心兽 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.22 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

仇恨允许践踏，允许毁灭 亲密无间的人允许割爱
衡、^Wj[05]
«塔•米勒作品01.
#塔.米勒以诗歌的精#和散文的直白.
描鲮了无依无靠的人耨的生活田景。
—诺贝尔文学奖评审委员会
说不出来的东西还是可以写下来，
因为霣作是一种沉默的行动.一种由脑至手的劳作.
—艚塔+米勒在诺JH尔文学奖颁奖典礼上的致辞
A    1980年，年轻女孩蓼拉离开了贫穷偏僻的小村庄，
^    .去大城市上大学.和五个女孩住在拥挤简陋的宿舍里..
g    为了逃》灰«现实，她M*与各种男人发生关系，
有工人，有体育老师-
但是，她最终没能逃出她的生活，某一天她被发现自尽于ffi舍 她的朋友不相信她会自杀，想找到事实真相 他们成立秘密小组，写诗.记*齐奥塞斯库统治下的日常生活， 不久他们也被盯上，*力逐渐降《,
9 ^f/SH919 Mtp：^I^ina.c〇(n.cn/f〇ngh〇nglife
凤胤出版传媒集团I两a联动 羼江苏人民出版社〖
图书在版编目(CIP)数据
心兽/(德）米勒著> 钟慧娟译.一南京：江苏 人民出版社，2010.9 (赫塔•米勒作品系列）
ISBN 978-7-214-06446-2
I ■①心H.①米…②钟…HI•①长篇小说-德 国-现代IV.①1516.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2010)第171901号 江苏省版权局著作权合同登记：图字10-2010-298
Herztier by Herta Miiller
Copyright © Carl Hanser Verlag Munchen 2007
Published by arrangement with Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG
Chinese Simplified translation rights © 2010 by Jiangsu People's Publishing House
All rights reserved.
Herta Mailer 2009 Copyright: Privat / Carl Hanser Verlag
书
名
心兽
著
者
【德]赫塔•米勒
译
者
钟鏟婿
责任编辑
用面华
特约编辑
周1
出版发行
江苏人民出版社（南京湖南路丨号凤凰广场A楼邮编：2丨0009>
网
址
http ： //www. book-wind. com
集固地址
風S出版传媒集团（南京湖南路1号风虱广场A楼邮编：210009)
集团网址
风M出版传媒网http://www
. ppm.cn
经
销
江苏省新华发行集团有限公司
印
m
三河市南阳印刷有限公司
开
本
890毫米x 1280$米丨/32
写给中国读者
对于我既往的全部作品，能在世界上人口最多的国度出版发行， 这无疑是一种莫大的荣幸。我相信很多中国读者对西方文学的阅读 和体验，会丰富他们的当下生活，甚至会使他们对人性的省察与对 社会现实的感知，具有了“另一种技巧”。但我宁肯你们把我视为 您身旁的一个普通写作者，你们都可能是我诸多书中人物的命运共 同体。我们以相似的姿势飞翔，也极可能以相同的姿势坠落,，
赫塔•米勒 2010年8月12日
An meine chinesischen Leser
Ich fuhle mich geehrt, dass meine bisher publizierten Werke in dem bevolkerungsreichsten Land der Erde erscheinen sollen. Die Erfahrungen, die Sie als chinesische Leser aufgrund westlicher Literatur machen, konnten im Hinblick auf Ihr Leben bereichernd sein. Sie mag Ihnen
“你带手絹了吗？”
——赫塔•米勒2009年诺贝尔文学奖获奖演说
“你带手绢了吗？ ”这是每天早上我走到街上之前，妈妈站在家 门口问我的问题。我没带手绢。因为我没有，所以我要回到屋里去 拿一块。我从不带手绢是因为我总要等妈妈的问题。手绢证明妈妈 每天早上都在关心我。一天剩下的曰子就只有我自己关心自己。“你 带手绢了吗？ ”这个问题就是亲情的间接表示。直接的表示会让人 难为情，不是农民的作为。爱情被伪装成了一个问题。这是唯一的 表述方式：事实上，还是一种命令的口气，或是工作的那种技巧。 口气似乎生硬但是带出一种温柔c■每个早晨我第一次出门没带手绢， 而第二次出门就会有一块手绢。只有那个时候我才会走到街上去， 好像带上手绢就等于妈妈也和我在一起。
二十年之后我早就在域里独自生活，在一家制造厂当翻译。我 早上五点起来；六点半上班。两年时间就在这种千篇一律的常规中 过去了，每天都和下一天没有区别。
在第三年的时候，这个常规结朿了
c

在一个星期内，清晨时分
在我的办公室里三次出现同一个来访者：一个魁捂高大而骨头粗壮 的男人，蓝眼睛炯炯有神--个来自国家安全局的大人物。
第一次他站在那里咒骂我，然后就走了。
第二次他脱下他的风衣，挂在柜子上的钥匙上，然后坐下来。 那天早展我从家里带来一点郁金香，摆放在一个花瓶里。这个人看 着我，称赞我是个很有品位的人。他的口气油腔滑调，我觉得很不 舒服。对他的称赞我回敬说，我了解郁金香，但是我不了解人。然 后他带着恶意地说，他了解我，比我了解郁金香要多得多。说完他 把风衣搭在胳膊上就离开了。
第三次他坐下来，而我只好站着不动，因为他把他的公文包放 在我的椅子上。我不敢把它移到地板上去。他说我是个笨蛋，说我 是逃避工作开小差的人，是个邋遢的懒人，像条迷路的母狗一样堕落。 他把郁金香推开，几乎推到了桌子边上，然后在桌子中间放了一张 白纸，一支笔。他对我咆哮着说：写！我就站着照他说的写——我的 姓名、出生年月和住址。下面呢，是我不许告诉任何人的，不论是 多么亲近的朋 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。