巴黎仗剑寻书记 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.48 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名：巴黎仗剑寻书记
作者：【西】阿图罗·佩雷斯-雷维特（Arturo Perez-Reverte）
译者：李静
责任编辑：刘岁月
关注微博：@数字译文
微信公众号：数字译文
我们的产品：译文的书
联系我们：hi@shtph.com
问题反馈：complain@shtph.com
合作电话：021-53594508
Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验更好、设计更好的电子书，加油！
上海译文出版社|Digital Lab
献给格雷戈里奥·萨尔瓦多(1)。
献给安东尼奥·科利诺(2)、安东尼奥·明戈特(3)和海军上将阿尔瓦雷斯–阿雷纳斯(4)，愿他们安息。
(1)　格雷戈里奥·萨尔瓦多（Gregorio Salvador，1927—　），西班牙方言学家、词汇学家、文学批评家，1987年当选为皇家学院院士。
(2)　安东尼奥·科利诺（Antonio Colino，1914—2008），西班牙工程学家，1972年当选为皇家学院院士，负责词典中的科学与技术词条。
(3)　安东尼奥·明戈特（Antonio Mingote，1919—2012），西班牙漫画家、作家，1987年当选为皇家学院院士。其创作的讽刺漫画常年登载在各大报刊上，广受读者的欢迎与期待。
(4)　全名埃利塞奥·阿尔瓦雷斯–阿雷纳斯（Eliseo Álvarez-Arenas，1923—2011），西班牙皇家海军上将、作家，1996年当选为皇家学院院士，负责词典中的军事词条，作品均与大海和战争有关。
真理，信仰，一代人。他们走过，被遗忘，不被提起。除了少数相信真理，心怀信仰，或挚爱他们的人。
约瑟夫·康拉德(1)：《青春》
(1)　约瑟夫·康拉德（Joseph Conrad，1857—1924），波兰裔英国作家，曾经航海二十余年，去过世界各地，积累了丰富的海上生活经验，擅长创作海洋冒险小说。代表作为长篇小说《吉姆老爷》和《黑暗的心》，中篇小说《青春》发表于1898年。
该小说基于真实事件、真实人物和真实场景，尽管部分故事和人物为作者虚构。
想象一场发生在十八世纪末巴黎清晨的决斗绝非难事，只要读过几本书、看过几部电影就行。落笔会麻烦些，用在小说开头更有风险。作者所见或脑海中所见，如何化为读者所见？如何在叙事时悄然隐去，化为他人或读者，让其独自面对？此处需要天色微明，草地霜白，薄雾笼纱。雾不能浓，晨曦中巴黎周边林子——如今或被毁，或已融入城市——里常见的那种就好。
有场景，还得有人物。天蒙蒙亮，雾霭中依稀可见两个男人模糊的身影。后方树下，停着三辆马车。马车旁也站着几个男人，裹着斗篷，遮着脸，戴着三角帽，共六个。他们不是主角，暂且按下不表。需要瞩目的是那两个穿着衬衫和紧身短裤，泥塑木雕般相对而立的男人。湿漉漉的草地上，一个清癯，当年算高个子，头发灰白，扎短马尾，垂在脑后；另一个中等身材，太阳穴边上的头发鬈着，扑了粉，俨然当年最时髦的发型。两人似乎都不年轻，隔得太远，看不太清。来，让我们走近几步，看真切些。
人手一剑。仔细一瞧，像是花剑。事态严重，看来要动真格的。两人相距三步，岿然不动，定睛对视，若有所思，或许是静观其变。胳膊自然下垂，剑尖蹭着凝霜的草。凑近了看，矮个子年轻些，倨傲鲜腆，目中无人。这么说吧：看的是对手，想的是草地边观战者眼中的个人姿态。高个子年长些，眼如碧潭，忧郁伤感，似乎盛满了空气中的水。乍一看，他在平视对手；仔细瞧，其实不然。他在凝神，或走神，身在心不在。也许对手动了，他也浑然不觉，只顾盯着远方，看他眼中的景象。
树下有人发令，草地上的两人缓缓举剑，微微致意。一人将护手举得与下巴同高，两人均为守势。矮个子空手搭胯，姿态优雅；双眼澄澈、扎灰白短马尾的高个子一手举剑，一手抬起，上臂和前臂几乎垂直，手指放松，稍稍下垂。双剑初次交锋，轻轻一碰，在清冷的早晨发出金属的脆响。
他们何至于此，且听我慢慢道来。
目 录
1．高个子和胖子
2．危险分子
3．客栈与沿途交谈
4．船舶、书籍和女人
5．哲学家们的城市
6．布林加斯教士的怨恨
7．圣奥诺雷街的沙龙
8．普洛可甫咖啡馆的绅士
9．荣誉问题
10．丹塞尼斯夫人的早餐
11．蒙马特酒店的贵宾
12．恶狼峡谷
后记
1．高个子和胖子
听他们谈论数学、现代物理、自然史、人权、古玩和语言文学是件趣事。有时候，他们说得比造假币还认真。他们在蒙昧中生活，在蒙昧中死去。
J·卡达尔索：《摩洛哥信札》(1)
我在图书馆最里面与二十八卷大厚本不期而遇，皮面精装，被岁月冲淡的栗色，刻着两个半世纪被反复摩挲的痕迹。我不知道图书馆里有这套书。我去找别的资料，在书架上东张西望，突然看到书脊上写着Encyclopedie，ou dictionnire raisonne(2)。首版：一七五一年第一卷至一七七二年最后一卷。书我当然听过，好歹也算大致了解，五年前差点在古董书商朋友路易斯·巴东手里买进一套。巴东说，有人预订，要是对方反悔，就让给我。不幸的是——或幸运的是，那可是天价书——对方没有反悔。他是当年的《世界报》社长佩德罗·J·拉米雷斯(3)。有天晚上，我在他家里吃饭，见整套书赫然陈列在书房。佩德罗知道我和巴东的那段往事，跟我开玩笑，说“下次会有好运”。不会有下次了。原本就在旧书市场上难得一见，全本更是可遇而不可求。
十二年来，我在西班牙皇家学院的位置是大写字母T(4)。那天早上，我在学院图书馆，面对十八世纪知识界最了不起的成就。它是理性与进步战胜蒙昧与黑暗的产物，系统收入了七万两千个词条，共计一万六千五百页，一千七百万字，包含了当年最具革命性的思想，被天主教会视为异端邪说，给编者和编辑招致牢狱之灾，甚至杀身之祸。我不禁要问：这部长久位列禁书目录的书，为何会出现在这里？何时来的？如何来的？阳光透过玻璃窗，照进馆内，在地板上泼洒出明亮的大四边形，在架子上古老的二十八卷金色书脊上泼洒出近似委拉斯开兹(5)风格的光与影。我伸 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。