够准确的表达，并增加了一些注释，使译文的整体质量有了一定的提高。
在体例方面，原著每章各小节没有标题，但在每一页顶端的正文上方标有概括该页内容的主题词。为了保持忠实，我们的译本采取了同样的做法。不过，由于译本的页数少于原著，因此无法与原文完全一致。书中的注释均为译者所加，附录《拿破仑年表》为原著的一部分。
在翻译过程中，花城出版社《拿破仑传》（梅沱等译）的译注及某些词句的翻译给了我们不少帮助，在此谨表感谢。北京大学王建教授帮我们弄到了这本传记的德文原稿，上海理工大学的胡丹老师帮助查阅了书中若干人名与名词的资料，在此一并致谢。
因水平和时间有限，这个修改后的译本肯定仍存在差错，恳请读者不吝指正。
译者2015年4月
1 科西嘉的抗战
一个少妇身裹毯子坐在帐篷里，一边给孩子喂奶，一边听着远处的轰隆声。太阳都下山了，难道还在交火？会不会只是秋天的雷雨声在这布满岩石的荒山里回荡？或者是风吹过四周狐狸和野猪栖身的原始森林，使冬青栎和松树发出阵阵涛声？她坐在缭绕的烟雾中，披肩半掩着白皙的胸脯，看上去像是一个吉卜赛女人。今天外面的战况如何？她猜测着，却无法做出明确的判断。突然，一阵“嘚嘚”的马蹄声向帐篷靠近。是他吗？他说过要来的，可是这儿离战场那么远，而且现在雾气弥漫。
帐篷的门开了，一名男子带着 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。