无声尖叫 - (EPUB全文下载)
文件大小:0.44 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
版权信息
书名:无声尖叫
作者:【英】安杰拉·马森斯
译者:叶家晋
排版:南通众览在线
出版社:湖南文艺出版社
出版时间:2018-12-01
ISBN:9787540484989
本书由天津博集新媒科技有限公司授权亚马逊全球独家发行
版权所有 侵权必究
目录
版权信息
序章
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章
第六十章
第六十一章
第六十二章
第六十三章
第六十四章
第六十五章
第六十六章
第六十七章
第六十八章
第六十九章
第七十章
第七十一章
第七十二章
第七十三章
第七十四章
第七十五章
第七十六章
第七十七章
第七十八章
给读者的信
致谢
谨以此书献给朱莉·福里斯特。
她从未对我的梦想抱有一丝怀疑,也从不允许我放弃梦想。
序章
罗利雷日斯,黑乡位于英格兰中部西米德兰兹郡的工业区,无明确边界,大致包括伍尔弗汉普顿市、沃尔索尔市、后文提到的达德利市和罗利雷日斯所在的桑德韦尔市。 2004年
五个身影围着一个刚堆出的土堆,站成五边形。只有他们知道,这个土堆其实是一个坟冢。
挖开掩埋在冰雪下面的冻土,和雕刻石头一样累人,但他们轮番出力。一个都没有少。
要挖出能容纳一个成年人的洞,得花不少工夫。
铁铲经过了一个又一个人的手。有人犹豫,有人试探。其余的人则稍稍坚定些。没人抗拒,没人说话。
这五个人都知道,他们夺走的是一个无辜的生命,但他们已共同立下一份誓言。他们会埋葬这个秘密。
五个人朝洞口弯下腰,想象着泥土底下的尸体;那尸体的脸上应是覆着刚结的冰霜,微光闪烁。
第一片雪花落在坟顶,一行人不约而同地打了个冷战。
五个身影四散离开了,足迹印在松脆的初雪地上,形成了一颗五角星。
埋好了。
第一章
特雷莎·怀亚特莫名其妙地觉得,自己将见不到明天的太阳。
她关掉电视,屋子陷入沉寂。以往每晚,当她放松心情,沉沉进入梦乡时,屋子里亦是一片寂静。但今晚的寂静和往常不同。
她不知道自己期待在深夜新闻上看到什么。那则公告早已在当地的晚间新闻节目中发布。或许她想看到的是一个奇迹,就像在最后一刻被判处缓刑。
自两年前的第一份申请发出后,她便觉得自己像死刑名单上的囚犯。守卫会时不时把她带上死刑电椅,但最后,命运总会把她安全送回牢房。可这一次,最终的判决已经出来了。特雷莎知道,再不会有人提出异议,也再没有延期了。
她想知道,其他几个人有没有看到这条新闻。他们的感受和她的一样吗?是否会暗自承认自己的第一反应是寻求自保,而非悔恨自责?
倘若她再好心一点点,那她的自我担忧之下或许还埋藏着一星半点的良知。可惜情况并非如此。
倘若没有按照计划行事,她早就身败名裂了。人们提起特雷莎·怀亚特这个名字时,心里将充满厌恶,而非她现在所享有的尊敬。她这么告诉自己。
特雷莎毫不怀疑,那些指控若浮出水面,社会必将严肃对待。消息的来源虽非正当,却可以信任。但那些指控已经被永远掩埋了——对于这件事,她从不后悔。
但在离开克雷斯特伍德的这些年中,当她偶尔在路上见到相似的步态、相似的发色或者相似的歪着头的样子时,她的胃总会猛然抽紧。
特雷莎站了起来,想要甩开这笼罩着她的阴郁情绪。她缓步走进厨房,将盘子和酒杯放进洗碗机。
没有狗要放出去,没有猫要放进来。只是对门闩做睡前的最后一次安全检查而已。
安全检查真的有用吗?——这个想法再次向她袭来。过去的事情终究无法改变。她把这种想法驱散。没有什么好怕的。他们曾共同立誓,而如今,这个誓言已经被守护整整十年了。只有他们五个人知道真相。
她知道她太过紧张了,所以没办法渐入梦乡。但明早七点她有个员工会议要开,她不能迟到。
她走进浴室,开始往浴缸里放水,还在水里加了足量的薰衣草泡泡浴露。香气瞬间弥漫了整间浴室。长时间的浸泡,加上早些时候的那杯红酒,应该能引来睡意了。
踏进浴缸时,她已将浴袍和绸缎睡衣叠得整整齐齐,摆在洗衣筐里。
她闭上眼睛,任由热水将她环抱,尽情享受这一刻。焦虑退去,她轻轻一笑。是她太过敏感了。
特雷莎觉得,她的人生被分作两段。第一段是“37 B.C.原意为“公元前”(Before Christ),这里指“克雷斯特伍德之前”(Before Crestwood)。”,她称之为“先克雷斯特伍德时期”。那些年很是精彩。她孑然一身,雄心勃勃,做出的每个决定都只听从内心,不用向任何人交代。
但后来的日子就大不一样了。恐惧如影随形,支配着她的一举一动,干预着她的每个抉择。
她记得曾读到过一句话,说良心不过是对被捉住的恐惧。特雷莎坦然承认,对她来说确实如此。
但他们的秘密是安全的。而且必须是安全的。
就在这时,骤然传来玻璃碎裂的声音。这声音离她不远,就在厨房门口。
特雷莎一动不动地躺在浴缸里,耳朵留意着有没有别的动静。这声音并不会引起其他任何人的警觉。离她最近的房子是二百英尺外的一栋独立住宅,与她的房子之间还隔着块二十五英尺高的莱兰柏树篱。
屋内的沉寂在她周围越发厚重起来。巨响后的宁静充满了危险的味道。
或许只是某种毫无目的的破坏行径。又或许只是圣约瑟夫学校的几个学生弄到了她的住址,跑来恶作剧而已。她向上帝祈祷,事情就是那么简单。
血液在她的血管内轰响,猛地涌上她的太阳穴。她咽了一口唾沫,试图摆脱耳鸣。
她察觉到了入侵者的存在,身体开始有所反应。她坐起身来,浴缸里的水晃动着,哗啦哗啦拍打着浴缸内壁。她的手在瓷砖上滑了一下,右 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 无声尖叫 - (EPUB全文下载)