锅匠,裁缝,士bing,jiandie - (EPUB全文下载)
文件大小:9.18 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
[1]儿童在数樱桃核儿、坎肩纽扣、雏菊花瓣、梯牧草籽时唱的算命歌谣。(《牛津童谣词典》)
[2]美国作家华盛顿·欧文(1783—1859)笔下“山上醉一宵,人间已半世”的人物。——译注,下同
[3]比尔是威廉的昵称。
[4]比尔(Bill)又意为账单。
[5]法语:“艾米尔对着鼻子下的图画在看什么?我亲爱的伯格,如果你不能马上回答出一句清楚的法语来,我就马上把你撵到门口去,你懂吗,你这傻蛋?”
[6]格里美尔斯豪森(1621—1676),十七世纪德国作家,著有背景为德国三十年战争的自传体小说《痴儿西木传》。史迈利自大学时期起,便热爱研读十七世纪德国文学。
[7]White Hall,伦敦街名,位于市中心,是英国国会与政府机关集中所在地。
[8]南非荷兰血统移民的后代。
[9]托马斯·爱德华·劳伦斯(1888—1935),英国冒险家,一次大战时期曾在阿拉伯策划反土耳其叛乱。
[10]区别于牛津和剑桥、成立于1800年至二十世纪初期之间、以红砖为代表性建筑风格的英国大学。
[11]Displaced Person,战时难民。也可以是Different Person的缩写,故说是“不同的人”。
[12]当时肯尼亚反英武装组织的名称。
[13]英国作家史蒂文森(1850—1894)著名小说《化身博士》中有双重人格的主角。
[14]亨弗莱·鲍嘉(1899—1957),美国男演员,曾主演《北非谍影》等著名电影。
[15]这里是讽刺盯梢的。
[16]意为兔子。
[17]英谚:新扫帚扫得干净。
[18]维特根斯坦(1889—1951),奥地利哲学家。
[19]英国作家王尔德所著《道连·格雷的画像》中的主角。
[20]代号。
[21]鹅妈妈童谣中的一位主角。这是十八世纪英国流行的童谣。
[22]威尔斯和法戈其实是两个人。法戈是美国西部拓荒时代首创快递运输的人,一八五〇年创立美国运通公司,一八五二年又与威尔斯合办威尔斯法戈公司,经营纽约与旧金山之间的快递运输业。
[23]意为教皇。
[24]原书中为Source Merlin, Merlin本是亚瑟王故事中的巫师,故此译为巫师来源。
[25]英国煤气炉每次使用前须投币。
[26]伦敦左翼势力集中区。
[27]英国著名贵族子弟的学校。
[28]司各特·菲茨杰拉德(1896—1940),二十世纪美国著名小说家,著有《了不起的盖茨比》。
[29]鲁伯特·布鲁克(1887—1915),英国浪漫派诗人。
[30]Cheshire cat,《爱丽丝梦游仙境》里的那只猫,它脸上总咧嘴带笑。
[31]预先录制好的音乐,一般用作背景音乐。
[32]伏特加掺番茄汁。
[33]葛丽泰·嘉宝(1905—1990),著名瑞典影星。
[34]艾尔·卡彭(1899—1947),绰号“疤面”,美国知名罪犯,一九二〇年代芝加哥市黑帮头目。
[35]这一带是伦敦剧场汇集的地方,白天又是水果蔬菜市场。
[36]莎士比亚名剧《奥赛罗》中阴险的反面人物。
[37]传说穆罕默德曾喝令大山向他过来,未能如愿,就自己移驾。
[38]尤奈斯库(1909—1994),法国剧作家,荒诞派戏剧最著名的代表之一。
©Anton Corbyn
约翰·勒卡雷(John le Carré,1931—)
原名大卫·康威尔(David Cornwell),1931年生于英国。曾就读于伯尔尼大学和牛津大学,在伊顿公学教授过两年法文与德文。18岁被英国军方情报单位招募,担任对东柏林的间谍工作;1958年就职于英国安全局军情五处,同时开始写作。1963年,第三本著作《柏林谍影》问世,知名小说家格雷厄姆·格林如此盛赞:“这是我读过的最好的间谍小说!”由此奠定文坛大师地位,并转为全职写作。在过去的50年中,勒卡雷居留于伦敦与康沃尔郡,笔耕不辍,迄今共著书23部。
勒卡雷曾被《泰晤士报》评为“1945年以来50位最伟大的英国作家”之一,他既是英国国民作家,也是塑造人物的大师,他笔下的特工主角乔治·史迈利已成为英国文学史上可与福尔摩斯相媲美的经典形象。他的作品秉承英语文学的伟大写实传统,且不断创新,具备深沉的道德关怀、生动的人性刻画和高超的艺术成就,因此他被西方评论界誉为“在世最好的英语小说家之一”。
勒卡雷是世界范围内独一无二的间谍小说大家,他笔下的间谍自成一个世界,这个世界是对20世纪中叶冷战以来国际社会的历史重塑和艺术象征,因此他的作品具有远远超出间谍小说这一文学类型的丰厚内涵、思想深度和经典价值。
勒卡雷既是“冷战时代的小说家”,也是当代一流的国际观察家、富有想像力的社会历史学者。他曾是阿拉法特的座上宾、小布什的批评者,至今仍以清醒的洞见在世界文学舞台上发挥着影响力。
入选榜单
美国推理作家协会(MWA)“百佳推理小说”
《柏林谍影》《锅匠,裁缝,士兵,间谍》《史迈利的人马》《女鼓手》
MWA十大流派名作排行榜“间谍小说类十佳”
《柏林谍影》《锅匠,裁缝,士兵,间谍》《史迈利的人马》
英国推理作家协会(CWA)“百佳推理小说”
《柏林谍影》《锅匠,裁缝,士兵,间谍》
美国《时代》杂志1923年以来百佳英文长篇小说《柏林谍影》
获奖记录
1963年英国推理作家协会(CWA)金匕首奖 《柏林谍影》
1964年英国毛姆奖 《柏林谍影》
1965年美国推理作家协会(MWA)爱伦·坡奖 《柏林谍影》
1977年CWA金匕首奖、James Tait Black纪念奖 《荣誉学生》
1984年MWA爱伦·坡奖大师奖
1988年CWA钻石匕首奖(终身成就奖)、意大利Malaparte Prize
2005年CWA 50年最佳金匕首奖 《柏林谍影》
锅匠,裁缝,
士兵,水手,
富人,穷人,
乞丐,小偷。1
[导读]寓批判于间谍小说中
南方朔
2003年底,以冷战时代间谍及叛国故事为材料的英国名作家约翰·勒卡雷(John le Carré,1931—)再出新著《挚友》(Absolute Friends)。他的“间谍小说作家”身份未变,但背景已延伸到了后冷战时代,而美国的 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 锅匠,裁缝,士bing,jiandie - (EPUB全文下载)