假证件 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.32 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
假证件/（墨）瓦莱里娅·路易塞利（Valeria Luiselli）著；张伟劼译.—上海：上海人民出版社，2017
ISBN 978-7-208-14605-1
Ⅰ.①假…　Ⅱ.①瓦……②张…　Ⅲ.①随笔-作品集-墨西哥-现代IV.①I731.65
中国版本图书馆CIP数据核字（2017）第166410号
书名：假证件
作者：[墨西哥]瓦莱里娅·路易塞利
译者：张伟劼
责任编辑：陈欢欢
转　　码：南通众览在线数字科技有限公司
ISBN：978-7-208-14605-1/I·1639
本书版权，为北京世纪文景文化传播有限责任公司所有，非经书面授权，不得在任何地区以任何方式进行编辑、翻印、仿制或节录。
豆瓣小站：世纪文景　　新浪微博：@世纪文景
微信号：shijiwenjing2002
发邮件至wenjingduzhe@126.com订阅文景每月书情
目录
I 约瑟夫·布罗茨基的一个半房间
圣米凯莱墓园
伊戈尔·斯特拉文斯基1882—1971）
卢基诺·维斯康蒂（1906—1976）
谢尔盖·佳吉列夫（1872—1929）
埃兹拉·庞德（1885—1972）
约瑟夫·布罗茨基（1940—1996）
II 水印
楚鲁乌斯科河
翁多河
玛格达莱娜河（布埃纳维斯塔区）
契科德洛斯雷梅迪奥斯河
阿梅卡河
拉科尔梅纳河
拉皮埃达河（高架桥）
桑德歇托-米斯科阿克河（洛玛努埃瓦区）
塔库瓦亚河
III 自行车速度
人行道
保持车距
停！
IV 两条马路和一条人行道
梅里达——向北
杜兰戈——向左
奥利萨瓦——向左
里约热内卢广场绕行
奥利萨瓦——沿人行道直行
塔巴斯科——向右
奇瓦瓦——向右
边境——向右
萨卡特卡斯——向右
路易斯·卡布雷拉广场——步行穿越
奥利萨瓦——向南
克雷塔罗——向左沿人行道直行
边境——向左
塔巴斯科——向右逆行
普希金花园——停车
科利马——向左沿人行道直行
梅里达——向右——停！
V 水泥
梅里达（在人行道上）
VI 施工中的天堂
劳作的男人们
桥梁维修中
请改道
小心台阶
MIND THE GAP
危险十字路口
卸货区
VII 空地
暂停施工
违停拖车处理
此处不提供问讯服务
求购图书馆
包售后维修
VIII 搬家：回到书
租房
原材料
可置换
24小时公寓
不动产
精装修公寓
搬家，送货
IX 别的房间
一号
二号
三号
四号
五号
六号
X 假证件：公民身份
卡尔洛·诺尔迪奥（1887—1957）
埃内阿·甘多尔菲（1907—1943）
劳拉·萨拉梅亚（1847—1899）
罗伦奇诺·里巴尔迪（1864—1899）
瓦莱里娅·路易塞利（1983—）
献给阿尔瓦罗
献给玛伊娅
I　约瑟夫·布罗茨基的一个半房间
一个人最后能剩下来的，只是他的一部分而已，是那说出来的一部分，言语的一部分。
—约瑟夫·布罗茨基
圣米凯莱墓园
在一座墓园里找一块墓碑，犹如在人群里找寻一个陌生的面孔。这两种活动都促使我们采用同一种观察和体验方式：在一定的距离之外，每一个人都有可能是我们要找的那一个，每一块墓碑都有可能是我们要找的那一块。不管是找人还是找墓碑，我们都得在人群中和坟墓间来回穿行，耐心等待，直到发现的那一刻。必须走上前仔细研读每一块墓碑上的铭文或是每一张面孔上的神情，而这两者或许是同样的东西，布罗茨基有几句诗是这么说的：
我不喜欢人群。
我无法忍受他们的面目。
每一张脸都在生命巨树上
紧紧依附，坚定地塞满内容，
并且无法解脱。
要找到我们苦苦寻觅的墓碑，找到那决定性的铭文，就得细心检查那些静脉曲张一般的大理石表面；要找到那张陌生的脸庞，就得把我们对那个想象出来的容貌的期许和我们眼前那些形态各异的鼻子、下巴和额头做对比；阅读陌生人的目光就要像阅读碑文一样，直到找到那个确切的标记，找到那个等待我们的死者墓碑上的“是的，正是本人”。
伊戈尔·斯特拉文斯基
[1]

1882—1971）
“如果说空间具有无穷的性质，”约瑟夫·布罗茨基写道，“这一点并不体现在它的扩展上，而是体现在它的收缩上，这只是因为，不管看上去是多么奇怪，收缩总是比扩展更为前后一致。收缩具有更合理的结构，它所具有的名称也更多：细胞、嵌入式衣柜、坟墓。”这位诗人曾讲述说，在苏联的集体公寓里，国家规定的人均面积是9平方米。在平方米的分配方面，他和他的父母还算走运，因为在圣彼得堡，他们一家人分到了40平方米：每人13.3平方米，他父母26.6平方米，他自己13.3平方米——三个人住一个半房间。
1972年的某一天，约瑟夫·布罗茨基关上了这栋位于利特尼大街24号的住宅的大门。他再也没有回到圣彼得堡，因为他每一次探望父母的企图都要经由一位官员的裁定，而官员们总是认定，一个持有与共产党不同政见的犹太人，其入境行为是不合理不合法的。他没能出席他母亲的葬礼，也没能赶上他父亲的葬礼——访问我国“无明确目的”，窗口后面的那位先生撰写的公文总是这么说。他的父母去世时，都是在一家三口住过的同一间公寓里，坐在同一张椅子上，面对着家里唯一的那台电视机。
在那一个半房间之后，布罗茨基住过无数个房间，包括酒店客房、别人家的房间、牢房、病房。但是，一个人真正拥有的长期住所或许只有两个：童年的房子，以及坟墓。其他一切居住空间都不过是第一个住所的灰色延伸，是连续的、没有差别的墙面，最终到达墓穴或者骨灰盒——在人体可以被纳入的无穷多的空间形式中，骨灰盒是最小的。
卢基诺·维斯康蒂
[2]

（1906—1976）
和欧洲的许多墓园不同，圣米凯莱墓园并不是那种探访已故文化名人之旅的热门景点，所以它并没有专门的导览手册或是精确地图，更不像蒙帕纳斯公墓或拉雪兹神父公墓那样，
[3]

在入口处挂上一块牌子，标注园内各位已故名人的名字及其下葬处方位。在圣米凯莱有另一些知名人物——埃兹拉·庞德
[4]

、卢基诺·维斯康蒂、伊戈尔·斯特拉文斯基、谢尔盖·佳吉列夫
[5]

——他们的墓也有标识，不过是显示在一块并不显眼的字牌上，字牌对面就是他 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。