梅森探案集(4)金矿之谜 溺鸭案件 - (TXT全文下载)
文件大小:0.48mb。
书籍内容:
梅森探案集(四)
<美>厄尔・斯坦利・加德纳著
赵海珊杨建华译
Case of the Drowsy Mosquito by Erie Stanley Gardner
Copyright the author’s Estate c Bethel Gardner &Grace
Naso 1948
c1997 中文简体字版专有权属文化艺术出版社
Copyright licensed by Arts & Licensing International,Inc...
on behalf of Thayer Hobson and Company,USA
版权所有,不得翻印
Case of the Drowing Duck by Erle Stanley Gardner
Copyright the author’s Estate c Bethel Gardner &Grace
Naso 1942
c1997 中文简体字版专有权属文化艺术出版社
Copyright licensed by Arts & Licensing International,Inc...
on behalf of Thayer Hobson and Company,USA
梅森探案集(四)
[美]厄尔・斯坦利・加德纳著
文化艺术出版社
金矿之迹
越海珊译
1
城市的街道沐浴在阳光里。光线透过办公室的窗户,把印在玻璃上的几
个字映照在宽大的办公桌上――佩里・梅森律师。桌子上摆满了法律书籍。
这个季节加利福尼亚的阳光还是温和的,带着些微春回大地万物复苏的
气息。再过一段时光,炽热的太阳就会把乡村烤炙成棕褐色,把空气中哪怕
一点点水分都吸干,天空中没有一丝云,就像由这儿向东150 英里外的沙漠
一样一眼望不到边儿。现在的太阳简直可以说是上天的恩赐。
桌边的德拉・斯特里特握着一支圆珠笔,手边是翻开的速记本。坐在她
对面的梅森正匆匆浏览着面前堆积如山的信件,不时地把信丢进字纸篓里,
或者递给斯特里特只附带几句简短的话。只有对那些极其重要的事情,他才
字斟句酌地讲清楚他回信的内容。
这些都是梅森3 个月来收到的信。他厌恶回信。只有当信件堆积到令人
生畏的高度、连勤快的德拉・斯特里特天天整理都整理不过来的时候,梅森
才会去处理它们。
通向外间办公室的门开了,原来是接待处负责电话交换台的女孩,她对
梅森说:“梅森先生,外面有两位客户,他们急着想见你。”
梅森看着她,带着嗔怪的口吻说:“格蒂,一位拥有大牧牛场的客户请
我去实地察看一条有争议的边界。牧场有25000 英亩,而且我刚问过德拉愿
不愿意同我一块儿在乡间骑马。想一想吧,格蒂,天空万里无云,阳光灿烂,
近处是连绵不断的绿草、高大结实的栎树,极目远眺,是长满艾草、常绿的
密灌木丛和沙巴拉灌木的山峦,再远处,冰雪覆盖的高山,在明澈湛蓝的天
空中勾勒出清晰的线条..格蒂,去骑马怎么样?”
格蒂笑了,说道:“不,梅森先生,我太同情马了。在月色撩人的夜晚,
户外当然是最好的去处,但除此之外我还喜欢美食和休闲。对我来说,美好
的一天是一直睡到中午才起床,然后在床上享用咖啡,吐司和腊肉,也许我
还要来一盘深红色的草莓,用浓浓的黄色奶油浇溶草莓上的砂糖。所以,别
想用骑在小马身上上下颠簸来诱惑我,我会让它不舒服,它也会毁了我的形
象。”
“格蒂,你真是不可救药了。作为一个助理牛仔,你完全不称职。你还
是充当一次看场子的打手吧,用一杯掺有麻醉剂的酒把不受欢迎的顾客赶出
办公室,怎么样?告诉他们我很忙,我有个重要的约会――同一匹马的约
会。”
“他们不会走,而且执意要见你。”
“他们长得什么样?”梅森一边问,一边满腹狐疑地瞥了一眼桌上的电
子钟。
格蒂说:“其中一个是典型的事业成功的中年人,他看起来像个银行家
或州参议员。另一个,哦,他是个流浪汉,不过他可是个体面的流浪汉。”
“知道他们要干什么吗?”
“其中一个说是有关车祸的事,另一个说想见你谈谈关于公司法的问
题。”
梅森说:“是这样的,格蒂,流浪汉理应得到公平的对待,但这可能会
有些困难,我愿意见他。至于那个对公司法有疑问的银行家嘛,他可以另找
一个律师。我决不..”
格蒂说:“是流浪汉想请教你有关公司法的问题。”
梅森叹了口气说道:“格蒂,你真是不可救药了!你的脑子里尽是些奶
油草莓、热咖啡,再加上甜甜地睡上一觉。一个流浪汉到我这儿来咨询公司
法,你居然把这当作一件平常的事!德拉,出去把银行家撵走,对流浪汉要
奉若上宾。骑马的事就推迟到明天吧。”
德拉・斯特里特随着格蒂出了门来到接待处。5 分钟不到,她又回来了。
“怎么了?”梅森问。
“他不是个流浪汉。”
“哦。”梅森显得有点儿失望。
德拉说:“他到底是什么人我也没有把握,他的衣服并不是十分破旧,
但的确是穿了很久而且风吹日晒得有点儿褪了色。我估计他可能是由于某种
原因而一直生活在户外的人,而且他沉默寡言还有点儿疑神疑鬼的。对他是
干什么的,他只字不提。”
梅森有点儿恼火:“让他自己等得不耐烦了,他自然会走掉。”
“不会的。看他等人的这份耐心劲儿,简直就像一头倔驴。头儿,我明
白了!这家伙一定是个探矿的人。我早该想到,他身上有沙漠的痕迹和常常
跟驴子打交道所培养出来的耐性。他既然来这儿要见你,他就早晚会见到你
――也许是今天,或者明天,或者是下个礼拜。有人叫他去见佩里・梅森,
而他就会见到佩里・梅森。”
梅森眼睛眨了眨,说:“德拉,把他带进来,他叫什么来着?”
“鲍尔斯。除此之外,他不但不透露他的教名,就连名字的起首字母也
不说。”
“他住哪儿?”
“他说就睡在毯子里。”
“太棒了!见见他。”
德拉会意地微笑了一下,闪了出去。不一会儿,她就把客户带了进来。
鲍尔斯站在门口,用一种焦急的目光打量着梅森。他的态度既不恭敬也
远非友善,但却自然地显示出自身的尊严。他身上的工装衬衫虽久经日晒却
一尘不染,但毕竟穿得太久了,显 ............
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载TXT文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 梅森探案集(4)金矿之谜 溺鸭案件 - (TXT全文下载)