灵魂的暗夜 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.34 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目录
译 序
中文版序
第一部分 灵魂暗夜
第一章 痛苦与恐惧
第二章 日记撷录
第三章 抑郁症与精神病
第四章 康复与重生
第五章 灵魂如是说
第六章 身边之人如是说
第七章 灵魂暗夜：灵性经历还是精神病史？
第八章 关于深度抑郁症及精神病的建议
第九章 灵修上的赘疣
第二部分 关于“灵魂暗夜”的灵性讯息
第一章 灵魂暗夜时分的导师
第二章 面对自己的黑暗面
第三章 重生于新地球
第四章 超越时间的次元
第五章 走出迷雾
第六章 台风之眼
第七章 生命之河
第八章 恐惧：通往新事物的门户
第九章 光之工作者的使命
第十章 最高的给予
第十一章 璞石成玉
第十二章 内在法官
第十三章 疗愈旧有创伤
第十四章 高度敏感与男性能量
第十五章 重获新生
第十六章 一切万有与芸芸众生
第十七章 光之工作者的助人之道
第十八章 疾病与情绪
第十九章 新纪元已经到来
附录 关于12个前世的回溯
灵魂的暗夜

帕梅拉自述和约书亚的传导

[荷兰] 帕梅拉·克里柏（Pamela Kribbe） 著 艾琦 译
 北京·广州·上海·西安
图书在版编目（CIP）数据
灵魂的暗夜：帕梅拉自述和约书亚的传导 / （荷）帕梅拉·克里柏（Pamela Kribbe）著 ; 艾琦译. —北京: 世界图书出版公司北京公司， 2014.10
书名原文: Nacht van de ziel
ISBN 978-7-5100-8777-6
Ⅰ. ①灵… Ⅱ. ①克… ②艾… Ⅲ. ①心灵学—通俗读物 Ⅳ. ①B846-49
中国版本图书馆CIP数据核字（2014）第 241349 号
Nacht van de ziel © 2014 by Pamela Kribbe
Simplified Chinese edition copyright © 2014 Beijing Word Publishing Corporation
All rights reserved
灵魂的暗夜：帕梅拉自述和约书亚的传导
著 者：[荷兰] 帕梅拉·克里柏 （Pamela Kribbe）
译 者：艾 琦
责任编辑：黄秀丽 于 彬
封面设计：刘 岩
出 版：世界图书出版公司北京公司
出 版 人：张跃明
发 行：世界图书出版公司北京公司
（地址：北京市朝内大街137号 邮编：100010 电话：010-64077922）
销 售：各地新华书店
印 刷：北京博图彩色印刷有限公司
开 本：787 mm×1092 mm 1/16
印 张：18.5
字 数：160千
版 次：2015年1月第1版 2015年1月第1次印刷
版权登记：01-2014-0189
ISBN 978-7-5100-8777-6 定价：45.00元
版权所有 翻印必究
（如发现印装质量问题，请与本公司联系调换）
译 序
迄今为止，这是我翻译得最苦的一本书。这种“苦”并非文字层面上的，已经翻译了几十万字的来自帕梅拉或者说约书亚及玛利亚的讯息，熟悉感与亲切感如同香醇的红酒，翻译起来既享受又备受启迪，更别说那心有戚戚的共鸣感，以及莞尔一笑时酒窝中浮出的那朵桃花了。这种苦，源自情绪层面。
翻译本书第一部分——帕梅拉及亲友分别描述她所经历的灵魂暗夜——的那段时间，我自己也比较忙和累，在疲惫的激流中挣扎，力图不被吞没。随着翻译的展开，我逐渐或者说很快沉入帕梅拉的能量世界，等我反应过来， 似乎已经深陷其中，无法自拔。心情还好，就是疲劳，累得什么都不想做，甚至不想翻译，又欲罢不能。我的状态随着帕梅拉的故事起起伏伏。她患上抑郁症，最终被强制住院， 住进了医院的精神病科。我的疲劳也日渐严重，并开始出现幻听。自救的方法是，翻译一段自述，随着文字沉下去；再翻译一段约书亚传导，随着文字浮上来，借由约书亚的讯息获取力量，努力维持平衡。最终，我还是随着帕梅拉在医院的脚步声开始好奇：精神病房是什么样子呢？心中竟然有一丝丝的向往：在那里多好啊，可以静静地一个人坐在房间中，什么都不用做，不累！
译完帕梅拉的自述，又开始翻译帕梅拉的先生格里特的文字，讲述那段时间他自己的亲身感受。那种痛，那种无力感，还有充满绝望的希望，或者说隐约带着希望的绝望一瞬间击垮了我。我飞快地合上笔记本电脑，放在一边，不想让它被决堤的泪水冲走……“这个冬天好冷”，我在心中一遍遍地重复着格里特的话。一周后，我病了，带着惊讶却不意外的目光倒下。我本就容易被他人的情绪感染，更何况翻译本身就是一个用心感受的过程。
话又说回来，每个人都是受眷顾的，我自然也不例外。自始至终，冥冥中都有神奇的力量在陪伴着我。记得深受自传感染而不自知时（只觉得累，无边无际的累，以为只是过于忙碌所致），我使用的在线词典上忽然闪出一个心理测试的广告：测测你是否患有抑郁症。我心中一动，点击进入。测试完毕，结果是：你患有中度抑郁症。看到结果哑然失笑，虽然知道自己并未患上抑郁症，但自己的一些表现确实符合抑郁症状：累，累得什么都不想做，渴望独处（难怪有人说与抑郁相反的并不是快乐，而是活力）。这对我来说是一个提醒，提醒自己关注身体发出的信号，不再像往日那样视而不见。因着不断地要求自己去做“更多”，付出“更多”，我已经渐渐脱离了精力充沛的状态，与帕梅拉一起进入灵魂暗夜只不过是“雪上加霜”而已。
翻译过程中，因着帕梅拉的描述，也更因自己当时的疲惫状态，在我对精神病院心生好奇甚至跃跃欲试之时——某人一向喜欢当实验兔子，电视上忽然出现了一段发生在精神病院的“喜剧节目”，短短的10多分钟，却彻底地满足了我的好奇心，我也算如愿“体验”了一下精神病院的生活。想去精神病院转一圈的念头如冰雪般融化，那里实在是不—好—玩！
上述这些只是翻译本书期间所发生的一两次“巧合”，细心留意与列举的话，估计可以满满地写上几页吧。
后来见到帕梅拉，简短地对她讲述了翻译经历，眉飞色舞地讲到精神病院那一段时，她也哈哈大笑。人生亦是如此，许多时候，虽然身处其中时心中盈满痛苦与忧伤，走出来之后再回首往事，往往只是笑笑而已。苦楚也罢，莞尔 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。