帝国游戏 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.62 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
帝国游戏／（智）罗贝托·波拉尼奥（Roberto Bolano）著；汪天艾译．—上海：上海人民出版社，2020
ISBN 978-7-208-16207-5
Ⅰ．①帝…　Ⅱ．①罗…②汪…　Ⅲ．①长篇小说–智利–现代　Ⅳ．①I784.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2019）第281278号
书　　名：帝国游戏
作　　者：［智利］罗贝托·波拉尼奥
译　　者：汪天艾
出品人：姚映然
责任编辑：张晨
转　　码：欣博友
ISBN：978-7-208-16207-5/I·1865
本书版权，为北京世纪文景文化传播有限责任公司所有，非经书面授权，不得在任何地区以任何方式进行编辑、翻印、仿制或节录。
豆瓣小站：世纪文景
新浪微博：@世纪文景
微信号：shijiwenjing2002
发邮件至wenjingduzhe@126.com订阅文景每月书情
El Tercer Reich by Roberto Bolaño
Copyright © 2010, The Heirs of Roberto Bolaño
Chinese simplified translation copyright © 2020 by Horizon Media Co., Ltd.,
A division of Shanghai Century Publishing Co., Ltd
through the Wylie Agency (UK) Ltd.
ALL RIGHTS RESERVED
献给卡洛琳娜·洛佩斯
有时候是流动商贩，有时候是度假的人，就在两个月前我们还判了一个德国将军二十年监禁呢。他是带着太太散步路过这里的，全凭我的技艺才让他躲过了绞刑架。
——弗里德里希·迪伦马特《抛锚》
(1)
(1)
　弗里德里希·迪伦马特（Friedrich Dürrenmatt，1921—1990），瑞士剧作家、小说家，被誉为“战后德语文学中罕见的天才，是与毕希纳、卡夫卡同样璀璨的流星”。《抛锚》（
El despefecto
，德文原名
Die Panne
）是他1956年根据自己前一年写作的同名广播剧情节创作的小说，讲述了主人公因汽车抛锚被卷入一场游戏，以此探讨犯罪和道德问题，以及“偶然”的致命性。在英国出版的译本将书名译作《危险游戏》。——中译注，下同
目 录
8月20日
8月21日
8月22日
8月23日
8月24日
8月25日
8月26日
8月27日
8月28日
8月29日
8月30日
8月31日
9月1日
9月2日
9月3日
9月4日
9月5日
9月6日
9月7日
9月8日
9月9日
9月10日
9月11日
9月12日
1942年春
9月14日
安齐奥。欧罗巴堡垒。奥马哈滩头。1942年夏
与狼沃和羔尔德罗
我最喜爱的那些将军
1942年秋。1942年冬
9月17日
9月18日
9月19日
9月20日
9月21日
9月22日
9月23日
9月24日
9月25日。卡萨诺瓦酒吧。拉洪克拉
9月30日
英格褒
汉娜
10月20日
冯·塞克特
艾尔丝女士
研讨会
8月20日
大海的喧哗从窗口扑进来，混着最后几个夜猫子的笑声，有可能是服务生在收拾露台上的桌子，时不时有车从海滨大道上慢慢开过去，还有酒店其他房间传来的听不清的闷声嗡鸣。英格褒睡着了，脸庞像个天使，什么也扰不到她的梦。床头柜上有杯牛奶，她一口没喝，现在应该已经是温的了，枕头旁边有一本侦探弗洛里安·林登系列的书，被床单遮了一半，她没看两页就睡着了。我正好相反：炎热与疲惫让我睡不着觉。我平时睡眠很好，一天七八个小时，当然我躺下的时候也的确很少累成这样。我每天早上醒来都像棵新鲜白菜似的浑身是劲，动上八到十个小时也不觉得累。自打我记事起，一直这样，生来如此。没人教我，我就是这样，我不是想说我比别人更好或者更糟。比如英格褒，一到周末她就过了中午才起床，但是工作日她只要两杯咖啡——还得要一根烟——就能完全清醒过来去上班。可是，今天晚上，疲惫与炎热让我睡不着觉。还有，想写作，想记下白天发生的事，这让我没法关灯上床。
来的路上没碰到什么特别的不顺。我们在斯特拉斯堡
(1)

停了一下，城市很漂亮，不过我先前已经去过了。我们在高速公路旁边的一家超市吃了饭。边境收费站居然不用排队，不到十分钟就到了另一头了。样样事都迅速高效。过了国境线就一直是我开车了。英格褒对当地人的驾驶技术没什么信心，我觉得是因为她在西班牙的公路上出过事，很多年前了，当时她还是个跟父母去度假的小女孩。还有，当然她也累了。
在酒店前台，一个特别年轻的女孩接待了我们，她德语讲得不错，找到我们的预订信息也毫无问题。我们全部办好上楼的时候，我看见艾尔丝女士
(2)

在餐厅里，我一眼就认出了她。她一边收拾桌子，一边给站在旁边端着一托盘盐罐的服务生指什么东西。她穿着绿色的西装外套，上面别了有酒店标志的金属胸针。
岁月几乎碰都没碰她。
看见艾尔丝女士让我回想起少年时代那些时而黑暗时而明亮的日子：我爸妈和哥哥在露台吃着早餐，餐厅喇叭从傍晚七点开始放音乐，传遍一楼，服务生无意义的笑声，跟我差不多大的孩子组团去夜泳或者迪厅。那时候我最喜欢哪首歌？每个夏天都有新的主打歌，听起来又总和前一年的有点像，大家吹着口哨哼它哼到厌，村子里的迪厅都用它当关门前的打烊歌。我哥对音乐一向挑剔，度假前会精心选好带什么磁带去；而我更喜欢偶然听到的新歌，这就很难不碰上当季主打歌。我只是偶然地听上两三遍，它的旋律就可以陪我度过阳光明媚的日子，一路上点缀我们假期的新友谊。用我现在的眼光看，都是转瞬即逝的友谊，大家交朋友只是为了把哪怕一点点无聊的迹象都赶走。所有那些面孔里我只记得为数不多的几个。首先就是艾尔丝女士，她从一开始就用友善征服了我，这让我成了爸妈各种玩笑戏弄的靶子，他们甚至当着艾尔丝女士本人还有她丈夫（一个西班牙人，名字不记得了）的面笑我，讲些关于所谓的吃醋和年轻人的早熟之类的话，让我羞到指甲都红了，艾尔丝女士倒是因此对我产生了一种同盟情谊。我觉 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。