我喜欢你是寂静的 - (EPUB全文下载)

文件大小：8.29 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
我喜欢你是寂静的/孔雀绘；韩梅梅编译．—天津：天津教育出版社，2011.8
ISBN 978-7-5309-6488-0
Ⅰ．①我…　Ⅱ．①孔…②韩…　Ⅲ．①漫画–作品集–中国–现代②诗集–世界　Ⅳ．①J228.2②I12
中国版本图书馆CIP数据核字（2011）第112312号
我喜欢你是寂静的
出 版 人：胡振泰
绘　　者：孔　雀
编　　译：韩梅梅
责任编辑：常　浩
装帧设计：樊　瑶
出版发行：天津教育出版社
天津市和平区西康路35号　邮政编码：300051
www.tjeph.com.cn
经　　销：新华书店
印　　刷：北京卡乐富印刷有限公司
版　　次：2011年8月第1版
印　　次：2011年8月第1次印刷
规　　格：32开（635 × 889毫米）
字　　数：50千字
印　　张：6.5
定　　价：34.00元
目　录
我喜欢你是寂静的（节选）　　聂鲁达
今夜我可以写出最哀伤的诗篇（节选）　　聂鲁达
没有冲不破的孤独——聂鲁达诺贝尔获奖演说词
生活　　奈都
我和谁都不争　　沃尔特·萨维奇·兰多
泰戈尔《飞鸟集》　　泰戈尔
春天（节选）　　丘特切夫
沉默　　丘特切夫
著名的蓝雨衣　　莱昂纳德·科恩
甜蜜的短歌　　莱昂纳德·科恩
洪水　　莱昂纳德·科恩
像电线上憩着的鸟，午夜教堂里赖着的醉汉，我以我的方式，找寻自由。
父亲的祈祷文　　麦克阿瑟
一见钟情　　辛波斯卡
孤独　　蒂丝·黛尔
未选择的路　　弗罗斯特
被忽略的人　　弗罗斯特
黑夜的知己　　弗罗斯特
信徒　　仓央嘉措
情歌　　仓央嘉措
不负如来不负卿
感觉　　兰波
假如　　吉卜林
花　　欧里庇得斯
月亮——给玛丽亚·儿玉　　博尔赫斯
偶然　　徐志摩
我将于茫茫人海中，访我唯一灵魂之伴侣。　得之，我幸，不得，我命。如此而已。
风之歌　　桑德堡
致你　　惠特曼
无名　　佚名
教我如何不想她　　刘半农
23岁　　弥尔顿
门前（节选）　　顾城
我是一个任性的孩子
若我们分开　　拜伦
我们将不再徘徊　　拜伦
悲伤的城市　　路易斯·塞尔努达
我独自一人走在大路上　　莱蒙托夫
醉歌　　尼采
你真的没有吻过尼采吗，莎乐美？
流浪者的夜歌　　歌德
致一位过路的女子　　波德莱尔
穿裤子的云　　马雅可夫斯基
为什么我爱你，先生　　艾米丽·狄金森
无名之辈　　艾米莉·狄金森
我们有一份黑夜要忍受　　艾米丽·狄金森
孤独是迷人的
与珍妮的谈话　　切·米沃什
礼物　　切·米沃什
生命　　索德格朗
星星　　索德格朗
谁从我童年的窗口走过　　帕尔·拉格克维斯特
我如此地害怕说话　　里尔克
沉重的时刻　　里尔克
是这样的：你曾快乐　　简·赫斯菲尔德
我的名字　　普希金
我曾经爱过你　　普希金
晨歌　　西尔维娅·普拉斯
快邮　　西尔维娅·普拉斯
所有的爱和孤独都是自作自受
有时我全然忘记　　鲁米
情人　　佚名
送别　　李叔同
还君一钵无情泪
……　　希娜·比约克·阿纳多蒂尔
你要是在麦田里遇到我　　罗伯特·彭斯
花园音乐会　　奥克塔维奥·帕斯
一沙一世界　　威廉·布莱克
我喜欢你是寂静的（节选）　　聂鲁达
我喜欢你是寂静的，仿若你消失了一样，
你在远方聆听我，我的声音却无法到达你。
你的眼睛已经远离，
像一个吻，封缄了你的唇。
所有的事物，充满了我的灵魂。
你从其中浮现。
你就像我的灵魂，一只，梦一般的蝴蝶，
你就是忧郁这两个字。
我在你的沉默中，和你对话。
你的沉默，简洁，如一盏灯。单纯，如一个环。
你就如黑夜，拥有寂静与群星。
你的沉默，像星星的沉默。遥远，明亮。
……
I like you are silent
I like you are silent, it is as though you were absent,
And you hear me from far away, and my voice does not touch you.
It seems as though your eyes had flown away,
And it seems that a kiss had sealed your mouth.
As all things are filled with my soul.
You emerge from the things, filled my soul.
You are like my soul, a butterfly of dream,
And you are like the word Melancholy.
Let me talk to you with your silence.
It sounds as though you were lamenting, a butterfly cooing like a dove.
You are like the night, with it’s stillness and constellations.
Your silence is that of a star, as remote and candid.
…
By Pablo Neruda
今夜我可以写出最哀伤的诗篇（节选）　　聂鲁达
今夜我可以写出最哀伤的诗。
写：“夜被击碎，蓝色的星星在远处颤抖。”
晚风在空中回旋。
今夜我可以写出最哀伤的诗。
……
夜晚被击碎，而她离我远去。
就是这样。
在远处，有人唱歌，在远处。
我的心如此不甘。
……

我的眼光找寻她，走向她。
我的心在搜寻她，而她，已经走了。
爱，那么短，遗忘，那么长。
……
Tonight I can write the saddest lines
Tonight I can write the saddest lines.
Write, for example:
“The night is starry and the stars are blue and shiver in
the distance.
”
…
The night ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。