普希金中短篇小说选_黑桃皇后 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.24 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

普希金中短篇小说选
黑桃皇后
萧珊　译
上海文艺出版社
图书在版编目（CIP）数据
黑桃皇后：普希金小说集/（俄）普希金著；萧珊译．－上海：上海文艺出版社．2011.3
ISBN 978-7-5321-3701-5
Ⅰ．①黑…　Ⅱ．①普…②萧…　Ⅲ．①中篇小说-作品集-俄罗斯-近代②短篇小说-作品集-俄罗斯-近代　Ⅳ．①I512.44
中国版本图书馆CIP数据核字（2011）第028365号
 
责任编辑：余雪霁
封面设计：王志伟
 
黑桃皇后
——普希金小说集
〔俄〕普希金　著
萧　珊　译
上海文艺出版社
出版、发行
上海绍兴路74号

经销　　上海交大印务有限公司印刷
开本890×1240　1/32　印张5.25　　插页2　字数123,000
2011年3月第1版　　2011年3月第1次印刷
ISBN 978-7-5321-3701-5/I·2831　　　定价：17.00元
告读者　　如发现本书有质量问题请与印刷厂质量科联系
T：021-54742977
目录
别尔金小说集
出版者前言
射击
大风雪
棺材商人
驿站长
小姐——乡下姑娘
黑桃皇后
附录　怀念萧珊
别尔金小说集
　　普罗斯塔科娃夫人：
亲爱的先生，他从小就喜欢听故事。
　　斯科季宁：
米特罗方的性情像我。
录自纨袴少年
(1)
————————————————————
(1)
 纨袴少年为俄罗斯讽刺作家Д·И·
冯维辛（一七四五——一七九二年）的喜剧。这是他的主要作品。内容讽刺当时贵族地主的生活。普罗斯塔科娃，斯科季宁，米特罗方三人皆为剧中主人公。
出版者前言
我们打算把《别尔金小说集》
(1)

整理出版，呈献给读者的时候
(2)

，希望附带介绍亡故作者的生平事迹，尽管是简短的介绍，也可以多多少少满足我们祖国文学爱好者的正当的好奇心。因此，我们曾经求助于伊凡·彼得罗维奇·别尔金的近亲和承继人玛丽娅·阿列克谢耶芙娜·特拉菲林娜，可惜，她不能供给我们任何关于别尔金的材料，因为她跟死者完全不相识。她向我们建议去找一位非常可敬的先生，他是伊凡·彼得罗维奇的朋友。我们听从她的意见，去信向他求教，接着收到下面这封我们非常盼望的回信。我们现在把它附印在这里，不作任何的改动、也不增加注解。这封信不仅是十分丰富的传记材料，而且可以作为高贵的见解和真诚的友谊的可贵的纪念物。
×××先生阁下
本月二十三日奉读您同月十五日付邮的来示，敬悉您愿意知道我亲爱的亡友和近邻伊凡·彼得罗维奇·别尔金一生的详细事迹：生卒年月，军职，家庭状况，以及职业和性情等等。我极感欣慰能够满足您的愿望。亲爱的先生，现在我谨将从我们谈话中，以及我个人对他的观察中所能追忆的一切记录如下：
伊凡·彼得罗维奇·别尔金出身高贵，一七九六年生于戈柳希诺村。他的亡父，二级少校彼得·伊凡诺维奇·别尔金娶特拉菲林家小姐佩拉格雅·加夫里洛芙娜为妻。他虽然不算有钱，可是生活简朴，善于管理产业。他们的儿子最初从乡村教堂管事那里受到教育。他养成了对阅读，对俄罗斯文学的兴趣，似乎也应归功于这位可敬的先生。一八一五年，他进猎人步兵团供职（我忘记是第几团了），他一直服务到一八二三年。那年他的父母几乎在同时去世，他因此退伍，回到自己的领地戈柳希诺村。
伊凡·彼得罗维奇接管领地后，由于他缺乏经验，心肠软，短时间内竟把产业置之不顾，甚至放宽他亡父手定的规则。他撤消那个照章行事的能干的村长，因为他的农人们（这是他们一向的习惯）不满意；他把田庄交给年老的女管家去管理，她以长于讲故事得到他的信任。这个愚蠢的老妇人永远分不出二十五卢布的钞票跟五十卢布的钞票有什么区别。她是所有农人孩子的教母，农人们都不怕她。农人自己选出的村长把农人纵容到了极点，同时又蒙骗主人，因此，伊凡·彼得罗维奇不得不取消徭役制，而用一种很轻的田租制代替。然而在这个时候农人还利用他的弱点：第一年就故意要求减租；而第二年，则以胡桃、越橘等物作为三分之二以上的租税，而且，他们并没有缴清。
我是伊凡·彼得罗维奇亡父的朋友，我认为我有责向他的儿子提出忠告。我自告奋勇想把因他而松弛了的过去规则恢复。因此，有一天，我特地拜访他，要他把账簿拿给我看，而且把那个骗子村长叫来，当着伊凡·彼得罗维奇的面查账。起先年轻的主人非常注意地看我核算，可是后来看到账上说明，近两年来虽然家禽、家畜的数目锐减；农人的数目却有增加，伊凡·彼得罗维奇对最初这一段报告很感满意，便不再听我说下去了。后来我的检查和严厉质问使这个骗子村长感到非常狼狈，逼得他哑口无言。这个时候，我却听到伊凡·彼得罗维奇倒在椅子上发出来的鼾声，我窘透了。从此以后，我不再过问他的田产家为，就像他自己那样把它们交给万能的上帝去处理。
然而，这毫不妨害我们的友谊，因为我虽然惋惜他有我们一般年轻贵族所共有的弱点和致命的懒散，可是我却真心喜欢伊凡·彼得罗维奇。真的，我怎么能不喜欢这样温顺、这样纯洁的年轻人呢！在伊凡·彼得罗维奇那方面，他尊敬我的年龄，也真心地对我怀着好感。在他死去之前，他几乎每天跟我见面，并不讨厌我那单调的谈话，虽然不管在习惯上，在思想方法上，在性情上，我们都有很大的差别。
伊凡·彼得罗维奇的生活过得很简朴，没有做过任何一件放荡的事。我从来没有看见他喝醉过（在我们这一带，这可算是一件从未听说过的奇迹）；他对女人非常倾倒，可是他在她们面前却又像少女似的害羞
(3)

。
除了您信中所提到的短篇小说以外，伊凡·彼得罗维奇还留下不少的手稿，其中有一部分还在我这里，另外一部分却被他的女管家在家里各种需要上用掉了。因此，去年冬天她住的耳房的所有窗户上都糊满了他的未完成的长篇小说的第一部。您所提到的短篇小说，好像是他的处女作。它们正如伊凡·彼得罗维奇所说，多半是别人告诉他的真事
(4)

。可是小说中的人名几乎全是虚构，村子的名称则采用我们附近一带的村名。因此，我的村子也在某处提到过，这不是出于什么恶意，而是由于缺乏想象。
一八二八年秋天，伊凡·彼得罗维奇因感冒发热，转成热病去世。不管我们的县医 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。