魔女嘉莉 - (EPUB全文下载)
文件大小:0.24 mb。
文件格式:epub 格式。
书籍内容:
目录
Content
Chapter_1
Chapter_2
Chapter_3
Chapter_4
Chapter_1
凯 丽
〔美〕斯蒂芬·金 著
陈体仁 译
裴 妮 校
第一部 流血的嘲弄
1966年8月19日,在缅因州韦斯托弗出版的《创业》周刊上,登载了这样一则消息:
石雨报道
据来自数人的可靠消息称,8 月17 日,在张伯伦镇卡林街,有一场石雨从碧空突降。石块主要落在了玛格丽特·怀特太太的住宅上,屋顶损坏严重,价值约25美元的两个檐槽和一个雨水管也被砸毁。怀特太太为一寡妇,与三岁的女儿凯丽塔同住。 无法与怀特太太取得联系,以获取她的评论。
事情发生时,没人真的感到惊奇,至少在潜意识中是这样,潜意识只会产生各种残暴的意念。从表面看,淋浴间里所有的女孩子都感到震惊、恐惧、羞耻,或只是高兴这狗娘养的怀特又吃苦头了。有些人也许会宣称自己当时感到惊讶,但她们肯定是言不由衷。凯丽与她们中的一些人从一年级起就是同学,彼此之间的这种关系从那时就形成了,发展虽然缓慢却始终未变,符合支配人性的各种规律,各种反应也都是稳定地一步步发展,直到接近临界点。
当然,她们当时谁也不知道凯丽·怀特具有心灵致动的功能。
在张伯伦镇巴克尔街小学的一张课桌上,潦草地刻着这么几个字:
凯丽·怀特吃屎。
更衣室里充满了叫声、回声和水溅在瓷砖上的那种空洞的声音。女孩们刚上完第一节排球课,早晨出汗不多,但汗味却很浓。女孩们在热水下伸展和扭动着身躯,水发出类似哭泣的声音,轻轻地拍打着她们,细长的肥皂在她们的手中传来传去。凯丽郁闷地站在其中,像天鹅群中的一只蛤蟆。她身材矮胖,脖子、后背和臀部长满了小疙瘩,湿头发没有一点儿光泽;毫无生气地贴在脸上。她只是站在那里,微微垂着头,让水溅到身体上,然后顺势流下。她看上去活像一只替罪羔羊,一个永远的倒霉蛋,笨手笨脚总是出错的人,而她确实就是这样一个人。她总是闷闷不乐地希望尤恩高中能有单人淋浴间,也就是不是公共的淋浴间,像韦斯托弗或列文斯顿高中那样。她们盯着我看。她们总盯着我看。
莲蓬头一个个关掉了,女孩们走出去,摘掉五彩的浴帽,用毛巾擦干身体,喷上香水,留心看一看门上的挂钟。她们扣上胸罩的搭扣,穿上内裤。空气中依然弥漫着水蒸气;若不是角落里雅库兹按摩水池潺潺作响,这地方倒真像是埃及的大浴室。叫声和嘘声与台球撞击的声音回荡在一起。
“——所以汤米把那事归罪于我,我——”
“——我和姐姐还有她的丈夫一起去的。他挖鼻子,她也挖,他们真是——”
“——放学后洗澡,然后——”
“——花点小钱不算什么,所以辛迪和我——”
她们那位身材苗条、胸部平坦的体育老师德斯佳汀小姐走了进来,伸长脖子快速扫视了一圈,麻利地拍了一下手。“凯丽,还磨蹭什么?等死吗?还有五分钟就要打铃了。”她的短裤白得耀眼,双腿没有明显的曲线,但肌肉很发达。她脖子上挂着一个在大学射箭比赛中赢得的银哨。
女孩们吃吃地笑了起来,凯丽抬起头,热气和持续嘈杂的水声使她的眼神有些迟钝和模糊。“啊?” 这声音好像奇怪的蛤蟆叫声,出奇地相像,所以女孩们又笑起来。苏·斯耐尔以魔术师表演精彩节目的速度从头上抽下毛巾,快速地梳起头来。德丝佳汀小姐向凯丽做了一个让她加快速度的手势,然后退了出去。
凯丽关掉了莲蓬头。它滴嗒了一会儿就不再出水了。
直到她走出来,她们才发现血正顺着她的腿往下流。
引自大卫·R. 康古列斯著《爆发的潜能:凯丽塔·怀特案例中有文献记载的事实和明确的结论》(图伦大学出版社,1981年)第34 页:
勿庸置疑,人们没有注意到凯丽幼女时代表现出的心灵致动功能的具体征兆,其原因肯定是怀特和斯特恩斯在他们的论文《心灵致动:再次出现的疯狂才能》中提出的结论,即运用意念移动物体的能力本身只有在个人极度压抑的情况下才能表现出来。这种能力确实隐藏得很深;否则它怎么会数百年来仍无人知晓,只藏在江湖骗术的海洋中偶然露出其冰山的一角呢?
在此案例中,构成我们研究基础的,只是很少一些道听途说的证据,但这些已足以说明,在凯丽·怀特身上存在着心灵致动的巨大潜力。令人可悲的是我们现在都是事后聪明……
“月……经!”
这尖叫声首先出自克丽丝·哈根森。它撞到铺了瓷砖的墙上,反射回来,又撞上去。苏·斯耐尔使劲儿吞下自己的笑声,感到一种奇怪的、交杂着憎恶、恶心、恼怒和怜悯的焦虑。她看上去是那么迟钝,站在那里,不知道发生了什么事。天哪,你会认为她从来没有——
“月……经!”
这成了一句不断重复的咒语。后面有一个人(在回声的丛林中,苏分辨不出是谁的声音,也许又是哈根森)以一种毫不掩饰的厌恶的语调沙哑地喊到:“堵上它!”
“月……经,月……经,月……经!”
凯丽麻木地站在正在形成的圆圈中间,水珠从她身上滚下。她就像一头耐心的公牛一般站着,明白这个玩笑是冲着她来的(总是这样),她虽然麻木,却也有些窘迫,但决没有惊讶。 当第一滴经血落在瓷砖上形成硬币大的暗色斑点时,苏心中泛起一阵恶心。
“天哪,凯丽,你来月经了!”她喊道。“把你自己弄干净!”
“嗯?” 她牛一般环顾四周,头发贴在腮上,形成弯曲的头盔形状,一边肩头长着一团粉刺。年仅 16岁,她的眼神中已明显地印上了捉摸不定的伤害的痕迹。
“她还以为是口红呢!”露丝·戈根突然隐隐狂喜地叫了起来,然后爆发出一串尖利的笑声。以后苏记起了这句话,认为它符合总的情况,但在当时的混乱中它只不过是又一个毫无意义的声音罢了。16 岁了?她正在想,她一定知道这是怎么回事,她——
更多的血滴了下来。凯丽仍然在她的同学中间迟钝地、不知所措地眨着眼睛。
海伦·希乐丝转过身,做出假装要吐的姿势。
“你在流血!”苏突然叫了一声,愤怒之极。“你在流血,你这个大傻冒!”
凯丽低下头看看自己。 她尖叫起来。 这声音在潮湿的更衣室中显得非常响。
一个月经棉塞突然打在她的胸部,然后啪的一声落在她的脚前。吸水棉上绽开了一朵红花,慢慢地扩展着。 随后,厌恶、轻蔑、惊恐的笑声似乎爆发得更激烈了,最后汇成了一股刺耳丑陋的声音,女孩们从手包中或墙上坏了的自动售货机中拿出月经棉塞和卫生巾,开始向凯丽狂 ............
书籍插图:
以上为书籍内容预览,如需阅读全文内容请下载EPUB源文件,祝您阅读愉快。
书云 Open E-Library » 魔女嘉莉 - (EPUB全文下载)