世界尽头的世界 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.29 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
塞普尔维达作品系列：世界尽头的世界
作者：〔智利〕路易斯·塞普尔维达
译者：施杰　张力
品牌方：九久读书人
目录
版权信息
世界尽头的世界
第一部分
第二部分
第三部分
尾声
忧郁杀手的日记
糟糕的一天
一位讲忠贞的杀手
相遇伊斯坦布尔
天使终结者现身
一位退休杀手
死亡与玛利亚奇乐队
热线电话
以此为序
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
南美宽吻鳄
一次漫长的告别
一个带枪的瞎子
觅食的老虎
携手合作
孤独的猎手
悲伤，孤独，终结
世界尽头的世界
施杰 译
致我为巴塔哥尼亚与火地岛的生态保护不遗余力的智利与阿根廷友人
感谢他们的热情与慷慨
致绿色和平组织
[1]

旗舰，新一代“彩虹勇士”的所有船员
致世界尽头的世界之声，科伊艾克冰雪区广播电台
第一部分
1
“叫我以实玛利……叫我以实玛利……”
[2]

我不断重复着。我在汉堡机场等候，只觉得有种奇怪的力量灌进了那张薄薄的机票，离起飞时间越近，它显得越沉重。
我已过了第一道安检，正拎着手提包在候机厅闲逛。我没带太多东西：相机、笔记簿、布鲁斯·查特文
[3]

的《巴塔哥尼亚高原上》。对那些爱在书上写写画画的人我总觉得矫情，可这本书上满是我的下划线与惊叹号，三遍读罢，记号如雨后春笋。而在飞往智利圣地亚哥的航途中，我欲再将它读上一遍。
我总想回到智利，始终抱着这样的愿望，但临到决定时又被恐惧喝退，与亲友重聚的夙愿反倒成了我愈加不敢相信的誓言。
无目的地漂荡了太久，不时有停步的念头，在克里特岛耶拉派特拉的某个渔村或是阿斯图里亚斯的宁静小城比利亚维西奥萨歇下，但某日偶得的这部查特文的作品让我回到了那个我自以为忘却、但一直在守候着我的世界：世界尽头的世界。
初读这本书的我归心似箭，但巴塔哥尼亚绝不是个说去便去的地方。当记忆如浮标摆晃在流年之海，距离向我展现了它真正的浩瀚。
汉堡机场。旅客们进出免税店，攻占酒吧，焦急看表，只怕那数十个电子计时器同时出故障。出口开放的时刻近在眼前，验过登机牌，我们就将被大巴送至停机坪。历经二十四年的缺席，我终将回到那世界尽头的世界。
2
那时我还年轻，几乎就是个孩子，梦想着冒险能带我远离烦闷，甩掉无趣，为我今后的生活定下基调。
在这方面我并不孤单。我有个舅舅，对，粗体写的，佩佩舅舅，与其说承袭了姥爷安达卢西亚人的悲观，不如说遗传了姥姥巴斯克人的桀骜。我的佩佩舅舅在西班牙内战时曾是国际纵队
[4]

的一员；所有财富中他只为一张与欧内斯特·海明威的合影而骄傲；他不住地教导我，必须发现道路，迈开腿行走。
不用说，佩佩舅舅是家中的异类。随着我慢慢长大，我们之间的交流也渐渐转至地下。
我的头几本书是从他那儿得来的，我也有幸接触到那些永世难忘的名字：儒勒·凡尔纳、埃米利奥·萨尔加里
[5]

、杰克·伦敦。他还将那本标记我人生轨道的小说交予了我：赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》。
读到它时我十四岁。到十六岁时，我再也无法抵御来自南方的召唤。
十二月中旬到三月中旬是智利的暑假。我从书上得知有好多小型捕鲸船队在南极边界停泊，便产生了结识他们的想法，他们是我心目中埃哈伯船长
[6]

的继承人。
多亏佩佩舅舅的驰援，我才说服了父母，此外他还赞助了我前往蒙特港
[7]

的车票。
初会世界尽头的世界前的千余公里，我是乘火车度过的。面朝大海，铁路在蒙特港戛然而止。而后，国土将散落为千百块岛屿、礁石、水道、海峡，直至南极近前，而在大陆部分，棋布着诸多山脉、雪区、无从进入的森林、永不融化的寒冰、湖泊、峡湾、变幻莫测的河流，不容铁道与公路通行。
在蒙特港，经我恩人舅舅的安排，我被一艘连接此地、巴塔哥尼亚最南端的蓬塔阿雷纳斯以及火地岛最南端的乌斯怀亚的运送货物和旅客的班船所接纳，成为船员。
“南方之星”的船长名叫米罗斯拉夫·布兰多维奇，是南斯拉夫移民的后裔，在去西班牙的旅途中与我舅舅相识，后来又一起参加过法国抵抗军
[8]

。他让我担任厨房伙计，于是船刚启航我便得到了一柄锋利的厨刀以及为一麻袋土豆削皮的指令。
航程为一周。蓬塔阿雷纳斯距此近一千海里，船在奇洛埃岛的若干小港经停数次，装载了土豆、洋葱、大蒜和几大包加厚的纯羊毛斗篷，犁过科尔科瓦多湾的熙攘水域，终抵莫拉莱达海峡北口。我们顺艾森大峡湾前行，这也是通往查卡布科港之宁谧的唯一路途。
在那峰峦环抱之地傍靠了几小时，刚够避过满潮期，我们完成装货（几乎总是肉类）任务，再次回到远海。
船指西北来到峡湾出口、莫拉莱达海峡，而后一路向北，远离圣拉斐尔
[9]

的冰冷湖面、漂浮的积雪区、被冰之触手攫住的那些不幸船舶——上头往往载满了船员。
向北又行进了数海里，“南方之星”转头往西，穿过瓜伊特卡群岛，抵达远海，随后直直向南驶去。
我削了准有几十吨的土豆。我五点起来去给面包师打下手，摆上餐具，然后削土豆。我刷碗刷锅刷厕所，然后削土豆。我给牛排去筋，然后削土豆。我剁碎做馅饼用的洋葱；然后继续削土豆。而到了休息时间，水手们都借此机会两腿一伸眯上一会儿，我却刻苦学习着船上生活的点滴，不愿将之虚度。
出海第六天，我两手已生满茧子，并为此深感自豪。那日，忙完早饭，布兰多维奇船长把我喊去了舰桥。
“见习的，你说你几岁来着？”
“十六。唔，就快十七了，船长。”
“嗯，见习的，那你知道船左边发着光的是什么玩意儿吗？”
“灯塔，船长。”
“那可不是普通的灯塔，它叫帕切科灯塔，前方就是伊万赫利斯塔群礁，我们马上要驶进麦哲伦海峡了。见习的，你以后可以跟你孙子吹了。左舵十五，前进二！”布兰多维奇船长喝道，暂时忘记了我的存在。
我时年十六，自感幸运。我重新下到厨房准备削土豆，却惊喜地发现，大厨改了菜单，也因此不再需要我了。
于是我把一整天都耗在了甲板上。虽值仲夏，太平洋的风仍冰冷刺骨。裹着奇洛埃斗篷的我望着一座座岛屿从身前掠过，船指东南东。
我再熟悉不过了，这些预表着“冒险”的名字：孔多尔
[10]

岛、帕克岛、德雷克海峡
[11]

、米塞里科尔迪亚
[12]

港、德索拉西翁
[13 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。