格勒尼埃中短篇小说集 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.32 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

走向另一种生活
逃兵
亲爱的好太太
在群山后面
节日广场的小屋
邻居
整容手术
奥菲在塔斯马尼亚
晚境
胡蜂
冬季奥运会
屏风冥想录
Traslos montes
La guêpe
dans Le silence (nouvelle édition), © Editions Gallimard, Paris, 1961, 1984
Une maison place des Fêtes
Orphée en Tasmanie
Le voisin
L’âge de la retraite
Le combat contre le paravent
dans Une maison place des Fêtes, © Editions Gallimard, Paris, 1972
Vers une autre vie
Les déserteurs
Chère petite madame
Les jeux
dans La sale de rédaction, © Editions Gallimard, Paris, 1977
Simplified Chinese translation © East China Normal University Press Ltd, 2012.
All rights reserved.
上海市版权局著作权合同登记 图字：09-2012-502号
走向另一种生活
汽车驶近旅馆停下。那儿正好有个广场，前面还有几幢房子。车子停好后，从车上走下三个男人。他们在进门以前，先看了下旅馆的招牌。大厅里，一个女工在用湿拖把拖地。老板已经站在账台后面，但还没系上领带。三人中的一个对他说：
“能不能请您通知一下玛尔特·R太太，就说我们来了？”
老板把一个插头插进固定在墙上的电话交换机。
“太太，有三位先生找您。”
他听了回答后说：
“R太太过十分钟下来。她还没完全准备好。”
“我回车上去。”其中一个男人说。
另一个往一张扶手椅里一坐，闭上了眼睛。第三个最年轻，长得又高又瘦，他朝大厅里四下打量着，瞧了瞧明信片自动发售机，走去坐在长沙发上，但又站了起来，最后总算找到了一本画报，坐定翻阅起来。
一刻钟后，一个年纪在三十五到四十岁之间的女人出现在大厅里，手里提着一只格子花纹帆布箱。她脸色苍白，没有化妆，长长的金发又硬又直，眼睛是铁灰色的。身上穿一套淡灰褐色的女装。在扶手椅上打盹儿的男人立起身，迎上前去：
“您好。”他对她说。
“您好，樊尚·蒂瑟尔。”
“我给您介绍弗雷德·马兰。他就是摄影记者。”
玛尔特·R端详着年轻人。
“您是第一次见到我吗？”
“他刚开始干这工作。”樊尚·蒂瑟尔说。
“通常摄影记者都挺喜欢我。”
“是因为您的眼睛，”樊尚·蒂瑟尔说，“只要能把您的眼睛摄进画面，就成功了。这样的眼睛能穿透报纸的纸背。”
她一只手拿着手提包，胳膊上还挽着条长围巾，另一只手拎着那只格子花纹帆布箱，看上去有点尴尬。她朝账台走去，请老板结账，老板叫来了老板娘。玛尔特·R付清了账单。
“好啦，”她说，“我还该说的就是谢谢你们了。你们真好。”
“这旅馆您满意吗？”老板问。
“满意，这儿很好。”
“那么再见了，太太，下次请再来。”
“好的，好的，下次再见。”
“下次请再来。”老板娘跟着丈夫重复说。
樊尚·蒂瑟尔接过箱子走在女客前面，朝门口走去。到了汽车跟前，他对她说：
“咱俩坐在后座。弗雷德在前面跟司机一起坐。”
他们上了车，司机跟玛尔特·R打了招呼。摄影记者让他们把装照相器材的包递给他，放在自己脚跟前。
汽车开始在巴黎市区行驶。这会儿是早晨七点钟，路上的交通很拥挤。公共汽车上挤满了人。尽管你知道这是醒来的首都在开始一天的活动，但望着这情景你还是免不了感到惊异。
“巴黎……”玛尔特·R喃喃地说。
“这个时间糟得很。”樊尚·蒂瑟尔说。
“就是，这个时间糟得很，车子一辆接一辆的没个完。”司机一边说，一边很灵巧地使车子钻进络绎不绝的车流。
汽车终于驶到了万塞纳树林，开得快了起来。
“嗯，总算跟巴黎再见啦。”司机说。
“我没什么可留恋的，”玛尔特·R说，“无非是同一些酒吧和房屋的墙壁告别而已。”
她从手提包里取出一包高卢人牌香烟，递了一支给邻座的男人。他给她点火。车子颠簸着，她嘴里的烟不住地颤动，他只得握住了她的手腕。这时，她朝他瞧了瞧，莞尔一笑：
“别担心。我答应过不哭的。”
他也对她笑笑，点点头表示赞许。她倚着扶手靠在自己的座位上，把裙子略微往下拉了拉，遮住膝盖，然后就小口地吸烟，望着郊区的景色在玻璃窗外不断地展现。这时候说话是有点儿不方便。车子开得很快，噪声大得很。
有几回，车流又变得很拥挤，汽车又减慢了速度。一路上卡车挺多。有一回，一辆卡车冷不防的从工厂大门里蹿出来，司机只得来了个急刹车。
“皮埃尔是个挺棒的司机。”樊尚·蒂瑟尔说，“我希望您在车上不至于感到害怕。”
“不，我不害怕。再说，我觉得有您在旁边很放心。您的脸，脸上的表情，您的下巴，还有您壮实的身体，您的肩膀……”
年轻的摄影记者回过头来。
“你没见过我还是怎么的？”樊尚·蒂瑟尔说。
“我是在担心那些照片，”玛尔特·R说，“我知道那儿是不许拍照的。我不想刚一去就招惹是非。你们真的非要拍照吗？”
“您是跟报社的头儿说定的。为了这个，他们才付钱给您。要的就是您跨进大门时的照片。不过您别担心。弗雷德人很好。他会小心谨慎地干的。”
“我是为了我的孩子，为了让他们能有那笔钱，才提议让报纸写这篇报道的。我就剩这个还能卖钱，这是我还能给他们的最后一点东西了。”
“您的孩子在哪儿？”年轻的摄影记者问。
“托给她的兄弟了。你别再问什么了。”樊尚·蒂瑟尔回答说。
“是从上次审判以后吗？”年轻的摄影记者仍然往下问。
“是的，从上次审判以后。”
“您去了那儿就再也不出来了吗？”
“我还能怎么样呢？”玛尔特·R回答说。
汽车渐渐地摆脱了拥挤的车流，飞驶在乡间的柏油公路上，两旁时而闪过大片的树木，但再往前就是光秃秃的了。田野远处的晨雾在飘散。快要驶到布里 - 孔特 - 罗贝尔时，司机骂了起来， ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。