银儿与我 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.88 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名:银儿与我
作者:[西]胡安·拉蒙·希梅内斯
译者:龙亭方
中信出版集团制作发行
版权所有•侵权必究
第九篇
无花果
黎明时分的层雾，生生逆人。这对无花果有好处。六点钟，吃果的我们，就动身去富庄。
那是一棵百年大树。
灰白含光的躯干，与一地寒阴缱绻相连，仿佛夜睡中的她，在浅浅的裙下，露出肥腴的腿段。那宽脉大面的叶子，亚当和夏娃，遮过羞的叶子，露珠儿挂上薄纱，洗白了绿甲。
一丛丛柔嫩的，葱茏深处，那低垂的翡翠间，看得见晨光，每一刹那，才一转眼，都在东方染红，那无瑕的纱缦，都绚乱地烧，一层层烂。
……我们发疯地跑，看每一棵无花果树，谁先碰到。
罗茜约和我，怦怦的心，吐着气笑，把第一片叶子，抓住了。“你摸这里。”她拿起我的手，用它的掌，按在她的心口上。那青春的胸脯，充起又收下，仿佛一道，被俘虏的细波浪。
早也知道，阿黛拉，她快跑不动了。她胖胖的，个儿又小，远远地，就生着气。我枝带着叶，为银儿拉下，几丫熟透的无花果，一捧堆放在，那老劲的根座上，生怕烦了它。
阿黛拉泪在眼里，笑在嘴边。她的笨拙气恼她，一梭无花果，噼里啪啦，已经开始砸。初季的果子，又重又硕大，在我额上打开花。我和罗茜约，只好以牙还了牙。
喊叫声里，无花果一颗颗，从鼻子头，衣袖上，还有后颈窝，没有完地落。我们眼睛吃的，比嘴巴还要多。那一些横着抛，斜着掷，飞进了晨气清爽的，葡萄园一角。
可是，银儿挨了一颗，在疯狂中,也成了靶子。倒霉的银儿，动不了手，还还不了口。不过呢，我和它是一伙。于是一阵狂雨，划向明净的天空，柔软带着蓝色，从四面八方，像霰弹一样疾射而过。
泥地上的女孩，在沮丧和疲惫里，露出两份的笑，最后忸怩着，还是投了降。
富庄是莫格尔镇外的一座古老农庄。
罗茜约是诗人侄女。
阿黛拉是诗人侄女。
无花果一年两熟。
谨以纪念
太阳街送我桑葚与石竹的可怜疯子阿格迪娅
希梅内斯签名
学生装的希梅内
14岁左右的希梅内斯
17岁的希梅内斯
19岁的希梅内斯
32岁的希梅内斯
老年的希梅内斯
希梅内斯的母亲
诗人时代的松泉屋
蓝天下的松泉屋
暮色中的松泉屋
诗人画笔下的松泉屋
《银儿与我》1914年第一版
《银儿与我》1917年完全版
（本书译自《银儿与我》完全版。全书逐章附注谷歌对照地图，共计地标二百二十有余，请见本书译言古登堡项目。）
序儿
一些人以为，《银儿与我》这本书，是我为小孩子而创作，是一本小孩子的书。其实不然。
1913年的时候，《读书》知道我正在撰写这本书，就求得最田园诗情的一组文稿，提前发在他们的“少年文丛”。我的想法临时而变，于是有了下边这段序语：
注意了，那些为孩子读起本书的大人——
这本小书中，快乐与痛苦就像银儿双生的耳朵。这样的文字，这样的写作，是为……我哪里知道那是为了谁！……为每一位抒情诗人，为之而写作的那些人……现在它们要呈现给孩子，我不删去一个词儿，也不添加一个逗点。就这样！
“有孩子的地方，”诺瓦利斯说，“就有黄金的时代。”这黄金的时代，就像一座天降的心灵之岛。诗人的灵魂在岛上驻步流连。他们在那里找到种种所爱，他们的最大愿望是永远不离开。
天赐之岛，生气之岛，幸福之岛！这孩子的黄金时代！在我生命——苦与痛的大海中，我总能找到你。你吹我柔风，送它琴音，高入层霄，有时候还没情由。你仿佛宛转云雀，在白色晨曦中颤鸣啾啾！
我从没有，也不会为孩子写什么。因为我相信，一本书大人能读，孩子们也能读。当然了，每个人都想得到，某种例外还是会有。男人女人之类的书，就是这样的事儿，还有啦……
胡安·拉蒙·希梅内斯
《读书》杂志由西班牙作家弗朗西斯科·阿塞瓦尔创编，存在于1901-1920年间，是那个时代最有名望的知识分子刊物。
《银儿与我》第一版由《读书》杂志于1914年推出，完整版则出版于3年后的1917年。
这段引文是1914年第一版时的序言。
诺瓦利斯（1772-1801），德国早期浪漫主义诗人，主张经由相通的人性创造“新的黄金时代”。他认为诗歌真正值得追求的是“一切神秘的、奇妙的、童话般的东西”。
银儿与我年谱
1881年（0岁）
1881年，12月23日夜12点，莫格尔河岸街2号，希梅内斯出生。希梅内斯认为，也多次说到自己出生于平安夜。希梅内斯是家中的小儿子，他有两个姐姐（伊格纳西亚和维多利亚）、一个哥哥（欧斯塔基奥）。希梅内斯的爸爸则有七兄妹；第一位妻子是一位著名诗人的侄女，生前育有一女伊格纳西亚。
他的爸爸，维克多·希梅内斯（1828-1900），金色头发蓝色眼睛，来自西班牙北部的洛格罗尼奥。他的妈妈，贞·曼特孔（1849-1928）一双黑色的大眼睛，算是莫格尔本地人。两人结婚于1877年。
1885年（4岁）
希梅内斯在多米蒂娜和贝妮塔的米妈园发蒙，一年后进入小学。他喜欢看万花筒，还喜欢透过家里黄色的玻璃门。他不喜欢丑陋的东西，死的东西常常吓坏了他。
1886年（5岁）
希梅内斯进入莫格尔的圣何塞学校读小学。他性格内向而安静，是班上成绩最好的学生。他喜欢做白日梦，喜欢捕捉身边的美丽。
当时的西班牙教育体系分为三个层次：小学（包括初小与高小，前者为免费义务性质），中学（同时也可以兼具职业教育的功能）和大学。学前的幼儿教育，则随家长自由选择。
1887年（6岁）
希梅内斯搬家，并生活在新街。这条街现在命名为希梅内斯街，诗人的家也成为纪念馆。这是一座两层小楼，开着宽大的窗口。中间的长阳台，希梅内斯常在那里看星星。
希梅内斯继续在圣何塞学校读初小，直到完成高小学业。起初，他就读于布尔戈斯·梅佐街，由两位老师执教。这条街得名于20世纪初的一位政治家，在诗人那个时代叫做“秧鸡街”。后来上课的地方改到磨坊街，换了两位老师。
1891年（10岁）
9月，希梅内斯以优异成绩从小学毕业。9月25日，入学考试后，希梅内斯升学至韦尔瓦中学，前后学习两年。当时，这所学校只单单地称作“韦尔瓦中学”。现在的莫格尔，历史最悠久的小学，是成立于1953年的佩德罗·阿隆索·尼诺小学。
这一年，希梅内斯认识一个名叫珀皮塔的女孩，情窦初开。
............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。