补锅匠的婚礼 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.17 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

补锅匠的婚礼（西方经典戏剧系列）
著者：〔爱尔兰〕约翰·米林顿·辛格 郝米娜 高正哲（责编）
文本整理：王瑜玲
编辑：王瑜玲
策划推广：中信出版社（China CITIC Press）
出版发行：中信出版集团股份有限公司
（北京市朝阳区惠新东街甲4号富盛大厦2座 邮编100029）
（CITIC Publishing Group）
电子书排版：张明霞
版本：电子书
版次：2015年10月第一版
字数：14千字
广告经营许可证号：京朝工商广字第8087号
书号：
定价：1.99元
版权所有 · 侵权必究
凡购买本社电子图书，如有内容缺失、错误，欢迎随时提报。
服务热线： 010-84849555
服务传真： 010-84849000
投稿热线： ebook@citicpub.com
补锅匠的婚礼（西方经典戏剧系列）
[爱尔兰]约翰·米林顿·辛格 著
郝米娜 高正哲（责编）
中信出版社
目录
序言
人物
第一幕
第二幕
译后记
序言
本剧是一部严肃的作品——从法语的意义上而言——不是说剧目的主题涵盖着严肃的问题，而是从剧目本身的旨趣来讲，其扎根于我们的想象力之上，并不十分容易去界定。我们去剧院观看表演时，不应像去药剂师那儿或酒馆那般目的明确，而应该仿若参加晚宴，享用美食的同时还享受着快乐与兴奋。戏剧发展至鼎盛之时，在西班牙、英格兰、法国剧目表演几乎皆是如此——虽然戏剧在发展的初期和晚期趋于说教——在如日中天的那些年头，剧院里总是充斥着令人们忘却丑陋与不堪的麻醉品，音乐剧带来的如痴如醉的感觉亦常常萦绕心头，久久不散。
这就好比交响曲，本剧并不旨在教育或是论证什么。分析家提出的问题以及教师们运用的系统，很快就会如《盖伦药典》一般老旧过时——瞧瞧易卜生和那些德国人——但是本·琼森和莫里哀最精彩的剧目却长盛不衰，时鲜程度比之树篱上的黑莓不差分毫。在滋养想象力的因素之中，幽默最为关键，缺少或者运用不当都会令想象的空间太大折扣。波德莱尔将笑声称为撒旦之魂存在于人类之间的最强体现，当一个地域失去了幽默感，例如爱尔兰的一些城镇，那儿的人就会如同波德莱尔一样病态颓唐。然而，在爱尔兰的大部分地域中，所有的人，从牧师到补锅匠，依然在享受生活，拥有一种热烈、阳光、幽默的生活态度。我认为这儿的乡民极富幽默感，不会介意被善意地拿来作个笑料，就像在各个村子里人们亦互相取笑嬉闹一般。
约翰·米林顿·辛格
1907.12.2
人物
迈克尔·巴尼 补锅匠
萨拉·凯西 年轻的女补锅匠
玛丽 迈克尔的妈妈
一名牧师
第一幕
场景
：黄昏乡下小路旁，沟渠右侧不远处生着一堆火，迈克尔正在火边干活。背景中，左侧有一间帐篷，树篱上晾着几件破衣服。右侧是一扇教堂的大门。
萨拉·凯西
：（自右侧急切地走上舞台）待会咱们就会在这里见到牧师阁下了，迈克尔·巴尼。他今晚会从这儿经过。
迈克尔
：（冷冷道）这真是个假模假样虚伪透顶的冷笑话！
萨拉
：（尖刻地说）要是我的结婚戒指还没做好，你就准备自个儿也变笑话吧。（走向迈克尔）这次快做完了吧，还是差着十万八千里呢？
迈克尔
：就做了一点，萨拉·凯西。这真不是人干的活，做一小会手就没了力气，还怎么补锅子？估计到天亮的时候也补不完一个。
萨拉
：（在他身边坐下，向火堆里扔着柴火）不是人干的活？傻子才信！你就埋头赶紧做吧。
迈克尔
：（郁闷地缓缓说道）你还有脸说，萨拉·凯西。我就是个傻子，才跟你在一起。直到今天，我也没遇到过比你更能扯谎的人，你跟了我多长时间就扯了多久的皮，然后又提起结婚，非要嫁给我。我压根就没想要娶你。（萨拉转过身去，整理沟渠里的东西）
迈克尔
：（愤怒地说）从月亮变幻了形状，你就一直情绪不高。你倒是说说，到底怎么了？
萨拉
：（沉思道）我觉得没什么事情令我不开心，迈克尔·巴尼。只是春天是个奇异的时节，我的确不时地就会冒出些古怪的念头。
迈克尔
：萨拉·凯西，你还能更古怪一点吗？我说，反正明天天亮了你又指不定有什么鬼主意，今晚把我拽到牧师这儿来干嘛？
萨拉
：（嗤笑道）等明天天亮了，我会想终于可以理直气壮地离开你，去到那个富得流油的补锅匠身边，随他一同从蒂布安登游玩到塔拉山。吉姆年轻力壮，又有辆马车，跟他一起驾着车翻山越岭，我再也不用爬上爬下累得腰酸背疼。这样的日子多滋润。
迈克尔
：（气馁地）想得倒美！
萨拉
：是挺美，迈克尔·巴尼。那样的日子阳光灿烂、风和日丽，头顶上的荆棘树还会散发出浓郁的叶香。
迈克尔
：（震惊地盯着萨拉瞧了一会儿，把戒指递了过去）试试现在合手吗？
萨拉
：（戴到手指上）做的有些紧，在马口铁上把边再磨一磨。
迈克尔
：（仔细地看着戒指）是你指头太粗了，萨拉·凯西。我疯了吧竟信你说，要么娶你，要么你就离开我，享受万能的神的恩宠从此飞黄腾达，健康安乐？
萨拉
：（把戒指递还回去）现在把它弄好，就还能凑合。小心点，别压变形了。
迈克尔
：（闷闷不乐，继续做戒指）小心点，说得倒容易。很多事都是说说容易，萨拉·凯西，傻子不也整天嘟嘟囔囔的。（猛然跃起）见鬼，我又烫到了！
萨拉
：（轻蔑地说）烫到了？你今晚是有多不利索！迈克尔·巴尼（提高嗓门），你还是快点吧，不然一会儿你妈就揣着波特酒过来了。
迈克尔
：（挑衅地扯开嗓子）快点？或许我该快点狠揍你一顿。在拉斯瓦纳碰到你那天，你哭咧咧地说什么“我要去找我妈妈”，那会儿跟在你身后走的时候，我就该用手柄狠狠地敲你。我在想若是那样的话，你一路跟在我身边，直到现在，该有多安静多乖顺。
萨拉
：（站起身来，把手中所有的柴火扔进火堆）或许我也是个大傻瓜，竟跟了你。不过咱们明天就会在巴利纳克拉什见到驾着马车的吉姆了，人家在威克洛角的马市上卖掉白色马驹赚了大价钱，咱们正好见识下他拿着金子挥霍的盛景。他可是慧眼如炬，极会相马。对于女人嘛，也是极具眼光。
迈克尔
：（不耐烦地又开始干活）鬼眼光啊，还看马看女人。
萨拉
：（用靴子踢着灰烬）哎，他可是棒小伙，我跟你讲，能见到他，我可 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。