贵子永远 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.25 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
书名：贵子永远
作者：［日］朝吹真理子
译者：泰奥
产品经理：邵明鉴
关注微博：@上海译文出版社
微信服务号：上海译文出版社
微信订阅号：译文的书
我们的产品：译文的书
联系我们：hi@shtph.com
问题反馈：complain@shtph.com
合作电话：021-63914089
Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验更好，设计更好的电子书，加油！
上海译文出版社 | Digital Lab
贵子永远
永远子做梦。
贵子不做梦。
“她们俩都睡着了吗？”
车内刚才还回荡着拉拉杂杂的对话，显得十分热闹，现在谈话声已暂告中断，陷入一片寂静。贵子大概是玩闹了好一阵子，塞车时间一长就睡着了，永远子听到贵子在自己身旁呼呼大睡，意识也快跌入沉睡中了。从驾驶座传来贵子的母亲春子的声音，问道：“她们俩都睡着了吗？”永远子闭上自己微睁的眼睛，眼睑深处可以感受到春子望向后座确认的视线。望着其实无法确切看见的春子的身影，这是我第一次在梦中装睡啊，永远子这么想着，假装自己已经入睡。
过了二十五年以上，那个暑假的回忆如今化为了梦境。明明是个没有根据去分辨一切是凭空捏造抑或真切体验过的梦，却让永远子有种感觉，这的确是那个夏日所发生的事。被自己曾经亲眼所见的事深深吸引。梦境开始的方式似乎像是某些事物的延续，她亲眼望着自己的人生流过眼前，童年时代的往事变成现在，当时的事物几乎一一重现。应当没发生什么值得特别记下的事才对，那天散乱的记忆却摇动着，在梦境中拉住她的脚步。永远子明白，无论是身边睡着了的贵子那湿润的呼吸拂上自己的脖子，抑或环绕着车身的那些光亮，这一切都是一场梦。
一到夏天，永远子就会从逗子老家搭二十分钟左右的公交车，来到叶山町山坡上的某间独栋房子，她就是在这栋房子与贵子相遇的。贵子和母亲春子及舅舅和雄三个人从东京来到他们的别墅，也就是这儿游玩。春子与和雄只差一岁，感情很好，每次都是三个人结伴来叶山。刚开始是永远子的母亲淑子看到他们在报纸刊登广告募集管理员，来到这里工作后，淑子就把永远子带来了。永远子爬上坡道，朝那栋屋子前进，背后是黏乎乎的大海气味。喜欢小孩的春子总是邀请她来玩，早在贵子出生前，她就已经来过叶山的别墅好几次，在春子生下贵子之后，还是没有改变。随着岁月流逝，她可以一个人来叶山的别墅，最后就投宿在这儿，和贵子同住一个房间。最后一次和贵子见面，是在二十五年前的夏天。贵子八岁，小学三年级，永远子十五岁，高中一年级，两人相差七岁，那是一九八四年的事。
一大早就传来喧嚣的蝉叫声，似乎暗示着今天也会热得特别厉害。永远子和春子、和雄、贵子四个人，往从叶山别墅开车不到一小时就能抵达的三浦半岛尖端前进。通风良好的岩岸上覆盖着混浊的海水洼，贵子把手伸进去，紧紧抓住因为水温上升而行动变得特别迟缓的红海参，当成水枪般对和雄喷水，海参变得干干瘪瘪，喷不出水来了，贵子就抓住另一只，不断重复着。坐在海边稀稀疏疏的草地上的春子发现了一只野猫，贵子便拿车里剩下的鱼肉香肠喂猫吃。只见她微微撩起裙摆，膝行靠近小猫。永远子则被岩石阴影下黑白夹杂的隆起海蚀台地层吸引，毫不厌倦地一直眺望着。和雄被抓着海参的贵子追得团团转，T恤和短裤都湿答答的，他朝永远子的方向喊道：
“穿长袖不热吗？”
他似乎在同情为了防晒而穿着开襟上衣的永远子。
“不热啊。”
永远子的皮肤对日晒十分敏感，她在夏天外出时都会戴上大遮阳帽，再披上深色的长袖开襟上衣。她搬出在初中学过的知识，向和雄与春子介绍几乎呈水平堆积的各种年代地层分别是什么。永远子抚摸着在一千两百万年前到四百万年前之间堆积出来的、由海底的火山熔岩冷却后形成的泛黑火山渣，或熔岩中间像是火焰般摇曳的白色粉砂层印模
[1]

，告诉他们这是海平面三千米下发生过的地层运动痕迹。
“那个白白的东西，又是什么时候的地层呢？”
春子的视线投向远方，她指着峭立的海岸岩壁上随处可见的白色部分问道。永远子捂着嘴笑了。
“那个是海鸬鹚
[2]

的粪便啦。”
“咦？白色的都是吗？”
“是啊，每年都会飞过来，石头都被弄得白白的。”
贵子双手各抓着一只海参，跑到他们三人身边，又瞄准和雄喷水。和雄夸张地闪开，一把抓住贵子。
“没有海鸬鹚耶。”
贵子朝岩壁望了一眼，明知道不可能看到，还是吵着要看。不知道是真的有兴趣还是假的，贵子一直不停喊着：“海鸬鹚、海鸬鹚。”春子一脸无奈，说她一点也没有升上小学三年级的样子。
“贵子，那是候鸟，现在看不到的。”
“不要，人家要看嘛！”
永远子告诉她，海鸬鹚这种鸟在每年十一月底到十二月才会飞来这里，春天一到又会飞走了。
“贵子妹妹，那冬天或是春天的时候再来吧，我们一起看！”
“下次再来玩就是了。”
和雄哄着因为闹别扭要把海参摔到草地上去的贵子，打算把她拉到有海水洼的地方。
“云量比想象中还多呢。”
永远子就是从和雄口中学会“云量”这个词的，他说可能会下雨，伸手挡在额前，望着天空。
“有老鹰！”贵子也和和雄一起微张着嘴，望向空中。
“他们俩这样看起来真像父女呢！”
春子对永远子说，这两人连仰望的姿势也是一样的。不久后，云层盖住整片天空，滴答滴答地开始下起雨来。“小春，很危险，不要跑！”和雄虽然如此制止春子，她还是活泼地喊着：“会淋湿，会淋湿啦！”拉住身旁永远子的手，拔腿跑向凹凸起伏的粗糙岩地去找一直在海水洼边玩水的贵子。笼罩车内的热气似乎被午后雷阵雨的云朵和风完全冷却了。贵子一坐进车里，就立刻把脚上穿的布鞋脱下来，光着脚丫子。春子说要是不打赤脚就不好开车，也把鞋子脱了。永远子和春子与贵子脚上都穿着同样的布鞋，粗麻布质地，式样非常朴素。在梦中穿的那双全新布鞋，过了二十五年早就完全泛黄了。已经四十岁的永远子，现在依然把那双布鞋收在娘家的鞋柜里。
四个人为了躲雨，顺道走进一个小小的水族馆。水泵咕嘟咕嘟地打出一个又一个的氧气泡，在水槽中爆开，这声响和空调的杂音交错着。越把脸凑进装满水的厚重水槽玻璃，视线就会越模糊 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。