小王子 - (EPUB全文下载)

文件大小：8.3 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

作家榜推荐词
一定不会再有这么浪漫的事了：有一个人，一生都在星空下飞行，然后变成了一颗星星，悬挂在我们头顶。
一定不会再有这么奇妙的事了：有一个人，只用一篇童话，就征服了9岁到99岁的全人类的心。
一定不会再有这么神秘的事了：有一个人，他在大地上生活了44年，然后像一只鸟，消失在茫茫夜空，从此杳无音讯。
这个人叫圣-埃克苏佩里，是个诗人。
一定不会再有这么迷人的句子了：
所以，等你驯养了我，那会非常美妙！金色的麦子，会让我想起你。我会爱上风吹过麦田的声音……
一定不会再有这么深刻的句子了：
因为你为你的玫瑰花了那么多时间，它才变得那么重要。
所以，聂鲁达说，全世界都应该停下来，听一听诗人的声音。
我说过，这是一本足以让人永葆童心的小书，它诉说的是一个从遥远的星球来到我们地球的小王子。他看到了一个傲慢的国王，一个任性的酒鬼，一个唯利是图的商人，一个死守教条的地理学家，还有一朵脆弱又倔强的玫瑰花，一只渴望被驯养的狐狸……这本小小的书，成了一面透亮的镜子，照出了一个荒唐的成人世界。它在提醒我们，只有爱，才是最高的哲学，才是我们活下去的唯一理由。
一定不会再有这么纯洁又孤单的书了。
一定不会再有这么美好得让人心碎的书了。
一定不会再有这么简单得如同苍穹一样的书了。
最后，我还要说，一定不会再有比树才先生翻译《小王子》更完美的了。
因为他是一位天真得如同圣-埃克苏佩里一样的诗人，他的文字干净、优雅，这也该是每一个读者的幸运。
 
2016年11月16日于作家榜
 
 
 
 
序 文
“所有的大人当初都是孩子”
“所有的大人当初都是孩子。”这句话不是我说的，是《小王子》的作者安托万·德·圣-埃克苏佩里说的。
我翻译Le Petit Prince之前，有六十多位译者已经翻译过这本书了，其中包括我读博士时的导师郭宏安先生，他翻译的那个译本是2013年出版的。六十多个译本，这还只是1979-2014年间在中国大陆出版的译本数目。在台湾也有不少译本，作者的名字被翻译成了安东尼·圣修伯里。我觉得没什么道理，因为漏掉了法语的好几个音。译者不同，译本就有差别。一模一样的译本，肯定是没有的，如果有，必有一家是抄袭。能找到的译本太多了，我实在看不过来。于是我决定，哪一种译本都不看了，老老实实看原文吧。
《小王子》为什么会有这么多译本呢？原因很简单，因为这本书好，很好，非常好，特别特别好。好到什么程度呢？谁读了，都会觉得它好，因为谁读了，都会被吸引，被感动，然后从中受益。你们不信吗？你们读一读，你们就知道了，我说的是真话。对《小王子》，我可不能说假话，小王子最不喜欢说假话的人了！
我相信，只要读一遍，无意之中你就会记住书中的一些句子，这些句子简简单单，但是包含了很好、很深的道理。如果领会了这些道理，你们就不用害怕长大了，因为小孩子总是会长大的。
写出这么好的一本书，作者肯定是很了不起的。安托万·德·圣-埃克苏佩里，作者的名字很长，因为他是法国人。你们都知道吧，法国的首都是美丽的巴黎，也是法国的第一大城市，那么，第二大城市叫什么名字呢？它叫里昂，是美食之都。1900年6月29日，圣-埃克苏佩里就诞生在里昂，他们家是贵族，家里人都是天主教教徒，信仰耶稣。据说，全世界印刷最多的一本书，就是讲耶稣故事的《圣经》，而印刷第二多的那本书呢，就是《小王子》。
圣-埃克苏佩里的童年是温暖而快乐的。他从小就喜欢幻想，比如幻想飞翔，在天空中飞翔，像自由的鸟儿一样。这个幻想还真的实现了。21岁的时候，他加入了法国的空军。后来尽管退役了，但他仍然驾驶飞机，只是任务变了，改成了运送邮件。我觉得，运送邮件比同敌机搏斗，要有意思多了。邮件给人带去喜悦，是和平的；而搏斗呢，总是你死我活，是残酷的。
都说《小王子》是一本童话，它讲一个飞行员在沙漠里遇见一位小王子的故事。故事很神奇，似乎是想象出来的，但实际上又很真实。它同作者的亲身经历有关。35岁的时候，为了创造一项最快的飞行纪录（从法国的巴黎飞往越南的西贡），圣-埃克苏佩里驾驶飞机，飞向蓝天；没想到，途中出了事故，飞机迫降在沙漠中；当时有一个机械师和他在一起。怎么办呢？他们只好在沙漠里走啊走啊，一直走到第五天，才遇见路过的商队，于是得救。这是一段惊心动魄的生死经历啊！在沙漠里，他一定又渴又饿，非常无助；坐在沙丘上的时候，他一定仰望过满是星星的夜空，一定看见过星星们的微笑，也一定感受到了死亡的恐惧。所以，没准儿，那时他已经想象过小王子了呢！
在这个世界上，其实没有纯粹幻想的东西。幻想的背后，一定有人类亲身经历的事情。这些事情就好比飞机场和跑道，有了它们，幻想这架飞机才可以起飞。做梦算亲身经历吗？我认为也算。做梦，也是你的身体和大脑的一种经历啊！而且做梦时，身体不动，心却在飞。
圣-埃克苏佩里是一个正直的人，他爱他的祖国——伟大的法兰西。在他的心目中，“法国高于一切。”20世纪曾经爆发过两次世界大战，差点把人类拽到自我毁灭的边缘。因为大人们总是犯糊涂，什么事情谈不拢，就会失去耐心，就会拿起武器，手枪呀飞机呀大炮呀，互相打起来。战争，就是大人们互相残杀！战争，真的是人类脸上最难看的那一道伤疤！我觉得，没有一场战争是好的，侵略战争更是作恶。第二次世界大战（1939-1945）期间，德国和法国打起来了，后来法国打败了，投降了。
圣-埃克苏佩里逃到了美国，但他每天惦记着被德国人占领的祖国，想着怎样把它收复。43岁时，他毅然放弃安全的生活，参加了抗击德军的部队，还是当飞行员，驻扎在非洲北部。《小王子》这本书就是在那一年出版的，不是在法国出版的，不，是在他流亡的美国出版的。他把这部童话的法文版和英文版委托给了纽约的一家出版社，两本书里面都有他自己画的水彩画插图。又过了五年，到1945年11月30日，法国的伽利马出版社才出版了《小王子》的法文版。在法国，直到今天，那一版《小王子》仍然是权威版本。我的译文，就是根据这个法文版本翻译出来的。
但是，如果仔细比较的话，你们就会发现，1943年在美国出版的法文版和1945年在法国出版的法文版，它 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。