幻想国·大师彩绘本_蓝胡子魔王·贝洛童话集 - (EPUB全文下载)

文件大小：7.34 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
蓝胡子魔王/（法）贝洛著；戴望舒译.—北京：北京燕山出版社，2014.1（2015.3 重印）
ISBN 978-7-5402-3394-5
Ⅰ．①蓝…　Ⅱ．①贝…　②戴…　Ⅲ．①童话－作品集－法国－近代　Ⅳ．①I565.88
中国版本图书馆CIP数据核字（2013）第286415号
蓝胡子魔王 BLUE BEARD
［法］沙尔·贝洛　著
戴望舒　译
插　图/［法］多雷　等
选题策划/赵东明
责任编辑/尚燕彬　金新芳
装帧设计/小　贾　张　佳
北京燕山出版社出版发行
北京市西城区陶然亭路53号　邮编100054
全国新华书店经销
北京中科印刷有限公司印刷
开本　710×960　1/16　印张　10　字数　60,000
2015年3月第2版　2015年3月第2次印刷
ISBN 978-7-5402-3394-5
定价：39.80元
版权所有　盗版必究
目录
CONTENTS
写给全世界小朋友的美丽故事
小红帽
蓝胡子
仙女
穿长靴的猫
卷毛角吕盖
灰姑娘
林中睡美人
小拇指
插画作者简介
写给全世界小朋友的美丽故事
(1)
戴望舒
我很猜得到，小朋友们从书铺子里买到了这本小书之后，是急于翻开其中一篇《林中睡美人》或其他题目最称心的故事来看。因此之故，我又何尝不明白，在这样一本趣味丰富的童话集上加一篇序引，虽然是短短的，也终于是一桩虚费的事。
但是，我想，这样一个享受了三百年大名的童话作家和他的最使全世界的儿童眉飞色舞的《鹅妈妈的故事》
(2)

，到如今，完完全全地介绍给我国的小朋友，那么在这时候，略为写一些介绍的话，似乎也不能算是多事。况且，我又想，虽然名为序引，我却希望小朋友们在这小书中所包含的八篇故事都看完之后，重又翻转书来，读这小引。那么，既可以不先阻了小朋友们的兴趣，又可以使这故事的阅读或听讲者，对于这讲故事的人，有一些较密切的认识，不也是一个较妥善的办法吗？
为了上面的原故，这篇小引便如是写着：
这一本美丽的故事集的作者，沙尔·贝洛
(3)

，是法国人；一六二八年生于巴黎。他的父亲比哀尔·贝洛是一位辩护士
(4)

。他有三个哥哥，都是很出名的人，尤其是他的二哥，格洛特，始习物理学，继业建筑，所享声名，却也不亚于他。
在幼年时候，八岁零六个月，他被送到波凡学院去读书。但因为他有过人的天才，求知欲的异常的发达，读书的不肯含混，所以曾经与他的教师起了剧烈的辩论。后来，因为过分的厌弃学校生活，他的固执的，自信甚强的癖性，帮助他居然争到了父亲的允许，任他退出学校，自由研究学问。
既放任了他的自由意志，听他精进地独自采索着博大宏深的知识，他的过人的成绩使他在一六五一年，在奥莱盎，得了法学硕士的学位。他便回到那浓云密雾的巴黎，执行律师业务。但这时期并不长久。
从一六五四年起，他父亲也在巴黎得了一个较大的官职，他便不再出庭，而改充他父亲的书记。在这时期中，他一方面从事于职务，一方面却依旧沉溺于文学、艺术和其他学问。在一六五七年，他曾用他艺术的素养，帮助他二哥格洛特建筑了一所精美绝伦的屋子。这种天才的表现，当时就受知于总理大臣高尔培尔。一六六三年，他受聘为这位总理的秘书，赞襄一切科学、文学、艺术事项。
高尔培尔很钦佩他的才能和人格，很看重他；在一六七一年，高尔培尔便推举他为法兰西学院的会员。在这个光荣的学术团体中，他尽力地秉着他的才干，把它好好的整顿了一番，使法兰西学院树立了永久的基础。
一六八三年，他的知遇者高尔培尔死了，他也便结束了他的政务生涯，从此息影家园，笑弄孺子，以了余年。
他很快乐地教导着他的孩子，高兴时便写了些文字。于是在那首《古今较》（于一六八八至一六九六间完成的长诗）之外，他又采取了意大利濮加屈
(5)

的故事，用韵文写了一部小说《格利赛利第的坚忍》，一六九一年在巴黎出版。到一六九四年，他又出版了两种韵文故事：《驴皮》和《可笑的愿望》。
但是，因为贝洛的天才不能使他在诗人一方面发展，所以他文学的成功却并不在以上几种韵文的著作中。在一六九七年，他将一本散文故事集在巴黎出版了。立刻，欢迎的呼声从法国的孩子口中到全世界孩子口中发出来，从十七世纪的孩子口中到如今的孩子口中还在高喊着，法国童话杰作家贝洛的大名，便因此书而不朽。
这本散文故事集，便是我现在译出来给我国的小朋友们看的这一本《鹅妈妈的故事》。
《鹅妈妈的故事》在最初出版的时候，却用的另外一个书名：《从前的故事》。作者的署名是他儿子的名字：贝洛·达尔芒戈。因为这一集中所包含的八篇故事——《林中睡美人》《小红帽》《蓝胡子》《穿长靴的猫》《仙女》《灰姑娘》《卷毛角吕盖》《小拇指》——都是些流行于儿童口中的古传说，并不是贝洛的聪明的创作；他不过利用他轻倩动人的笔致把它们写成文学，替它们添了不少的神韵。
至于这几篇故事的真价值，我也想，小朋友们当然已能自己去领略，不必我唠唠叨叨地再细述了。但是，有一桩事要先告罪的，就是：这些故事虽然是从法文原本极忠实地译出来的，但贝洛先生在每一故事终了的地方，总给加上几句韵文教训式的格言，这一种比较的沉闷而又不合现代的字句，我实在不愿意让那里面所包含的道德观念来束缚了小朋友们活泼的灵魂，竟自大胆地节去了。
最后，还得补说一句：沙尔·贝洛是死在一七〇三年，距这本故事集之出版，只有六年；在这六年之中，我们的作者并不曾写过比这本书更著名的故事。
————————————————————
(1)
 篇名为编者所加。这篇写于上世纪的序引，语言古雅晓畅，遣词用句别具风采，读者朋友可以通过本文欣赏到古朴汉语的神韵。本序引略有删节。——编者注
(2)
 这个书名源于法国民间故事“母鹅给小鹅讲故事”的说法。原书中收有八篇童话和三篇童话诗。这部童话集几百年来有过许多不同的书名，我们以代表作《蓝胡子》中的魔王命名，以区别于其他版本。——编者注
(3)
 也译作夏尔·佩罗。——编者注
(4)
 即辩护人。——编者注
(5)
 今译为薄伽丘。——编者注

LITTLE RED ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。