重生三部曲 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.72 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
重生三部曲/（英）派特·巴克（Pat Barker）著；宋瑛堂译.——上海：上海人民出版社，2018
书名原文：The Regeneration Trilogy
ISBN 978-7-208-15619-7
Ⅰ.①重…　Ⅱ.①派……②宋…　Ⅲ.①长篇小说——英国——现代　Ⅳ.①I561.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2019）第000143号
书名：重生三部曲
作者：[英]派特·巴克
译者：宋瑛堂
责任编辑：沈宇
转　　码：南通众览在线数字科技有限公司
ISBN：978-7-208-15619-7/I·1794
本书版权，为北京世纪文景文化传播有限责任公司所有，非经书面授权，不得在任何地区以任何方式进行编辑、翻印、仿制或节录。
社科新知 文艺新潮
新浪微博：@世纪文景 豆瓣小站：世纪文景
Email：info@wenjingbook.cn
目录

重生 Regeneration
第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第二部
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第三部
第十四章
第十五章
第十六章
第四部
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
说明
门中眼 The Eye in the Door
第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第二部
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第三部
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
说明
幽灵路 The Ghost Road
第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第二部
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第三部
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
说明
重生
Regeneration
献给戴维
谨以纪念Dr.约翰·霍金斯（1922—1987）
第一部
第一章
拒绝再战
一名军人的宣言
本人谨此违抗军威，因为本人相信，有权停战的主事者刻意拖长这场战争。
我是现役军人，深信此举是代表全体士官兵发声。我相信，在我入伍参战时，这场战争是防卫之战、解放之战，如今战事的本质竟流于侵略与征服。我相信，军方应明确界定吾人参战的宗旨，不得说改就改。宗旨确立之后，激发将士之凯旋目标势必能靠协商来达成。
我见识过也忍受过士官兵历经的伤痛，再也不愿同流合污，不愿延长沙场上的磨难，因为我相信此战之目的邪恶无天理。
我反对的不是战争的行为，而是抗议政治失策与政客的虚言假意，日日因而战死的士兵不知凡几。
在此谨代表苦海中的士兵，严正抗议当局者欺瞒士兵的恶行。居于后方家园的多数人已麻木不仁，浑噩不知前线苦痛延续不休，智能亦不足以感同身受。我相信，我或能略尽心力，破除这份麻木自满的心态。
S.萨松[1]
一九一七年七月
布莱斯等瑞弗斯[2]读完，才又开口。“S是西格弗里德（Siegfried）的缩写，想必是他觉得省略比较好。”
“我相信他的想法正确。”瑞弗斯将宣言折好，以指尖抚弄着边缘。“这么说，他们准备把他送来这里？”
布莱斯微笑。“不止吧。他们的用意更明确。他们想把他丢给你。”
瑞弗斯站起来，走向窗口。今天的天气晴朗，许多病患在医院的院子里观看网球赛。他听见球拍啪——啪的击球声，也听见球正中球网时引发的惋惜声。“我猜他是——‘弹震症’（shell shock）病人？”
“根据医评会的说法是。”
“我只是认为，碰到这种状况，开一份神经衰弱症的诊断也许正中其下怀。”他举起宣言。
“朗登上校是委员长，他倒觉得一定是弹震症。”
“朗登不相信世上有弹震症这种病。”
布莱斯耸耸肩。“或许萨松只是在讲疯癫话。”
“我了解朗登的想法。他会说：‘老弟，不就是郁闷嘛。’”瑞弗斯走回来，坐回自己的椅子。“听他讲话，他不像有谵语的症状吧，有吗？”
布莱斯谨慎地说：“他的精神状态重要吗？进这里，总比坐牢好吧？”
“对他来说，或许比较好。对医院呢？如果亲爱的军医处长发现，本院不但收懦夫、避责者、玩忽职守者（scrimshankers）、身心沦丧者，还私藏‘良心逃兵’（conchies），他会有什么感想，难以想象吧？到时候，我们只盼事情不要闹大。”
“免不了的。下星期，下议院打算宣读这份宣言。”
“由谁宣读？”
“李斯-史密斯。”
瑞弗斯甩甩手，表示轻视。
“唉，我知道。不过，照样能上报。”
“而且大臣会说，念在萨松先生严重精神崩溃，不需为个人言行负责，因此不予惩处。假如是我，我倒宁可坐牢。”
“他好像没有选择的余地。你肯收他吗？”
“你是说，我有选择的余地？”
“对，考虑到你的工作量。”
瑞弗斯摘下眼镜，一手揉眼。“他们没忘记把档案送来吧？”
萨松从车厢窗户探头向外看，仍抱着一线希望，以为会看见罗伯特·格雷夫斯[3]，见他比平常更仪容不整，从站台直奔而来。但火车尾的车门已陆续关闭，站台依然空荡荡。
汽笛响起。萨松霎时看见一列列的弟兄，灰头土脸，喃喃自语，登梯面对枪炮。他眨了眨眼，让这幅情景散去。
火车开始动了。格雷夫斯来不及了。萨松拉开车厢门，心想，本囚犯不需押解，自行上车。
由于提早一小时到车站，他买到了靠窗的位子。车上人潮拥挤，他开始穿梭前进。一位年迈的牧师、两位似乎借着战事赚饱荷包的中年人、看似一同出远门的少女与老妇。火车颠簸了一下，全车乘客上下左右摇晃。萨松没站稳，险些跌到牧师的大腿上。他低声道歉坐下。钦慕的眼光，不只来自女人。萨松转头望向窗外，拱背抵挡所有人。
利物浦贫民窟的烟囱冒着烟，他假装看着，片刻之后闭上眼皮。他需要补眠，格雷夫斯的面容却在脑海浮现，一如上周日。事隔将近一星期了，地点是转乘旅馆的会客室，当时格雷夫斯白皙的脸皮抽动着。
他抬头，发现门内站着身穿卡其制服的人形，顿时以为又是幻觉在作祟。
“罗伯特，你来这里做什么？”他一跃而起，奔向会客室的另一边。“你来了，谢天谢地。”
“我通过体检了。”
“罗伯特，唉。”
“突然接到这个，我 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。