春风十里不如你 - (EPUB全文下载)

文件大小：3.95 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
春风十里不如你
编　　者：凤凰书品
主　　持：窦文涛
出 版 人：曾赛丰
责任编辑：薛健刘诗哲
监　　制：蔡明菲潘良
特约策划：李　荡
特约编辑：汪　璐
营销编辑：李　群　张锦涵
封面设计：张丽娜
版式设计：李　洁
本书由天津博集新媒科技有限公司授权亚马逊全球范围发行
目录

版权信息
Chapter One 鸟飞了
《飞鸟集》被下架不是阴谋论
泰戈尔成了网络小鲜肉？
庸众是残酷的，每个人是善良的
诗人最大的武器是押韵？
文字英雄王小波排第一
人间无大事除了吃和睡
诗人？女孩陪你去医院……
致泰戈尔的信——你对我微笑不语（节选）
Chapter Two 艺术标准
记者和医生容易成为作家
曲有误，周郎顾
胸不让看了，出口在哪儿？
女人简直要一切？！
绅士风度装着装着就习惯了……
Chapter Three 过年
过年不流行放炮了
人人低头看手机
选择够复杂的城市终老
择一城而终老
没话说只能怀旧
结结巴巴也是一种美
唯大英雄能本色
人到四十，诗如泉涌
三观不是导演个人问题
Chapter Four 糙活
大学的灵魂被洗过了
化用也要再创造
人的内在要有诚意
世上哪儿有那么多捷径？
创作无快感抄袭成自然
主流审美是土豪金
附录《过去的大学·复旦校长李登辉事迹述要》（节选）
Chapter Five 看花
日本樱花起源于中国？
花是种生殖系统
浮生若梦不如看花
想交朋友就别谈艺术
“逸”是一种放松状态
花也是政治
地气就是乌烟瘴气？
挣钱是有道理的
现代社会人的异化
尊老是中国文明特色
Chapter Six 跑步
基因决定很多事情
清醒时思考，郁闷时跑步
人腿战胜科技
跟自己的身体在一起
“戒”意味着你不会再犹豫了
文人的嫉妒心跟女人一样强
想象力就是生产力
科幻不是胡想
外星人就在我们附近？
Chapter Seven 男女
代孕是个太新的产业
中国不允许双重国籍
孩子是最弱势的群体
人把自己玩进去了
这是女权还是自私？
我都请你吃麦当劳了，你还不让我睡？
女人有权决定自己的身体
结婚久了，激素不够了
一别两宽，各生欢喜
欲戴皇冠，必承其重
男女话题谁都能聊
明星不等于社会楷模
Chapter Eight 真话
从鱼鳔、羊肠到避孕药
避孕药之父走上文学道路
我的身体我做主
女性自主男权翻转
怪力乱神充斥民间
“莆田系”与百度之争
说真话很难吗？
说真话是常人道德
Chapter One　鸟飞了
春风十里不如你
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn，
which have no songs，
flutter and fall there with a sigh.
——泰戈尔
夏日的飞鸟来到我窗前
歌
笑
翩跹
消失在我眼前
秋天的黄叶一直在窗前
无歌
无笑
无翩跹
坠落在我眼前
——冯唐译
窦文涛：最近这个事儿吧，我知道你可能不一定愿意说，但是绕不过去啊。你真觉得《飞鸟集》下架是个坏事吗？
冯唐：我觉得对读者来说可能是个坏事，尤其对那些想读的人。
窦文涛：我都想买一本了，才惊觉已经下架收回了，打算跟你要，结果你自己都没有！
冯唐：这逻辑很怪的，一旦说下架收回了，很多人就管我要书。我说我也是正常渠道啊，又不是开印刷厂的，手里怎么会有书？
许子东：刚出的时候你应该有一批样书。
冯唐：十本样书。作家出书，拿十本二十本样书就了不得了。
许子东：这是畅销书。我们学术书出版方要我们买一百本。很多老作家家里，自己的著作堆了一大堆，都是样书。
《飞鸟集》被下架不是阴谋论
窦文涛：下架这个事情呢，我发现一个现象，就是谁被骂了，就相当于被帮了一把。反对的声音越多，某种程度上反而有利于卖书，直至收回下架。你不觉得因为这个，书反倒火了吗？
冯唐：我觉得原来就卖得还可以吧。
窦文涛：我看见有报道说，文学界、翻译界很多人认为这是个炒作事件，是出版社的营销手段，先卖再说审议，审议完了再卖，卖得就更好了……
冯唐：我得稍稍打断你一下了！第一，我特别不喜欢“阴谋论”，总是以恶意度人，觉得有个潜在的阴谋，我觉得这是人性问题。日子怎么着都是过，阴谋论过是一辈子，阳光点过也是一辈子，可能阳光点心里更舒坦。第二，咱就顺着阴谋论想，他们给我翻译费，一个字10元，8000字稿费8万元，除去税只剩7万元，我翻了3个月。除了这笔固定稿费，之后的销量跟我没有任何关系。当时出书是在7月，不到半年大概卖了5万册，销量并不算差，当然不是红得一塌糊涂，但诗集5万还可以。为什么这时候忽然要炒作，刚出的时候不炒？
许子东：你当初怎么不选版税制？
冯唐：书商不乐意，我也觉得不是大事，就当给文学做点贡献，自己也练练笔。
窦文涛：据我收到的情报——当然我的情报一向也不太准，恐怕是出版社了，毕竟泰戈尔的诗集是中国中学语文的推荐阅读书呢。听说你这个译本出来以后，很多有识之士就愤怒了，然后出版社也怕舆论压力，所以就收回、下架。有些人认为这不是一个文学事件，而是成了传播事件甚至娱乐事件。听说你接受《南方周末》采访，还把电话给摔了。
冯唐：本来这事儿我不想聊的，但那个记者约了好几次，我说那就聊聊吧，我英文也不错，汉语也不错，然后有点闲工夫，翻了一个去世70多年的诗人出版了近100年的诗集，有什么问题吗？
郑振铎译本
郑振铎、冰心合译本
冯唐译本
窦文涛：插播一下，鄙人平生一本书也没出过，所以中文是歇了的，英文更是连番茄汁的音都发不准，我的无知使我只能保持中立。但我打电话问了好几个我觉得有见识的人，有位老哥说冯唐翻译的这本书我不会推荐给我的孩子，因为对他的一些译法我不能同意，但我誓死捍卫他翻译、出版以及书不被下架的公民权利。我觉得这是个平衡之论。
冯唐：怎么翻实话讲是个很复杂的问题，可以有各种各样的理论，凭什么你的理论就是标准答案？我要跟着你走？记者问“为什么这个英文词你要翻成这个中文字”“为什么这首诗要押这个韵”“这个词在你的语汇 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。