崩溃：关于即将来临的失控时代的生存法则 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.85 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

崩溃
[美]克里斯·克利尔菲尔德　　
[美]安德拉 什·蒂尔克斯　著
李永学　译
版权信息
书名：
崩溃
作者：
[美]克里斯·克利尔菲尔德，[美]安德拉 什·蒂尔克斯
译者：
李永学
书号：
978-7-220-11182-2
版权：
后浪出版咨询（北京）有限责任公司
本书献给愿意倾听我们的呼吁者、陌生人和领袖们。
我们需要更多你们这样的人。
　
献给琳妮娅、托瓦尔德和苏林。
——克里斯·克利尔菲尔德
　
献给我的父母和马文。
——安德拉什·蒂尔克斯克
目　录
引言　普通的一天
第一部分　我们周围的种种故障
第1章　危险区
第2章　深水，新地平线
第3章　黑客、欺诈以及不便刊载的新闻
第二部分　征服复杂性
第4章　走出危险区
第5章　复杂的系统，简单的工具
第6章　审视不祥之兆
第7章　解剖异端
第8章　减速效应
第9章　异乡异客
第10章　意 外
结语　大崩溃的黄金时代
致　谢
注　释
meltdown / 'mεlt·daʊn / 名词
1.核反应堆中的事故，燃料过热，导致反应堆芯熔化；起因或为地震、海啸、鲁莽测试、寻常的错误，也可能只是阀门堵塞。
2. 系统崩溃或失灵。
引言

普通的一天
“‘空’这个字上打了引号，这一点吸引了我的注意。”
Ⅰ
6月的一个温暖的周一1
，刚好在下班交通高峰期之前，安·惠雷（Ann Wherley）和戴维·惠雷（David Wherley）搭上了开往华盛顿的112号地铁列车的第一节车厢。他们参加了医院对志愿者的培训，正要回家。车厢靠前端的一位青年女子起身让座，惠雷夫妇一起坐下。他们从中学时代起就像这样形影不离。戴维62岁，最近刚退休，他们正期待着自己的40周年结婚纪念日，届时他们会去欧洲旅游。
戴维曾经是屡立功勋的战斗机飞行员、空军军官。事实上，在“9·11”事件中，他正是那位下令战机紧急起飞，在华盛顿上空盘旋巡航的上将。2
在他的严令之下，战机驾驶员酌情处理，击落任何威胁这座城市的客机。尽管他是一位空军上将，他却不肯乘坐由司机驾驶的豪车。他喜欢乘坐地铁。
下午4时58分，列车驾驶员拉动了紧急制动闸，瘆人的金属摩擦声打断了车轮有节奏的咣当声。然后，112号列车撞上了什么东西：那是一辆不知为何停在轨道上的列车。碎玻璃和弯曲的金属件四下横飞，夹杂着乘客的尖叫。冲击之下，大堆破碎的座位、车顶碎块和金属棒形成了一堵13英尺（1英尺= 0.3048米）厚的碎片墙。这堵墙冲进112号列车，造成安、戴维和另外7人丧生。
这样一次相撞本来是可以避免的。整个华盛顿地铁系统由100多英里（1英里= 1609.344米）的铁轨组成，全部联网，列车运行也受到监控。当列车相互靠得过近时，它们会自动减速。但那天，当112号列车转过一个弯道时，另一辆列车出现在它前面的铁轨上。这是真实世界中的事件，而轨道传感器居然没有发现。112号列车自动加速，因为根据传感器检测，前方道路畅通无阻。等到驾驶员看到停在那里的列车并紧急制动时，相撞已经不可避免。
就在救援人员从残骸中抢救受伤人员时，地铁工程师也投入了紧张工作。他们必须保证其他列车不会发生危险。为了做到这一点，他们必须解决这个不解之谜：一列两个足球场那么长的列车是怎样消失的？
Ⅱ
像112号列车遭遇的这类警报器失灵的故障时有发生。不妨让我们看看下面的一份清单，这是一周内发生的新闻事件标题：
巴西发生矿难
新的一天，又一次黑客行为：盗用信用卡的恶意软件袭击连锁旅店
韩国现代汽车公司因制动开关失灵召回汽车
弗林特水危机正在发酵，华盛顿的“政府失误”
“情报机构大规模失误”导致巴黎多次恐袭
温哥华蒙冤入狱近30年的男子诉讼案最终尘埃落定
应对埃博拉病毒：科学家抨击“极端脆弱的全球系统”
7岁孩童被谋杀一案的调查，系统失误，未能提供保护
印度尼西亚用火烧清理土地却导致大规模野火，造成生态灾难
美国食品和药物管理局调查在华盛顿和俄勒冈墨西哥餐厅发生的大肠杆菌爆发事件
看上去这一周似乎特别糟糕，但这其实完全没有什么特殊之处。很少有哪一周没有几件灾难性的崩溃事件。这一周是工厂事故，下一周则是哪家大公司破产，再过一周又会出现一件可怕的医疗失误。即使是小问题也会导致大破坏。例如，近年来就有几家航空公司因为技术系统故障而导致所有航班停飞，旅客滞留多日3
。这些问题自然会让我们生气，但我们对此已经司空见惯。生活在21世纪，我们依赖着数不清的复杂系统，它们深刻地影响着我们的生活——从输电网络到净水处理工厂，从交通系统和交流网络到医疗保健，一直到法律诉讼。但有时候，这些系统让我们陷入困境。
灾难有时是大规模的，如英国石油公司（BP）在墨西哥湾的石油泄漏、日本福岛的核灾难，以及全球金融危机，它们似乎源于各自不同的问题。但从本质上来说，这些灾难的根源惊人地相似。这些事件有着共同的DNA，而研究人员对此才刚刚有所认识。有共同的DNA意味着，某个行业中发生的事故可以为其他领域的人提供经验教训：牙医可以从飞行员那里学到东西，营销团队可以从特警队身上吸取教训。理解深水探测和高海拔登山这类高风险新奇领域中发生灾难的深层原因，也能使我们获得经验教训，理解日常系统中的灾难。事实证明，日常生活中的崩溃事件，如项目失误、招工对象不当，甚至是聚餐不欢而散这类事件，跟石油泄漏和登山死难这类事故有许多共同之处。幸运的是，全球的研究人员在过去几十年间已经找出了一些解决方法，它们可以为我们提供借鉴，告诉我们应该如何做决定、建立团队、设计系统、防止越来越普遍的各种崩溃事故。
本书分为两部分。第一部分探讨系统为什么会失灵，揭示看上去风马牛不相及的事件背后隐藏的共同原因，这些事件包括星巴克的社交媒体灾难、三里岛核事故、华尔街大崩盘，以及英国偏远小城镇邮局中发生的离奇丑闻。第一部分也探讨了进步的悖论：我们的系统能力更强了，但同时它们也变得更复杂，要求更高，结果造成了那种小失误便可酿成大错的局面。曾经无关痛痒的系统现在可以偶尔损伤人命、让公司破产、让人蒙冤入狱。第一部分也告诉人们，那 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。