时光列车 - (EPUB全文下载)

文件大小：5.87 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

[美]帕蒂·史密斯　著
非尔　译
时光列车
广西师范大学出版社
付费订阅获取上百种最新PDF杂志、EPUB图书微信号：bfc0400
M Train
by Patti Smith
Copyright © 2015 by Patti Smith
Published by arrangement with Dunow, Carlson & Lerner Literary Agency,
through The Grayhawk Agency
图书在版编目（CIP）数据
时光列车 / (美) 帕蒂·史密斯著 ; 非尔译. —桂林 : 广西师范大学出版社, 2017.1
书名原文: M Train
ISBN 978-7-5495-8752-0
Ⅰ. ①时⋯ Ⅱ. ①帕⋯ ②非⋯ Ⅲ. ①随笔－作品集－美国－现代 Ⅳ. ①I712.65
中国版本图书馆CIP数据核字(2016)第221162号
广西师范大学出版社出版发行
　　桂林市中华路22号 邮政编码：541001
　　网址：www.bbtpress.com
出 版 人：张艺兵
责任编辑：张诗扬　　
封面设计：王志弘
内文制作：龚碧函　马志方
目录
CONTENTS
伊诺咖啡馆
切换频道
动物饼干
跳蚤吸血
豆子山
没有指针的时钟
井
幸运轮
我如何搞丢了发条鸟
她的名字叫桑迪
再见了旧外套
无
暴风雨中群魔出动
阿尔弗雷德·魏格纳的梦
到拉腊什之路
被覆盖的地面
林登如何杀掉心中所爱
失物幽谷
中午时刻
补述
图片说明
译名对照表
给萨姆
——不着边际的写作可没那么容易。
那是我刚进入梦境时一个牛仔所说的。这位仁兄隐隐约约给人挺英俊的印象，话讲得非常简练，站在一张折椅上力图保持平衡，当时正向后靠，他的牛仔帽挥过一家孤零零的小餐馆的鲜艳外墙的边角。我说它孤零零，是因为看起来旁边除了一座旧旧的汽油加油泵和一个生锈的水槽外，没有别的建筑物，水槽内一摊死水残渣，上面停着一大串马蝇，不仔细看会觉得像一条项链挂在那儿。旁边也都没有别人，不过他似乎并不在意。只是拉拉眼前的帽檐，继续讲个不停。那顶帽子是林登·约翰逊总统常戴的那种银鲈色的Open Road款。
——但我们还是持续写个没完，他接着说，怀抱各式各样疯狂的指望。想要补救失去的过往，或者某些个人开悟的切片，简直是上了瘾，就像拉老虎机，或是比赛高尔夫球。
——不着边际地讲些空话就要容易得多了，我说道。
他倒不至于直接忽视我的存在，但确实没想出什么话可以回嘴。
——好吧，不管怎么说，我言尽于此！
——你也差不多得认输了，把球杆丢河里去吧，等你状态好的时候，球会直接滚进洞，翻过来的帽子里也将装满了铜板。
阳光打在他皮带扣的边缘，反射出一道闪光，径自横越这片沙地。我走向右边的同时，一声尖哨响起，我看到他的影子从一个完全不同的角度洒落在一整套其他的谬论之上。
——我以前到过这儿对不对？
他就一个劲儿坐在那里盯着前方的平地。
这个浑蛋，我心想，不把我放在眼里。
——嘿，我说，我可还没死，连一点要辞世的迹象都没有。我可是有血有肉活生生地站在这儿。
他从口袋里抽出一本笔记簿，开始写了起来。
——你最起码也该看着我，我说，毕竟这是我的梦。
我走近他。近到可以看到他在写什么。他把笔记簿打开到一个空白页，几个字突然就显现出来。
不，是我的。
——这下可好了，真是倒霉，我喃喃自语。我用手给眼睛遮一下光，站在那里看向他正在看的东西——尘土、云朵、一片平坦，只见风滚草、白净天空——无边无际什么也没有。
——写作的人就是列车长，他意味深长地说。
我信步走开，任凭他去详细阐明脑海里盘绕的错轨。那些话语先是迟迟不散，等到我上了自己专属的列车，被连着一身衣服丢回到被褥凌乱的床上，它们才纷纷坠落无踪。我起身，摇摇晃晃走到浴室里，迅速往脸上泼点冷水。我蹬上靴子，把猫群给喂了，抓起我的针织帽和黑色的旧外套。走向曾经走过无数趟的马路，穿过宽阔的大道，去到贝德福德街上的一家格林威治村咖啡馆。
伊诺咖啡馆
天花板上四片扇叶在头顶转呀转。
伊诺咖啡馆里，除了那个墨西哥厨师和一个叫做扎克的小子之外空空荡荡。扎克为我端上平常惯点的浓烤土司，一小碟橄榄油和黑咖啡。我窝在平常所坐的角落，外套和针织帽都还穿戴在身。时间是上午九点钟。我是第一个客人。当这座城市醒过来时的贝德福德街。我这张桌子，就在咖啡机和临街的窗户旁边，给我一种保有隐私的感觉，可以放心退缩到专属于我自己的氛围当中。
十一月底的天气。小咖啡馆里感觉有点凉。那为什么风扇还在转呢？也许如果我盯着这些扇叶够久的话，我的心也会跟着转动起来。
不着边际的写作可没那么容易。
我可以听到那牛仔慢条斯理又不容怀疑的声音。我随手把他的这句话写在餐巾纸上。怎么有人能够在梦里把你给惹毛了，然后还有脸赖着不走？我觉得有必要驳斥他的说法，不只是随口顶撞，而是要用行动抵制。我低头看自己的双手。我有把握能够永无止境地写些漫无边际的文字。只要我真的没有什么可以拿来说。
过了一段时间，扎克在我面前放了一杯新煮的咖啡。
——这是我最后一次为你服务了，他一本正经地说。
他是这附近咖啡煮得最好的，我听了觉得很可惜。
——为什么？你要去哪里？
——我要到罗卡韦海滩的木板栈道上开一家海滨咖啡馆。
——海滨咖啡馆！真没想到，海滨咖啡馆！
我伸了伸腿，看着扎克把他上午的例行工作一一落实。他不会知道我曾经也梦想过要开一家自己的咖啡馆。我猜这个梦想是起源于当年读了垮掉派、超现实主义者和法国象征主义诗人流连咖啡馆的生活描述。我从小长大的地方没有什么咖啡馆，但咖啡馆一直存在于我所看的书里面，而且在我的白日梦中，越来越像是有那么回事。1965年，我从南泽西来到纽约市，只是来走走逛逛，那时候没有比单纯坐在一家格林威治村的咖啡馆里写诗更浪漫的事了。我最后终于鼓足勇气，走进了麦克杜格尔街上的但丁咖啡馆。钱不够在那里吃顿正餐，所以只喝了杯咖啡，不过旁边的人似乎都没注意到，也不在乎。店里墙上贴满了印刷的佛罗伦萨壁画和《神曲》诗中的场景。这些壁画历经数十年的香烟熏染居然到今天都没褪色。 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。