天下 - (EPUB全文下载)

文件大小：2.54 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

请支持正版
书名：天下（Under Heaven）
作者：[加拿大]盖伊·加夫里尔·凯
译者：林南山
出版社：重庆出版集团·重庆出版社
版次：2014年7月第1版
ISBN：978-7-229-07843-0
更新记录：
V1.0(2015.09.28)，制作完成。
V1.1(2015.10.01)，读校。
本书仅供个人学习之用，请勿用于商业用途。如对本书有兴趣，请购买正版书籍。任何对本书籍的修改、加工、传播自负法律后果。
前言
拙作《天下》即将在中国面世，编辑建议我就本书的创作给中国读者做一下简单的介绍，对此我感到无比荣幸。
在过去的20年里，我一直尝试着通过奇幻这面“窗口”或是“棱镜”来探索历史。在对历史事件进行广泛调查之后，在奇幻的大框架下作一些调整。经常有人问我，为什么用这样的方式来写作，而不是简单地写一些历史小说，或者纯粹的幻想小说？
这个问题的答案涉及到很多方面。
我很难接受在一本小说中描述历史人物并去猜测和虚构他们的性格。我更喜欢塑造一个虚拟的人物，但从真实的历史人物性格中得到灵感——例如西班牙的传奇英雄埃尔·熙德（曾在拙作《阿拉桑雄狮》中出场），还有中国唐朝惊才绝艳的诗仙李白（本书人物司马子安的原型）——我不能假装自己知道他们真正的想法。
我也不希望自己的书是借助某个历史名人的声望“搭便车”而获得成功。对当今的读者而言，历史总是一件遥远的事情。而我在书中采用的“幻想”手法则是对历史的一种全新演绎和诠释。故事的发展、人物的设置跟真正的历史有所不同，或许会让人有耳目一新的感觉，也让我有了自由创作的空间。
我也希望能够吸引读者手不释卷地翻阅下去，弄清接下来发生的事情。可以这样理解：我的故事基于真实历史，但也有所改动，哪怕是熟知那一段历史的读者，也很难猜中结局。在翻阅《天下》之前，我先做个友情提醒：这本书的背景是架空的奇台帝国，而不是真实的公元八世纪的唐朝。
在我看来，这让小说充满了吸引力和悬念，甚至让读者在掩卷之后能够对现在有所反思——想象一下若是当年的事情不是按照历史来发展的，今天的世界将会如何？我尝试用这样的方式开拓读者的想象空间。
实际上，任何以历史为题材的小说大都用了类似的方式。我不可能知道在安禄山叛变之前，真正的唐朝相国杨国忠有什么心理活动。但“奇台帝国第九王朝”的相国怎么想的，我却了如指掌——我也很乐意去探询虚拟人物和真实人物之间的性格差异。这种“幻想”元素的加入反而能比读者感到真实：读者跟作者分享着另一个虚拟的历史，一个在许许多多方面都如谜一般的过去。
关于加入幻想元素还有一点理由：在我看来，通常当我们读到（或者创作出）古代角色所深信不疑的神怪故事时，总有一种智力上的优越感，“真是太不可思议了，古代人居然真的以为狐狸是一种妖精！”
因此我在写作的时候，会尽量把书中世界设置成角色们所“相信”的世界的样子。这会赋予他们的生命和思想更多价值，并尽我可能地去除那种现代人的优越感。今天的我们可能会在处理某些事情（或许很多事情！）上比古人做得更好，但如果我们被这种优越感左右，就不能真正站在古人的角度去理解过去。
用奇幻的笔法去描写历史，通常也有助于故事的传播。我在写《提嘉娜》（一部有关暴君试图抹去被征服者自我意识的小说）的时候，奇幻的设定似乎取得了很大的成功：从爱尔兰到波兰，从克罗地亚到魁北克，都有人在问：“你写的是我们的故事吗？”
是的，我写的是他们，所有人。这就是奇幻小说神奇的地方。奇幻设定是作者强大有力的工具。我希望《天下》能够让中国的读者感受到奇幻的力量和乐趣：沉浸在书中的人物和事件之中，恨不能一口气读完，但在掩卷之后，还能有无尽的遐想空间。
最后，对每一个作者而言，作品的命运都将由读者来宣判。我们把书交到你们手上，等待你们的反馈。
在此，对于拙作《天下》能够在中国出版，我感到由衷的高兴，并借此机会的辉煌灿烂的华夏文明致以崇高的敬意！
盖伊·加夫里尔·凯
奇台国地图
第02章
白粲在鞠躬过后就感到一阵略带耻辱的懊恼，他非常清楚，要是自己的父亲看见他刚才的动作，准会大发雷霆。
他刚才居然毕恭毕敬地朝一个奇台人鞠躬，就因为他摘下了那愚蠢的帽子，并且说远在日格尔的狮王知道他的名字是莫大的荣耀。这些话让白粲感到与有荣焉。
这仅仅是礼节，白粲不假思索地就这么做了，但躬身抱拳行礼是奇台人的礼节，不是塔古的。或许就因为他的脱帽礼？毕竟，人敬我一尺，我得敬人一丈。这个奇台人都可以尊重敌国人，他又有何不可？
人都难免有种吾国乃天地中心的优越感，跟别国人打交道的时候总想着要压制住对方什么的，而沈泰的行为很合乎礼节，比如穿着整齐的斗篷，又或者把那可笑的草帽取下来之类。而该如何去回应这种礼节呢？是不是完全无视它，把它当成懦夫在示弱或是虚伪的客套，完全不考虑这个家伙在这片土地上为牺牲的塔古士兵做了什么？
白粲觉得自己不能做这种事，他不是那种傲慢又冷血的人。对一名战士来说，缺乏这样的素质或许会影响他今后的晋升之路。对于那些从军的年轻人而言，在边境立下赫赫战功是一个可以让他们热血沸腾的梦想。年轻人总是陶醉于这样的梦想，证明自己勇气最好的地方就是战场，这是否就意味着战争是必不可少的？
和平对塔古而言无疑是件好事，意味着稳定的边境贸易，满仓满谷的粮食，还有新修建的道路和寺庙。塔古人民更愿意看着自己的孩子平安长大，而不是成为战场上倒下的尸骨之一，就如在库拉诺湖边那样。
不过，对那些胸怀雄心壮志，想要在战场上建功立业的将士而言，和平无疑是一场灾难。
而这些话当然不能跟一个奇台人提起，否则就是泄露军机：这种事情的传播范围仅限于塔古国边境的要塞内。
不过说实话，托沈泰的福，远在日格尔的朝廷也知道了白粲的名字。他也算是沾上眼前这位相貌平凡、彬彬有礼、眼神深邃男子的光了。
白粲偷瞥了沈泰一眼，这位奇台人文弱书生的气息已经磨光：两年多在山谷草地上的劳动让他变得劲瘦结实，皮肤粗糙，手上满是伤痕和老茧。而且早在一年多前，白粲曾经跟他打斗过，他很清楚，这位奇台人的武艺相当不俗，他的小屋里还挂着两把剑。
只是这些并不重要，奇台人很快就会 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。