神秘森林 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.56 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

序言

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章
《神秘森林》塔娜．法兰琪／穆卓芸译
《都柏林谋杀小组》之一

《二○一七年十一月三日版》

序言

　　想像这样一个夏天：小镇，五〇年代，一切仿佛从老电影里原封不动搬了出来。这样一个夏天，完全不若爱尔兰惯有的季节，少了鉴赏家才能尝出的微妙滋味，也没有水彩般细致的霏雨微云。

　　这样一个夏天，张狂放肆炎热，天空有如纯净的绢蓝。这样一个夏天，味道在你舌尖漾开，嘴里的青草，新冒的汗水，树屋里调过的红柠檬汁和滴著奶油的马利饼。

　　这样一个夏天，触角戳刺著你的肌肤，以狂飙的强风和攀上臂膀的瓢虫。这样一个夏天，气息充塞你的胸臆，以新除的草腥味和翻腾晾晒的衣服。

　　这样一个夏天，声音萦绕耳畔，鸟鸣虫嘶，树叶婆娑，足球弹跳，还有跳绳答数：一！二！三！这样一个夏天绵延无尽，总是从威琵先生的悠扬音符和好友的敲门声开始，到天色昏暗，母亲的身影在门边呼唤，声音穿过飞翔幽暗林间的成群蝙蝠而来才告结束。这样一个夏天，无比灿烂。

　　想像山丘上一小群楼房，错落有致，离都柏林只有几哩之遥。政府宣称这里将成为市郊的繁荣奇迹，彻底解决城市无能幸免的贫穷与拥挤，如今却只见十几栋制式双拼建筑，外观依然新颖如昔，显得格外突兀。

　　官员当年大谈麦当劳和多厅电影院，几对年轻夫妻便带著孩子，逃离湮灭在记忆里的七〇年代廉价公寓和户外厕所，怀抱著拥有宽阔后院和马路，让孩子玩跳房子的梦想，用老师或巴士司机的微薄薪水买下离城市最近的家，用大垃圾袋装满家当，沿著路中央长满杂草雏菊的车辙小径颠簸上山，展开二手的新生活。

　　转眼十年过去，「基础建设」擘画的社区中心和灯光闪烁的连锁商店仍然没有出现（小牌政治人物偶尔在下议院怒斥土地买卖弊端，却不曾见诸报章）。农夫依然在小径两旁牧养牛群，夜里四周只有邻近山丘的点点微光。小镇后方是购物中心和美丽小公园的预定地，两公里见方的森林幽幽生长了不知多少世纪。

　　往前走去，一道薄薄的泥砖墙将森林阻绝在社区之外，三个孩子争先恐后奔到墙边，他们的身躯瘦小结实，体态流线自然，有如轻巧的飞行器。他们挖凿灰泥，切出闪电、星星和字母A的形状，在阳光烤晒成棕色的墙面宛如白色刺青。一头金发从墙顶冒了出来，只见他们脚踩洞里，膝盖顶墙，双腿一蹬就翻过去了。

　　森林里阳光点点，低语处处，幻影重重，百万个细微声响累积成一个林子的静默──无法辨别的窸窣骚动此起彼落。空寂中蕴藏了无穷的隐密生物，在双眼不及的地方窃窃钻动。小心：蜜蜂在倾斜橡树的缝隙里飞进飞出，掀开石块只见奇形怪状的虫子愤怒蠕动，一列辛勤工作的蚂蚁爬上你的脚踝，倾圮废弃的塔楼过去曾是要寨，如今石缝爬满手腕粗细的荨麻。破晓时分，兔子带著幼崽从塔底出来，在古墓上游玩戏耍。

　　夏天是这些孩子的。他们熟知这片森林，有如自己擦伤的膝盖。孩子在林中空地就算蒙眼也不会迷途，一步都不会走岔。这里是他们的地盘，他们狂放不羁，君临天下，犹如年幼的野兽。孩子在林间攀爬行走，在树洞里玩捉迷藏，在漫漫的夏日，在夜里的梦乡。

　　他们跑进传说，跑进父母未曾听闻的深夜故事和恶梦里。小径荒芜，光靠一人难以分辨，三个孩子飞奔越过坍塌的石墙，将鞋带和父母的呼唤抛在脑后，如彗星的尾巴。是谁双手抚弄柳枝在河岸等待？是谁的笑声从高高的枝干上传来？是谁的脸庞在你视线角落的矮树丛里，映著光和叶影，转眼就消失不见？

　　三个孩子不会变老，这个夏天，所有夏天。这八月不会逼他们面对成人世界的复杂，挤出所有潜藏的勇气和力量，要他们老成忧伤，为生活所困。这夏天另有所求。
第一章
　　我是警探，我要提醒各位牢记这一点。干我们这一行的，说到底就是追求真相，但我们和真相的关系就好比支离破碎的玻璃，裂痕处处，折射出千百种影像，让人迷惑。穷究真相是警探的终极任务，也是我们一举一动的最后目的。我们费尽苦心缜密设计，说谎隐瞒，使出各式各样的欺骗手段，就为了触及真相。真相是世上最诱人的女子，我们则是善妒的情人，下意识不让任何人瞄她一眼。我们不断背叛真相，日复一日沉浸在谎言之中，再也没有感觉，但最后总会回到她身边；并使出情人最后的撒手锏：我会这么做，只因为爱妳太深。

　　我很会用比喻，尤其是拙劣粗浅的比喻。别被我刚才讲的给骗了，认为真相有如骑著白马的淑女，而警探就是身穿盔甲的贵族武士，策马飞奔紧随在后。我们的手法其实很差劲，而且下流。男子夜里抢了都柏林北区的超商，并且刺伤店员，女朋友替他做不在场证明，我就和她搭讪，说男人有她这样的女朋友一定足不出户。其实女人漂染了头发、肥滋滋的，多年营养失调让她身材走样、魅力全失。我心想自己要是有这样的女友，就算把我跟绰号剃刀的长毛男关在一起，我也愿意。我跟她说，我们在男人的高级白运动长裤口袋里搜到几张帐单，他说是妳那天晚上出门回来给他的。

　　我演得实在太精采了，透露男人偷腥的时候表情既歉疚又同情，拿捏得恰到好处，让她和男人同居四年而生的信任顿时瓦解，一把鼻涕一把眼泪向我倾诉，从男人那一晚何时离开住处到他在床上有什么缺点，全都讲了出来。男人和我同事坐在隔壁讯问室目睹了一切，男人什么都没说，只是不断咒骂：「干，我明明跟她在家里。」我轻轻拍拍女子的肩膀，给她面纸和一杯茶，还有一份笔录。

　　这就是我的工作，干久了自然会明白先后缓急，知道任务的要求，否则绝对做不久。故事开始之前，我想说的就两件事：我追求真相，我说谎骗人。

　　※※※

　　下面就是我在档案里读到的，在我成为警探的隔天。后头我还会不断讲到这个故事，只是方式不同。听起来也许很可怜，但这是我自己的问题：全世界就只有这一个故事，除了我之外没有其他人能讲它。

　 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。