耶路撒冷之前的艾希曼：平庸面具下的大屠杀刽子手 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.98 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

[德]贝蒂娜·施汤内特　著
周全　译
耶路撒冷之前的艾希曼：平庸面具下的大屠杀刽子手
北京日报出版社
Eichmann vor Jerusalem: Das unbehelligte Leben eines Massenmörders
by Bettina Stangneth
Copyright © by Arche Literatur Verlag AG, Zürich-Hamburg, 2011
Simplified Chinese translation copyright © 2020
Beijing Imaginist Time Culture Co., Ltd.
Chinese language edition arranged through HERCULES Business & Culture GmbH, Germany
All rights reserved.
北京出版外国图书合同登记号：01-2020-1152
图书在版编目（CIP）数据
耶路撒冷之前的艾希曼：平庸面具下的大屠杀刽子手 /（德）贝蒂娜·施汤内特著；周全译. ——北京：北京日报出版社，2020.4
ISBN 978-7-5477-3600-5
Ⅰ.①耶… Ⅱ.①贝… ②周… Ⅲ.①第二次世界大战－史料 Ⅳ.①K152
中国版本图书馆CIP数据核字(2020)第038453号
责任编辑：许庆元
特邀编辑：刘广宇
装帧设计：陆智昌
内文制作：陈基胜
出版发行：北京日报出版社
地　　址：北京市东城区东单三条8-16号东方广场东配楼四层
网　　址：http://www.scpph.com
邮　　编：100005
电　　话：发行部：（010）65255876
　　　　　总编室：（010）65252135
印　　刷：山东临沂新华印刷物流集团有限责任公司
经　　销：各地新华书店
版　　次：2020年4月第1版
　　　　　2020年4月第1次印刷
开　　本：965毫米×635毫米 1/16
印　　张：42
字　　数：510千字
定　　价：115.00元
版权所有，侵权必究，未经许可，不得转载
如发现印装质量问题，影响阅读，请与印刷厂联系调换
目录
CONTENTS
理想国译丛序
献词
书中主要人物
纳粹党卫队职阶名称
导言
第一章 “我的名字成了象征”
第二章 间奏曲：在中东的虚假踪迹
第三章 艾希曼在阿根廷
第四章 所谓的萨森访谈
第五章 虚假的安全感
第六章 角色的转换：艾希曼在耶路撒冷
第七章 余波荡漾
缩略语
致谢
出处说明
参考文献
理想国译丛序
“如果没有翻译，”批评家乔治·斯坦纳（George Steiner）曾写道，“我们无异于住在彼此沉默、言语不通的省份。”而作家安东尼·伯吉斯（Anthony Burgess）回应说：“翻译不仅仅是言词之事，它让整个文化变得可以理解。”
这两句话或许比任何复杂的阐述都更清晰地定义了理想国译丛的初衷。
自从严复与林琴南缔造中国近代翻译传统以来，译介就被两种趋势支配。
它是开放的，中国必须向外部学习；它又有某种封闭性，被一种强烈的功利主义所影响。严复期望赫伯特·斯宾塞、孟德斯鸠的思想能帮助中国获得富强之道，林琴南则希望茶花女的故事能改变国人的情感世界。他人的思想与故事，必须以我们期待的视角来呈现。
在很大程度上，这套译丛仍延续着这个传统。此刻的中国与一个世纪前不同，但她仍面临诸多崭新的挑战。我们迫切需要他人的经验来帮助我们应对难题，保持思想的开放性是面对复杂与高速变化的时代的唯一方案。但更重要的是，我们希望保持一种非功利的兴趣：对世界的丰富性、复杂性本身充满兴趣，真诚地渴望理解他人的经验。
理想国译丛主编
梁文道 刘瑜 熊培云 许知远
献词
献给迪特尔，我暗夜之旅的指引星。
书中主要人物
（以下介绍译自本书英译本）
以下是一些比较不知名，但在战后与阿道夫·艾希曼（吕讷堡石楠草原[Lüneberg Heath]的“奥托·黑宁格”[Otto Heninger]，以及阿根廷的“里卡多·克莱门特”[Ricardo Klement]）有所关联的人士。
萨森访谈会的主要参与者
卢多尔夫·冯·阿尔文斯莱本（Ludolf von Alvensleben）：希姆莱的首席副官、党卫队高级官员和警察领导人，是战后藏匿于阿根廷境内的最高阶纳粹分子。
埃伯哈德·弗里奇（Eberhard Fritsch）：1946年后担任“杜勒出版社”（Dürer Verlag）的负责人，发行纳粹刊物并拥有自己的书店，以之作为纳粹在阿根廷的活动中心。弗里奇还是战后最激进的纳粹刊物《路径》（Der Weg-El Sendero）的出版商。
朗格尔博士（Dr. Langer）：来自维也纳的前纳粹党卫队高官和萨森访谈会的固定成员，其余细节不详。
威廉·萨森（Willem Sassen）：荷兰籍的纳粹同路人与昔日武装党卫队战地记者团的成员。战后成为政论宣传家、记者、作家和阿根廷纳粹流亡者的捉刀代笔人，同时还是艾希曼访谈工作的组织者和东道主。
阿道夫·艾希曼的家人
霍斯特·阿道夫·艾希曼；迪特尔·赫尔穆特·艾希曼；里卡多·弗朗西斯科·艾希曼（Horst Adolf Eichmann; Dieter Helmut Eichmann; Ricardo Francisco Eichmann）：阿道夫·艾希曼夫妇的二子、三子和四子。
卡尔·阿道夫·艾希曼（Karl Adolf Eichmann）：阿道夫·艾希曼的父亲。
克劳斯·艾希曼（Klaus Eichmann）：阿道夫·艾希曼夫妇的长子。
奥托·艾希曼（Otto Eichmann）：阿道夫·艾希曼的弟弟，与罗伯特一同组织和支援艾希曼审判案的辩护工作。
罗伯特·艾希曼（Robert Eichmann）：阿道夫·艾希曼同父异母的弟弟，律师，曾于1960-1962年间组织和支援其兄的审判辩护工作。大部分的“阿根廷文稿”即窃取自其办公室。
薇拉·艾希曼（Vera Ei ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。