魔沼 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.19 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

George Sand
The Devil's Pool
魔沼
乔治·桑（法）  著
曾小荣  译
外语教学与研究出版社
FOREIGN LANGUAGE TEACHING AND RESEARCH PRESS
北京 Beijing
Chinese translation copyright © Foreign Language Teaching and Research Press 2010
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of Foreign Language Teaching and Research Press.
本书版权由外语教学与研究出版社独家所有。如未获得该社书面同意，书中任何部分之文字及图片，不得用任何方式抄袭、节录、翻印或存储利用于任何数据库及检索系统等。
Published by Foreign Language Teaching and Research Press
No. 19 Xisanhuan Beilu
Beijing, China 100089
http://www.fltrp.com
目 录
CHAPTER I  THE AUTHOR TO THE READER

第一章  致读者
CHAPTER II  THE PLOUGHING

第二章   犁地
CHAPTER III  PéRE MAURICE

第三章  莫里斯老爹
CHAPTER IV  GERMAIN, THE CUNNING PLOUGHMAN

第四章  聪明的农夫热尔曼
CHAPTER V  LA GUILLETTE

第五章  拉吉耶特大娘
CHAPTER VI  PETIT-PIERRE

第六章  小皮埃尔
CHAPTER VII  ON THE MOOR

第七章  荒野中
CHAPTER VIII  UNDER THE GREAT OAKS

第八章  大橡树林下
CHAPTER IX  THE EVENING PRAYER

第九章  晚祷
CHAPTER X  DESPITE THE COLD

第十章  冒着严寒
CHAPTER XI  IN THE OPEN AIR

第十一章  露宿
CHAPTER XII  THE VILLAGE LIONESS

第十二章  乡下悍妇
CHAPTER XIII  THE MASTER

第十三章  农场主
CHAPTER XIV  THE OLD WOMAN

第十四章  老太婆
CHAPTER XV  THE RETURN TO THE FARM

第十五章  返回农场
CHAPTER XVI  MéRE MAURICE

第十六章  莫里斯大娘
CHAPTER XVII  LITTLE MARIE

第十七章  小玛丽
CHAPTER I THE AUTHOR TO THE READER  
第一章 致读者  
By the sweat of thy brow, Thou wilt earn thy poor livelihood; After long travail and service, Lo! Death comes and calls thee.
累得汗流满面，只为生计可怜；一生劳累辛苦，瞧！如今阎王来见。
The quatrain in old French written below one of Holbein's pictures is profoundly sad in its simplicity. The engraving represents a ploughman driving his plough through a field. A vast expanse of country stretches away in the distance, with some poor cabins here and there; the sun is setting behind the hill. It is the close of a hard day's work. The peasant is a short, thick-set man, old, and clothed in rags. The four horses that he urges forward are thin and gaunt; the ploughshare is buried in rough, unyielding soil. A single figure is joyous and alert in that scene of sweat and toil. It is a fantastic personage, a skeleton armed with a whip, who runs in the furrow beside the terrified horses and belabors them, thus serving the old husbandman as ploughboy. This spectre, which Holbein has introduced allegorically in the succession of philosophical and religious subjects, at once lugubrious and burlesque, entitled the Dance of Death, is Death ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。