悬命遗书 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.01 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权信息
标题：悬命遗书
作者：〔阿根廷〕费德里科·阿萨特
译者：权泉
责任编辑：刘岁月
关注微博：@上海译文电子书
微信服务号：上海译文电子书
微信订阅号：译文的书
我们的产品：译文的书
联系我们：hi@shtph.com
问题反馈：complain@shtph.com
合作电话：021-63914089
Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验更好，设计更好的电子书，加油！
上海译文出版社 | Digital Lab
第一章
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
第二章
一
二
三
四
五
六
七
八
九
第三章
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
三十一
三十二
三十三
第四章
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
一
泰德·麦凯正要对着自己的太阳穴开枪，突然门铃响起，久久不息。
他迟疑了。门外有人，他无法扣动扳机。
管你是谁，快滚开。
门铃再次响起，一个男人嚷嚷道：
“快开门！我知道您听得见！”
叫嚷声在书房内清晰可闻，泰德甚至怀疑那是幻觉。
他环顾四周，像是在空荡荡的书房内寻找蛛丝马迹，判断那声音是否真实。屋内摆放着金融类书籍、莫奈的复制品、写字台……还有他留给霍丽的一封信，他打算以这种方式向她解释原委。
“请开开门！”
泰德手中的勃朗宁仍然靠在额边，他感觉手枪的分量越来越重。如果门口的家伙听见枪声把警察叫来，计划就要泡汤了。霍丽和女儿们正在迪士尼乐园游玩，他不能容忍她们在那么远的地方获悉噩耗。绝对不行。
门铃尚未停歇，又传来一阵敲门声。
“快开门！否则我不会离开！”
紧握的手枪开始颤抖。泰德把它靠在大腿上。他一边用左手拢着头发一边咒骂门口的陌生人。是小商贩吗？那个街区秩序良好，很少见到商贩进出，更何况那家伙的行为实在厚颜无耻。
叫嚷声和敲门声消停了几秒，泰德缓慢地把手枪举到太阳穴上。
他琢磨那人也许识趣地走开了，但一阵嘈杂的叫嚷声和敲门声令他幻想破灭。泰德并不打算去开门，决不……他静静地等候着。那个粗鲁的家伙总会放弃的，不是吗？
就在这时，书桌上有个东西引起了他的注意： 那是一张从中间对折的纸，与他放在桌子中间写给霍丽的信一模一样，唯一的区别是上面没有他妻子的名字。他竟愚蠢到忘记丢掉草稿吗？叫嚷声在大门外不断响起，他安慰自己突如其来的干扰未必不是好事。他展开那张纸读着上面的留言。
纸上的内容令他大吃一惊。那是他自己的笔迹。然而，他丝毫没有印象曾写下那两句话。
快打开门
这是你最后的出路
难道是他在什么情形下写过那样的内容现在却不记得了吗？或许是他与辛迪或娜丁之间的小游戏？他无法给出合理的解释……尤其是在如此疯狂的情况下，有个疯子准备破门而入。但，一定有理由，一定有。
随便找个理由欺骗自己吧。
握于右手的勃朗宁重似千斤。
“赶紧开门，泰德！”
他吓得打了个寒颤。是在叫他的名字吗？泰德与邻居们走得不近，但至少他觉得自己辨认得出他们的声音，那男人的声音却非常陌生。他站起身来，把手枪放在桌子上。他知道自己必须去探明究竟。他思索片刻，毕竟还不是世界末日。无论那个粗鲁的家伙是谁，他会马上打发其离开，然后回到书房结束自己的生命；他已经为此筹划了几个星期，不会因为一个没有教养的商贩在最后一刻退缩。
他决绝地站起身。书桌的角落有一个小罐子，里面放着圆珠笔、夹子、用过的橡皮擦和各种没用的小物件。泰德快速地翻弄着，找到几分钟前放在罐子里的钥匙。他用手指夹起钥匙，那种感觉非常不可思议，因为在此之前他压根不觉得自己这辈子还会再看见那玩意儿。原本此刻他应该瘫在自己的躺椅上，手上残留弹药，灵魂飘向空中。
当你已经决定结束自己的生命时——即便你对此深信不疑——最后几分钟才真正考验意志力；泰德刚刚已经领教过了，他讨厌还要再来一次。
他极其艰难地走到书房门口；把钥匙插进去打开房门。当他看见贴在门背后高过视线的留言时，心中又是一阵刺痛。那是给霍丽的提醒。“亲爱的，我在冰箱上放了一把备用钥匙。不要和孩子们一起进来。我爱你。”内容看上去有些残忍，但泰德是经过深思熟虑之后才决定这么做的。他不希望自己的女儿看见他倒在书桌后面，头上有个窟窿。另外，在书房中死去是最好的选择。他认真想过其他可能，比如跳河自尽，或远行他方卧轨，但是他知道对于妻女而言杳无音信更加糟糕。尤其是霍丽。她需要亲眼目睹才会确信。她需要……打击。她年轻漂亮，还可以重新来过。她终究会走出阴霾。
又是一阵敲门声。
“来了！”泰德叫道。
敲门声戛然而止。
快打开门。这是你最后的出路。
他透过门旁的窗户可以隐约看见到访者的轮廓。他缓慢地穿过客厅，内心极其挣扎。他再一次像片刻前看见书房钥匙那样观察周遭。他看见巨大的电视机、可以容纳十五个人的大餐桌、大陶瓷罐，等等。他已经用自己的方式与它们一一告过别。然而，他再一次出现在那里，亲爱的老泰德，他像幽灵似的在自己的客厅中穿梭。
他停下脚步。这其实是他的回光吧？
突然，他强烈渴望回到书房，看看是否会在书桌后面看见自己的尸体倒在血泊中。他伸手触碰沙发背。皮革摸上去冰冷；那感觉实在太真实，不像幻觉。但是他确定吗？
他打开大门，一看到站在外面的年轻人，他立即明白为什么那个商贩的行为举止如此野蛮却没有被赶走。那人约莫二十五岁，穿着一条无可挑剔的白裤子，搭配蛇皮腰带和一件彩色横条纹polo衫。与其说像商贩，他更像是高尔夫球手，然而右手拎着的破旧公文包与其衣着形成强烈反差。他金发披肩，湛蓝的双眸和轻佻的笑容酷似乔·布莱克
[1]

。泰德猜测霍丽或者附近任何女性都会愿意购买这位绅士兜售的任何商品。
“随便你卖什么我都没有兴趣。”泰德说。
年轻人笑得更加用力。
“喔，我恐怕不是 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。