Desmilliardsdetapisdecheveux - (EPUB全文下载)

文件大小：0.37 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

Des milliards
de tapis de cheveux
 
 
 
 
 
 
 
 
LA DENTELLE DU CYGNE
 
Andreas Eschbach
 
 
 
 
 
Des milliards de
tapis de cheveux
 
 
 
TRADUIT DE L’ALLEMAND PAR CLAIRE DUVAL
 
 
 
 
 
 
 
 
L’ATALANTE
Nantes
 
 
 
Illustration
de couverture : Vincent Madras
 
DIE
HAARTEPPICHKNÜPFER
 
© 1995 by Franz Schneekluth Verlag, München
Lizenzausgabe mit Genehmigung der Schneekluth Verlag GmbH, Münche
 
©
Librairie l’Atalante, 1999, pour la traduction française
 
ISBN
2-84172-111-6
 
L’Atalante,
15 rue des Vieilles-Douves, 44000 Nantes
 
 
CHAPITRE PREMIER
LES TISSEURS
 
NŒUD APRÈS NŒUD, jour après jour, une vie durant, les mains
de l’exécutant répétaient sans cesse les mêmes gestes, nouant et renouant sans
cesse les fins cheveux, des cheveux si fins et si ténus que ses doigts
finissaient immanquablement par trembler et ses yeux par faiblir de s’être si
intensément concentrés – et pourtant, l’avancée de l’ouvrage était à
peine perceptible ; une bonne journée de travail avait comme maigre fruit
un nouveau fragment de tapis dont la taille approximative n’excédait pas celle
d’un ongle. Mais, malgré tout, l’homme se tenait là, accroupi, courbé au-dessus
du châssis de bois craquant sur lequel son père et le père de son père
s’étaient penchés avant lui, avec sous les yeux le verre grossissant hérité de
ses ancêtres et rendu presque opaque d’avoir tant servi, les bras appuyés sur
une planche polie calée sous sa poitrine, et ne guidant l’aiguille qu’au seul
bout de ses doigts.
Tout à son ouvrage, il se tenait
donc là, perpétuant nœud après nœud une tradition ancestrale, jusqu’au moment
où il fut saisi par une sorte de transe et où un bien-être parfait
l’envahit ; la douleur lancinante dans son dos s’évanouit et il cessa
soudain de sentir le poids des années figées dans ses os. Il tendit l’oreille
aux bruits de toutes sortes produits par cette maison que les pères de ses
pères avaient bâtie. Il entendit le souffle continu du vent balayer le toit et
s’engouffrer par les fenêtres ouvertes ; de la cuisine, au
rez-de-chaussée, lui parvinrent le cliquetis de la vaisselle qu’on entrechoque
et les bavardages de ses femmes et de ses filles. Tous ces bruits lui étaient
familiers. Parmi eux il distingua la voix de la sage-femme qu’il hébergeait
depuis quelques jours sous son toit, car Garliad, sa concubine, attendait sa
délivrance. Le carillon grinçant et quelque peu étouffé de la porte d’entrée
lui parvint aux oreilles ; ensuite il entendit qu’on ouvrait au visiteur
et il perçut ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。