飞向火星 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.76 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

请支持正版
书名：飞向火星（Marsbound）
丛书名：最终幻想联盟·03
作者：[美]乔·霍尔德曼
译者：姚向辉
出版社：中国妇女出版社
出版日期：2009年10月第1版
ISBN：978-7-80203-793-9
校对：聆风听雨
更新记录：
V1.0(2015.03.14)，一校，制作完成。
本书仅供个人学习之用，请勿用于商业用途。如对本书有兴趣，请购买正版书籍。任何对本书籍的修改、加工、传播自负法律后果。
飞向火星
Ⅰ
告别地球
2. 抵达热带
这是全世界唯一备有呕吐袋的电梯，卡德如是说。他经常注意此类事情，而我更关注的则是卫生间，只有一个，却有三十六个人共享。那么多人在电梯里共度两个星期，现在看起来它似乎没有广告里那么大了。
一旦身处其中，你就不会继续叫它“电梯”。你乘坐的这玩意儿不过是一个爬升机器。太空电梯——这几个字出现时总是用黑体——只是两个爬升机器外加五万英里直插太空的线缆。等候在线缆另外一头的是太空飞船，它将带大家去火星；另外一个爬升机器有两个卫生间，却仅搭乘二十六人，但不备呕吐袋。如果爬升到顶你还没习惯零重力，估计飞船就要把你抛下了。
整件事情开始于两年前，那时候我还年轻，也可以说是过分天真。换言之，我尚在花季，天真烂漫。妈妈想参加摸彩，看好运气能否降临，获准加入火星计划。老爸对此没啥意见，我弟弟卡德觉得简直棒极了。必须承认，当时我也觉得这主意不错。
因此，在接下来的一年中，卡德和我每逢周六早晨就得去训练，为测试做准备——只有我们俩；父母不需要通过测试。对成年人的判断标准是教育水平和社会适应能力，要么行，要么不行。我们父母受过的教育抵得上四个平常人，可别的方面就非常普通了。
这些测试，其目的基本上就是让我们——卡德和我——看起来普普通通，或者说，至少普通到和另外二十四个人在沙丁鱼罐头里憋六个月不会聒噪发疯。
很好，关键性的问题来了：电梯里的这些孩子之所以能通过测试，是不是正因为他们很普通呢？或者说，他们牺牲了一整年的星期六，就是为了弄清楚如何隐藏内心深处的嗜血倾向，不让考官看出来？“记住，关于和小可爱乱搞的事情，谁也不许说半个字。”
我们搭飞机到了比亚米尔港，这是加拉帕哥斯群岛某个小岛上的小城镇，距离南美洲海岸线不远。选址原因是此处位于赤道线上，但却没有太多雷鸣闪电的天气，等你坐在一根长度足够绕地球两圈的避雷针底下，便会明白这一点有多重要。
小镇因为太空电梯而成了观光客必到的景点，加拉帕哥斯群岛也差不多。大家乘渡轮来看电梯起降，然后去别的小岛潜水或是傻看异国风情十足的动物。那些岛上有许多怪模怪样的丛林鸟类和热带蜥蜴。老爸说回来的时候该休息一两个礼拜，去探探险什么的。
要是能回来的话——这句话他留着没说，去火星毕竟和从镇子东头搬到西头不一样。
出租车把我们从机场送到宾馆。老爸决定全家人先休息一晚，明天再搭渡轮去电梯平台。妈妈和老爸都会说西班牙语，他们和出租车司机闲扯了一路。这儿的出租车挺特别，是电动吉普，长度夸张，一次能坐下十多号人。车子没有挡风玻璃，也没有车顶，取而代之的是帆布遮阳篷。我问司机，万一下雨怎么办，司机琢磨了半天该怎么用英语回答，最后只是说，“淋湿呗。”
卡德和我分房休息，老爸和老妈还有临行前最后一个晚上可以享受二人世界。希望他们做好了预防措施，不至于在六个月的时间里给自己带来麻烦。零重力下妊娠可不是闹着玩的。若是到头来弄出了个把小孩，不知他们会起什么名字。“收拾房间去，呕吐。”“不，你不能开那辆车，喷射。”
（你得明白，他们给卡德起名叫卡德，管我叫卡门，卡门来自某部我难以忍受的歌剧。“斗——牛——士，不许随地吐痰。请用痰盂，否则要它干什么。”）
我们放下行李，出门去逛街。卡德走一个方向，我走另外一个方向。他进城，我踱向海滩。
老爸老妈大概认为我俩会呆在一起，不过他们也没说非得那样，只要我们七点准时回旅馆吃饭就行。
这是我离开地球的最后一天，总该做点什么特别的事情。
卡德的英文是Card，意为卡片。​​​​​
动画片《辛普森一家》的某一集里，他们全家去看歌剧《卡门》，斗牛士进行曲响起，巴特跟着唱了上述段子。​​​​​
4. 最后一餐
回旅馆的路上，我再次撞见保罗。他孤身一人坐在茅草屋顶下的荫凉处，在一间名叫“游艇俱乐部”的破烂酒吧门外，正喝着品相很不错的生啤酒。我在他旁边坐下，只要了杯可乐。我隐约有点儿害怕老爸路过，和男人喝酒若被他看见——老天啊！另外，我不知道本地的合法饮酒年龄是多少，万一要我出示身份证，保罗就会发现我还没到十九岁。
事实上，这约会也没能持续多久。刚交换完“你哪儿来的”这种礼节性问题，他的手机便大响特响。他只得抛下我，赶往太空电梯办公室。我知道了他的故乡——新泽西，不过没来得及问他和黑手党有没有联系，也没能问新泽西的粉尘空气呼吸起来什么滋味。
对于独处和思考“我他妈的究竟在干什么”而言，这里不是一个令人愉快的场所。我老家的朋友分为态度截然不同的两派，两边人数差不多，左边的满心嫉妒，右边的怀疑我是不是脑子出了问题，我倾向于后者。另外，可乐尝起来也不大对头。说不定里头下了药，等我人事不省昏睡过去，就会有人把我拖上游艇关起来，运到新加坡当白奴卖个好价钱。当然，也可能只是因为他们用了蔗糖，而非玉米糖浆，所以看起来不那么保险。以防万一，我没多碰它，起身回了旅馆。
说到可乐，吃正餐的时候我们肯定喝不到可乐，无论卡德和我有多么喜欢它。还有披萨，还有汉堡包，甚至一罐冰凉的炖豆子。当然了，这顿饭肯定“炫得很”，毕竟这将是未来五年内我们的最后一次家庭聚餐。
加拉帕哥斯的“炫得很”和公园大道的“炫得很”有天壤之别。他们不卖鬣蜥已经算我们走运，不过也没多少正常菜单上找得到的东西。
旅馆的餐厅叫“德洛丽丝奇珍汇”，主营厄瓜多尔风味餐食——这倒不是什么稀奇事。我要了什锦肉糜，这是古巴菜，听介绍像是米饭配汉堡肉碎，端上来看也差不多，吃在嘴里味道有点儿怪，和墨西哥菜挺接近，不过加了很多柠檬汁，还隐约有股肥皂味儿。妈妈说那味道来自一种类似欧芹的香草——芫荽叶。希望火星上没人种 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。