再次仰望星空 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.27 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
再次仰望星空／（美）杰森·格林著；赵文伟译．--北京：北京联合出版公司．2021.3
ISBN 978-7-5596-4474-9
Ⅰ．①再…　Ⅱ．①杰… ②赵…　Ⅲ．①纪实文学－美国－现代　Ⅳ．①I712.55
中国版本图书馆CIP数据核字（2020）第159800号
北京市版权局著作权合同登记号　图字：01-2020-5509号
ONCE MORE WE SAW STARS
Text Copyright © 2019 by Jayson Greene
Published by arrangement with Alfred A. Knopf, an imprint of The Knopf Doubleday Group, a division of Penguin Random House, LLC.
Simplified Chinese translation copyright © 2021 by Beijing Xiron Culture Group Co., Ltd.
All Rights Reserved.
再次仰望星空
作　　者：［美］杰森·格林
译　　者：赵文伟
出品人：赵红仕
责任编辑：高霁月
北京联合出版公司出版
（北京市西城区德外大街83号楼9层　100088）
嘉业印刷（天津）有限公司印刷　新华书店经销
字数143千　880毫米×1230毫米　1/32　8印张
2021年3月第1版　2021年3月第1次印刷
ISBN 978-7-5596-4474-9
定价：48.00元
版权所有，侵权必究
未经许可，不得以任何方式复制或抄袭本书部分或全部内容
本书若有质量问题，请与本公司图书销售中心联系调换。电话：010-82069336
献给格丽塔和哈里森
引导人和我走上隐秘的路，再回到光明的世界；
我们并不休息，我们一步一步向上走，他在前，我在后，
直走到我从一个圆洞口望见了天上美丽的东西；
我们就从那里出去，再看见那灿烂的群星。
——但丁·阿利吉耶里《神曲·地狱篇》
目 录
ONE　THE ACCIDENT　一　意外
TWO　THE AFTERMATH　二　余波
THREE　KRIPALU　三　克里帕鲁瑜伽
FOUR　SEARCHING FOR HOME　四　寻找家园
FIVE　PREGNANCY　五　再次怀孕
SIX　HARRISON　六　哈里森
鸣谢
译后记　其实，她一直都在那里
ONE　THE ACCIDENT一　意外
从哪儿讲起呢，宝贝？就从我们一起发明的一个傻傻的游戏开始吧。对他人，那些游戏毫无意义，对我们，却意味着一切。曾有那么半个小时，我们把一栋楼房外面的坡道当成电梯。你用手指按住一块砖头，我嘴里发出哔哔声。我说：“电梯下行！”你便笑着跑下坡道。这个游戏就是这么玩的。这就足够了。
还有，我们在海滩上。你两岁。这之前，你只见过一次海滩，那时你十四个月大。你不喜欢海滩。无处躲避的烈日照在你身上，仿佛侵入了你半透明的婴儿的皮肤（你和你母亲一样讨厌阳光直射）。起初，手下和脚下移动的沙子令你着迷，但很快，你便不安起来。地面从未粘在你身上，也没给过你不可靠的感觉。涛声隆隆。你蜷缩在我怀里，蠕动着。
后来，你大了，不怕了。你穿了条绿色的条纹连衣裙，外面套了件红色的圆点点羊毛开衫，头戴一顶亮红色的帽子，左手拿着从海滨木板路上的摊贩那里买来的杧果串。我抱着你走过康尼岛码头。我脱下鞋，把你放下，你的脚上穿着小鞋子。你跑开了，小心地拿着杧果串，不让它碰到身上。我跟在你后面走。
对你来说，海洋是巨大的，我感觉到小孩子在面对广阔世界时所感受到的敬畏和恐惧。你抬头看我，我微笑着；我看起来并不害怕。我把鞋脱了，指着它们说，愿意把你的鞋脱下来吗？你的眼神若有所思，然后点了点头。我们一起走向那不可思议的海洋之口。潮湿的沙子是冷的，这时才五月。颗颗沙粒闪着光。“看哪，宝贝，有只贝壳。”我指着你的脚说。你弯下身，伸出手，把它从湿漉漉的沙子里抠出来。那是一个贝壳碎片，正好能夹在你小小的拇指和食指间。贝壳尖上沾着一小团沙子。你把它举到我面前，咧着嘴笑，我装出讨厌它的样子。
“呃！！！”你发出那种带喉音、鼻音、极富感染力的咯咯的笑声。潮水涌来，来到我们脚边。这是你生命中唯一一次感觉到新鲜的海水漫过你的脚趾。
那块砖头从曼哈顿上西区八楼一户人家的窗台落下。当时格丽塔和她外婆正坐在门前的一张长凳上。她们正在聊昨晚一起看的一出戏——儿童节目《火车宝宝》的真人秀。演出里，会说话的火车车厢帮助他们的朋友可可在脱轨后回到正轨。
“可可卡住了！”格丽塔一遍又一遍地喊道。后来，我岳母告诉我们，那一刻似乎嵌在她的脑子里了。险境的简单和呼救的深刻令她震惊。
记者采访了住在那层楼的老妇人的护工——老妇人的窗台杀死了一个两岁的孩子。即便是在印刷品上，我仍能从她的声音中感觉到令人作呕的惊奇，她对世界的险恶和纷乱有了新的领悟：“仿佛一股邪恶的力量伸出了手……”
我们把易通卡忘家里了，我和斯泰西开车去威尔·康奈尔医学院的急诊室，开到隧道口才想起来。车靠近时，拦车杆没有抬起，我们差点直接闯过去。收费站的人想跟语无伦次、歇斯底里、妨碍交通的我们算账。
“我们的女儿出了严重的事故！”斯泰西冲他喊。
他盯着我们身后的空座，一脸不解。“她在哪儿？”他问。
“和我母亲在一起！”斯泰西说。我们身后的车越聚越多，喇叭声响个不停。
“拜托，她在医院。”我插话道，“请让我们过去吧。”
他摆手让我们过去。“可别出事故了！”栏杆抬起时，他对着我们的车窗喊。
二十分钟前，我们才接到斯泰西母亲苏珊的电话。“天哪，杰森，太可怕了。”她上来就说，接着，她粗略地描述了一下当时的情景：两块砖头，现场有医护人员。苏珊在后面第二辆救护车上，格丽塔在第一辆车上，她们已经在去医院的路上了。苏珊也被砸到了，砸在腿上。
“格丽塔在哪儿？”我问。
“她在楼上。”苏珊说，“她在自主呼吸。他们告诉我，她在自主呼吸。”
她的声音模糊不清，令人迷惑，我们还听到其他嗡嗡的说话 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。