命运之轮 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.31 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

四十一. 结尾
亲爱的读者，故事就这样结束了。我们不再继续窥探霍普德赖弗了，我觉得，他此刻也许正躺在长满凤尾草的地上，或者正在平复自己急促的呼吸。这一切结果会如何，即将到来的六年和之后的日子会怎样，就不在这里说了。实际上，也很难说，毕竟那是未来的事。但是，如果当你看见一个店员，一个朝三暮四的无赖，或是一个将被解雇的傻瓜时，你就会对这些人生活的匮乏感同身受，而且在一定程度上，你也会对霍普德赖弗的遭遇表示同情，那么我的目的就达到了。（如果未能如愿，愿上帝宽恕我和你！）我们不再跟着那位爱冒险的年轻女士了，她要回到她在瑟比顿的家里开始新的抗争之旅，对抗已联合起来的威杰里和米尔顿夫人。因为杰西很快听闻，那个一心盯着米尔顿夫人的男人已经收到了成效，获得了她的认可。希望你也能对杰西的处境表示同情。
这段美好的假期还剩下五天，这五天不在我们的计划内。你不时地会看到一个身材苗条的男人，穿着沾满尘土的棕色外套和杂色毛织袜子，脚上穿的是一双并不适合骑自行车的棕色皮鞋，他骑着车飞快地经过兰顿沃德，穿过汉普郡、贝克郡和萨里郡，他如此节约时间是有充足理由的。一天又一天，他骑车前行，间或也休息一下，大部分时间走的都是小路，每天都朝着东北方向骑上几公里。他身材并不魁梧，由于最近暴露在阳光下，把鼻梁晒得通红发黑。看他的表情就会发现，他一边骑车一边在默默地想事情。他有时吹吹口哨；有时高声大喊，你听，他正大声喊着“不管怎样，算是一次不错的尝试！”；有时他会大发脾气，或者会变得消极绝望，情绪变换的频率很高，我不太喜欢他这个样子。“我知道，”他自言自语道，“我知道一切都结束了。是我不好。霍普德赖弗，你不够男人！看看这双没用的手！……啊，上帝呀！”说完，他突然一阵儿激动，朝前边拼命地猛蹬一通。
没过一会儿，他脸上的表情又柔和起来。“不管怎么说，要是我没见到她——她也就不会借书给我了。”他自我安慰道。接着，他又想到了一件事，“书？什么书？”偶尔一旦想起之前发生的事，他就会紧张一阵子。他自言自语：“之前我耍了小把戏，我确实那样做了。”或许你还可以说他当时很高兴。对了，顺便说一句，那辆自行车，你大概已经注意到了，它被漆成了灰色，而且上面还加了一个声音洪亮的车铃。
他的身影穿过了贝辛斯托克、巴格肖特、斯泰恩斯、汉普顿和里士满。最后，他到了普特尼的主干道，在那个八月的傍晚，夕阳余晖的映照下，学徒们忙着关门闭店，下班的女孩正走在回家的路上，商店里的伙计偷偷向外看，白色的公交车发出隆隆声，刚下班的职员和一些市民正乘着公交车准备回家吃晚饭，我们不再跟踪霍普德赖弗了。他回来了。明天，他又要早早起床，打扫屋子，开始枯燥无趣的工作——但现在和之前有所不同，那就是他脑袋里装满了精彩的回忆，还有美好的愿望和理想，这些足以取代他之前那些不切实际的幻想。
他骑到主干道的拐角处，叹了口气就下了车，穿高领衣服的学徒把马厩院的大门敞开了，霍普德赖弗推着车子走了进去。院子里传出打招呼的声音，你还能听见他说：“南海岸，天气实在是太好了。”接着，他叹了口气又说道：“是的，跟他换了几金币。这辆自行车真不错。”
他砰地一声关上了门，就这样从我们的视线里消失了。
版权信息
书名:命运之轮
作者:[英]赫伯特·乔治·威尔斯
译者:徐跃荣,赵若盟,张桢,李佳
中信出版集团制作发行
版权所有·侵权必究
一. 故事的主人公
首先假设你是位爱逛商场的女士，去过一家出售华丽服装和布料的商场——安特罗伯斯有限公司。它是一家虚拟的公司，1895年8月14日在帕特尼成立。在商场的右手边，成批的白色亚麻布和毯子堆在围栏下边，围栏上搭着些粉蓝色的印花布。而我们的主人公即将上场为你服务，故事也由此开始。他朝你走过来，摇头晃脑地鞠了一躬。他站在柜台里，从宽大的袖口里伸出一双关节突出的手，扬着尖尖的下巴询问你要买些什么。但从他的举止中，其实你根本感受不到他对答案的期待。某些情况下，若你想买的是像帽子，婴儿衣服、手套、丝绸、蕾丝或窗帘之类的东西，他只是礼貌性地朝你点点头，然后沉着脸匆匆扫视四周，就伸出手说“这边走”，示意你那些商品的位置；可是若你想买其他东西，比如浮松布、毛毯、麻纱织物、印花棉布，亚麻布，白棉布之类的布料，那么你们之间的气氛就会愉快得多。他身体前倾地趴到柜台上，伸出胳膊使劲把椅子向后拉，请你入座，以此传达他对顾客的热情友好。接着，他一边展开各式各样的布匹，一边不厌其烦地为你解说和展示，供你参考和选择。在这种情况下，如果你是个善于观察又通情达理的家庭主妇，可能已经关注到他了。
如果你已经注意到他了，那你肯定发现他是个特别不起眼的人。他穿着自己缝制的黑色晨礼服，打着黑色领带，裤子上沾着灰色的泥点（他的下半身藏在柜台后面，显得很神秘）。他面色苍白，头发花白沾满灰尘，他的眼睛是灰色的，鼻子轮廓不是很清晰，嘴边的胡须粗糙稀疏。他五官虽小，却也很匀称。他在礼服的翻领上别了一个花环形的别针。你一定发现了，他说的话全是人们过去用的陈词滥调，而那些千篇一律的、公式化的语言是他多年前就铭记于心的表达。他总是说：“夫人，这个卖得很好”；“只要三、四码，就能做一件很好的衣服”；“我这就给您拿些更好的料子”；“夫人，我保证这个绝对好”。这些就是他与顾客交流时常说的话。所以我说，他展现出来的都是些肤浅的东西。看，他正在柜台里忙前忙后，把刚给你展示过的布料整齐地叠好，把你选好的布料放到一边，接着拿出一个带复写纸的本子，伸出瘦削的手用力翻开其中的一页，用布商特有的沾着五颜六色的手给你开了一张布料账单，然后大喊一声：“塞恩！”这时，一个矮胖的商场巡视员走了过来，他低着头很仔细地看了看账单（露出他头发中分的发缝），就在文件上潦草地写了一个夸张的J.M.，随后他站在你旁边问你是否还需要其他的东西，若你付的是现金，他会站在你身边一直等到主人公给你找完零钱。接着，这位巡视员看了主人公一眼，又跟你礼貌地客套了几句，之后就把你恭恭敬敬地送出了商场。至此，这场和主人公的会面就结束了。
然而真正的文学与奇闻轶事不同，它关注的不仅仅是表面现象。文学的目的在于启示 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。