魔灯（全译本） - (EPUB全文下载)

文件大小：1.41 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

LATERNA MAGICA
魔灯
[全译本]
英格玛·伯格曼自传
作者_[瑞典]
英格玛·伯格曼
译者_
张红军
广西师范大学出版社
•桂林•
Laterna Magica © Ingmar Bergman, first published by Norstedts, Sweden, in 1987.

　　Published by agreement with Norstedts Agency.
图书在版编目（CIP）数据
魔灯：英格玛·伯格曼自传 / （瑞典）英格玛·伯格曼著 ; 张红军译. — 2版.— 桂林：广西师范大学出版社, 2016.12
书名原文： Laterna Magica
ISBN 978-7-5495-9213-5
Ⅰ. ①魔… Ⅱ. ①英… ②张… Ⅲ. ①伯格曼（Bergman, Ingmar 1918-2007）－自传 Ⅳ. ①K835.325.78
中国版本图书馆CIP数据核字（2016）第294761号
广西师范大学出版社出版发行
　　桂林市中华路22号　邮政编码：541001
　　网址：www.bbtpress.com
出 版 人：张艺兵
责任编辑：马步匀
特邀编辑：张诗扬　张亦非
封面设计：陆智昌
内文制作：龚碧函
伯格曼的外祖母安娜·阿克布卢姆。她对于伯格曼的童年产生了很重要的影响
 
伯格曼的母亲卡琳，订婚前留影
 
伯格曼父母年轻时，被母亲的家人所环绕。这是父亲埃里克作为未婚夫第一次拜访卡琳家
 
父母订婚照，摄于沃鲁姆斯乡间别墅。这座别墅由伯格曼的外祖父约翰·阿克布卢姆建造，后来成为伯格曼童年生活很重要的一个组成部分
 
母亲和哥哥达格
 
伯格曼和哥哥
 
1925年，与哥哥达格和妹妹玛格丽塔的合影
 
1927年，9岁时的伯格曼
 
年轻的伯格曼在读书
 
1938年，伯格曼在加入一个名为马斯特－奥洛夫公园的青年组织后，导演了自己的最初一系列戏剧。此为当时导演斯特林堡《幸运的佩尔的旅行》的工作笔记
 
1940年，伯格曼已是学生剧团的年轻导演。此为当时工作笔记本。左下角涂鸦小恶魔所说文字为：“偷走这个笔记本将受到诅咒。”
 
父亲在斯德哥尔摩海德魏格·艾柳诺拉教堂讲道台前的留影
 
母亲卡琳·阿克布卢姆和父亲埃里克·伯格曼于1919年结婚。他们的婚姻一直维持到1966年3月卡琳在斯德哥尔摩的去世。埃里克·伯格曼则于四年后去世于斯德哥尔摩索菲亚医院
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
英格玛·伯格曼年谱
英格玛·伯格曼影片年表及译名对照
译名对照表
1
1918年，我出生时，母亲正患西班牙型流感
[1]

。我的身体状况非常糟糕。为了安全起见，在医院里就进行了洗礼。一天，我们的老家庭医生来拜访我们，他对我进行了一番观察后说：“这孩子会死于营养不良。”于是，外祖母就带我去她在达拉纳的消夏别墅。在那个年代，乘火车到那里需要花上一整天时间。途中，外祖母用松软的蛋糕浸水喂我。等最终到达目的地的时候，我差不多已是奄奄一息。外祖母设法从邻近的村子里为我找了位乳母——一个善良的金发姑娘。我渐渐恢复了元气，但仍经常呕吐，闹肚子疼。
我承受着种种难言的病痛。我简直不知道自己是否还想活下去。在意识的深处，我还能回忆起当时的状况：我身体的分泌物散发出恶臭，湿漉漉的衣服把皮肤擦得生疼，柔和的灯光通宵亮着，通往隔壁的门半掩着，不时传来乳母粗重的呼吸、嗒嗒的脚步声和低低的呢喃声，阳光反射在水杯中，这一切都记忆犹新。我记不得有什么恐惧，那是后来才感受到的。
我们家住在公寓的一楼。这座公寓位于斯德哥尔摩的船长街和斯托尔大街之间的拐角处。餐厅正对着阴暗的后院。周围是高高的砖墙，院内有户外厕所、垃圾箱、大老鼠、用于拍打地毯的支架。不知是谁总把我放在膝盖上，给我喂粥，盛粥的蓝花白瓷盘放在镶红边的灰桌布上，映出从窗户射进的细碎斑驳的光点。我时而歪头，时而前倾，试图找到不同的视点。脑袋来回摆动的时候，盛粥的瓷盘上的光影也随之不断变幻出新的图案。突然，我呕吐起来，把吃下去的东西全都吐了出来。
这，似乎就是我最早的记忆。
1920年秋天，我们全家搬到斯德哥尔摩的奥斯特玛尔姆，住在维拉大街22号。新居散发着一股新鲜的油漆味和打蜡镶木地板的气味。我那育婴室的地板上铺着金黄色的亚麻地毯，浅色窗帘上印着城堡和草地上的花。母亲的手很柔软，她总能腾出时间来给我讲故事。有一天清晨，父亲刚下床，一脚踩到便盆上，便大声咒骂起来。两个来自达拉纳的乡下姑娘住在厨房里，她们常常情不自禁地唱起歌来。有一个与我年龄相差无几的小伙伴住在楼梯平台的另一边，她叫蒂潘，想象力丰富，胆子很大，我们在一起比较我们的小身体，我们发现了它们之间有趣的差异。曾有人逮住了我们，但没有人说什么。
我四岁时，妹妹出生了。家里的状况迅速发生了变化。这个可笑的、胖乎乎的小生命一下便成了家里的主角。我被从妈妈的床上赶了下来，爸爸眉开眼笑地注视着那个尖声哭叫的“包裹”。妒忌的恶魔伸出利爪紧紧抓住我的心，我愤怒、哭闹、在地上打滚，将自己搞得脏兮兮的。通常，我与哥哥是敌对的，这次却和解了，我们一起谋划用种种方式去杀死这个讨厌的坏东西。出于某种理由，哥哥认为这件事应该由我来完成。于是他竭力地奉承我，使我欣然从命，随后，我们便寻找下手的机会。
在一个安静而阳光明媚的下午，我以为家里没有别人，便匍匐着溜进父母的卧室。此刻，那个小家伙正在她粉红色的篮子里睡觉。我拖来一把椅子，爬上去，站在那里看她那张胖乎乎的小脸和淌着口水的小嘴。本来，我哥哥早就给了我相当明确的指令，但我理解错了，没有去掐妹妹的喉咙而是尽力去压她的胸脯。妹妹立刻惊醒了，她尖声哭叫起来。我用手去捂她的嘴，她泪汪汪的蓝眼睛因惊恐瞪得很大。为把她的嘴捂得更严，我又向前迈了一步，于是一失足摔倒在地板上。
我至今还能回想起这件事。它给我带来强烈的愉悦，然而很快就变成了惊骇。
*
今天，我伏在童年时的照片上，用放 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。