战败者见闻录 - (EPUB全文下载)

文件大小：3.01 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目录
序 言
中文版前言
译者前言
战败者也要书写历史
战败者的见闻
新版前言
战败者的见闻
第一章 西班牙人到来的先兆
第二章 西班牙人到来的最初消息
第三章 蒙泰古祖玛的信使往返于 墨西哥城和海湾之间
第四章 蒙泰古祖玛的内心活动
第五章 西班牙人出兵，到达特拉斯卡拉和乔卢拉
第六章 送来新礼物，特斯卡特利波卡神显于 圣波波卡特佩特尔郊区
第七章 伊斯特利尔索奇特尔王子 善意地接待西班牙人
第八章 西班牙人来到墨西哥-特诺奇蒂特兰
第九章 托斯卡特尔节1时在大神庙的大屠杀
第十一章 墨西哥－特诺奇蒂特兰被围
第十二章 西班牙人攻入被围的城里
第十三章 墨西哥-特诺奇蒂特兰的陷落
第十四章 见闻录综述《墨西哥纪事，1528》， 特拉特洛尔克无名作者
第十五章 征服的悲歌
第十六章 特拉斯卡尔德卡尤特尔， 对一种已经终结的生活方式的回忆
第十七章 续 篇
附 录
战败者的见证
前 言
这些证词的来源和保存地
第一章 墨西卡人对征服的回忆
第二章 玛雅人对征服的回忆
第三章 克丘阿人对征服的回忆
 
序 言
《米格尔·
雷昂—波尔蒂利亚文集》第十三卷收录了他的两部作品，一部是《战败者的见闻》，另一部是《战败者的见证》，两部作品都是墨西哥文献界不可或缺的作品，从印第安人的角度解读了墨西哥征服时期的史实。
米格尔·
雷昂—波尔蒂利亚在纳瓦人的文献和思想研究方面无疑是墨西哥最著名的专家。他曾获得墨西哥参议院颁发的“贝利萨里奥·
多明克斯”荣誉勋章、墨西哥国家文化艺术委员会及墨西哥国家人类学和历史学院颁发的“雄鹰骑士”勋章以及其他各种奖章。现在，在他的领导下，墨西哥正努力重新评价纳瓦特尔语在当代墨西哥的地位。
《战败者的见闻》一书共29次印刷，被翻译成15种外国语言。本书反映了墨西哥-特诺奇蒂特兰印第安人对征服的记述，这些记述由安赫尔·
玛利亚·
卡里巴依博士将纳瓦特尔语译成西班牙语。《战败者的见证》也重新找回了那动荡时期的景象并重新评价了印第安美洲操玛雅语、基切语和克丘阿语人民的贡献。
我祝贺这个中文译本的出版，这是墨西哥国立自治大学和中国历史最悠久、最负声望的出版社——
商务印书馆努力与合作的成果。他们的共同努力，使墨西哥历史上影响最为深远之一的事件为中国公众所知晓。毫无疑问，也使中国读者更加了解我们的文化。
还要感谢此书的翻译工作，它是由孙家堃和黎妮两位老师完成的。孙家堃教授是北京第二外国语学院著名的西班牙语学者，他继续其兄长的工作，翻译了不少重要著作，使西班牙美洲的经典文献获得了持久活力。
这两部作品翻译成汉语意味着在加强中国和墨西哥双方已有的大学和学术上的密切合作方面又迈出了重要的一步。可以肯定地说，此书出版后将有更多后来的中国大学生和知识分子读到我国历史上各种不朽的著作，而目前他们已经找到了一部
深入了解墨西哥人本质的重要
著作。
文献是了解和接近各种社会的很好窗口，在2017年2月中墨建交45周年之际，通过《战败者的见闻》和《战败者的见证》这两部作品的翻译，两个有着几千年文化的古老文明国家将通过他们共有的志趣继续加强他们的联系，这一志趣表现在通过过去寻求当前的自我和世界各种社会的道路。
 
墨西哥驻华大使　温立安
2017年3月
中文版前言
在现今墨西哥合众国两百万平方公里的土地上曾经生活着很多部族，他们讲着近百种语言。很多部族都创造了非凡的文化。最突出的是尤卡坦半岛及附近地区的玛雅人部族，他们发展了城市文明，在那里建造了大量至今尚存的庙宇和宫殿。另外，他们还发明了极为精确的天文历法和表意表音相结合的文字。这些文字部分现已被破译。玛雅人已会制作书籍，并设立文化、经济、政治和宗教机构来保证他们的生存和繁荣。
与玛雅人几乎同一时代的是墨西哥中部地区的阿兹特克人，也称墨西卡人。他们继承了1500年前特奥蒂瓦坎文化辉煌时期的伟大传统。
500年前，西班牙人进行了征服活动。1521年随着墨西哥史前城市的陷落，一切似乎都被毁灭了。印第安人所取得的伟大成就也被抹杀，但是当时幸存的智者们希图在人们的头脑里恢复往日发生的一切。他们以拉丁语字母模拟母语纳瓦特尔语的发音书写的文献，向我们记述了当时所发生的一切。本书把我们拉到既是史诗又是深切悲剧的见证面前。除了这些文本外，玛雅人和秘鲁、玻利维亚的克丘阿人也给我们留下了西班牙人入侵的见证。这些都组成了世界历史强有力的、极具意义的一页。
此次在中国这个伟大的国家首次出版这本被命名为《战败者见闻录》的史书，其内容肯定会在那里以更接近的方式，引起人们对生活在两千多万平方公里辽阔土地上的四万万拉丁美洲的男男女女们的关注。
我认为向中国读者献上此书定能使他们接近伟大的美洲印第安文明和他们恒久的遗产。此书也会成为连接文化如此不同而又如此相近的两个世界——
中国文化和印第安美洲文化——
的桥梁。
 
米格尔·
雷昂-波尔蒂利亚
2016年8月于墨西哥大学城
译者前言
1959年墨西哥国立自治大学教授米格尔·
雷昂—波尔蒂利亚博士出版了一部叫作《战败者的见闻》（Visión de los vencidos
）的著作，在全国乃至世界引起轰动；应读者要求，1964年他又出版了《战败者的见证》（El reverso de la Conquista
），同样广受关注。2013年墨西哥国立自治大学和墨西哥国家学院决定出版雷昂—波尔蒂利亚文
集。这部文
集的第十三卷就是上述两部著作的合订本。之所以将两书合并出版是因为它们都反映了同一个主题——
印第安人对16世纪的欧洲征服活动的见证。
1959年《战败者的见闻》出版以后，西班牙和古巴、委内瑞拉、哥伦比亚等不少拉丁美洲国家都陆续出版了这部作品。仅在作者工作的墨西哥国立自治大学出版社，此书就印了29次。到2013年，该书已有了英、法、意、德、希伯来、波兰、瑞典、匈牙利、塞尔维亚、葡萄牙、世界语、奥托米
1

、罗马尼亚等文的译本。在亚洲目前已有日、韩两种文字的译本问世。2009年6月墨西哥 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。