神奇的丝路民间故事(全13册) - (EPUB全文下载)

文件大小：3.71 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

总目录
神奇的丝路民间故事·伊朗民间故事
神奇的丝路民间故事·缅甸民间故事
神奇的丝路民间故事·巴基斯坦民间故事
神奇的丝路民间故事·俄罗斯民间故事
神奇的丝路民间故事·印度尼西亚民间故事
神奇的丝路民间故事·泰国故事
神奇的丝路民间故事·老挝民间故事
神奇的丝路民间故事·匈牙利民间故事
神奇的丝路民间故事·阿拉伯故事
神奇的丝路民间故事·马来西亚民间故事
神奇的丝路民间故事·越南民间故事
神奇的丝路民间故事·柬埔寨民间故事
神奇的丝路民间故事·菲律宾民间故事
前言
伊朗又称波斯，位于亚洲西部，北临里海，南濒波斯湾和阿拉伯海，是一个历史悠久的中东国家。这片被称为“诗歌之邦”的古老国土，既哺育了菲尔多西、萨迪等众多闻名于世的大诗人，也孕育了丰富多彩、独具特色的伊朗民间文学。
伊朗民间文学有神话、传说、故事、笑话、谚语、说唱、歌谣等诸多形式。本书所选的民间故事有英雄传说、童话故事、生活故事、幽默故事和动物故事等几种类型。这些故事题材多样，内容丰富，具有十分鲜明的民族特色，反映了伊朗普通百姓的爱、恨、悲、欢，是了解他们的生存状态、风俗习惯、感情生活和精神世界的镜子。例如，童话故事《石榴姑娘》《古勒罕丹》情节曲折生动，富于感染力，反映了创造这些故事的人民群众的丰富想象力；《希尔与夏尔》《去把自己的“好运”叫醒》等故事则体现了平民百姓朴素的世界观和道德观。许多民间故事流传很广，从中演变出人人皆知的常用谚语。
伊朗位于东西方交通的十字路口，自古就在丝绸之路沿线各国人民的物质、文化交流中发挥着重要作用。伊朗民间故事中有很多是世界性的著名故事类型。通过这些民间故事，我们既能感受到伊朗传统文化的独特魅力，同时也能领略到各国民间文学的传播、吸收和交融。在“一带一路”建设蓬勃发展的今天，这本故事集的出版将有助于加深人们对伊朗这一丝路古国的认识和了解，也将为研究丝路沿线各国民间文学间的关系以及东西方文化交流提供有益的材料。
本书故事全部直接译自波斯文，选自伊朗民族史诗《列王纪》以及《四十个故事》《传说故事集》《谚语中的故事》《花儿与杉树》《老书里的新故事》等伊朗民间故事集。翻译工作由王一丹、陆瑾、刘保静、罗来安等四人共同完成。
蛇君佐哈克
在一个名叫“骑手之乡”的草原上，居住着一个阿拉伯人的部落。部落首领玛尔达斯有个儿子名叫佐哈克，人们都叫他毕瓦尔阿斯布，意思是“万马之王”，因为佐哈克的马场上有一万匹良马。玛尔达斯为人高尚谦逊，而佐哈克却是一个野心勃勃的青年，他虽已贵为王子，却仍觊觎着父亲的王位，盼望着早日大权在握。
一向与人类为敌的魔鬼伊卜利斯见有机可乘，便想借佐哈克之手将人类毁灭。
这一天，伊卜利斯变成一名侍从的模样来见佐哈克，对他说，如此晴好的天气，何不外出游猎散心。佐哈克果然兴致勃勃地与他相伴来到原野上。伊卜利斯一边陪着佐哈克尽情游猎，一边投其所好，曲意逢迎，很快博得了佐哈克的欢心，这不知深浅的年轻人竟对他言听计从、奉若神明起来。伊卜利斯见时机已到，便说：“年轻有为的王子啊，在这茫茫的草原上，还有谁比得上您的雄才大略？为何您竟甘愿久居人下，不思夺取王位，施展您的才智呢？”这番话正说中佐哈克的心事，但他自知弑父篡位必然会触犯众怒，招致天下离心，因此一时间沉吟不语。伊卜利斯早已看透了他的心思，就说自己有一个绝妙的主意，既可助佐哈克立即得到王位，又不必因此而受到众人谴责。佐哈克终于动心了。
当天晚上，他们趁着夜色在玛尔达斯的花园小径上悄悄挖了一口深井，井里布下利刃，井口却铺上树枝和泥土。第二天清晨，玛尔达斯在园中散步时果然落入井中，当即丧命。佐哈克于是如愿以偿，成为阿拉伯人之王。
伊卜利斯实现了阴谋的第一步，又摇身一变，变成一个聪明俊秀的少年，来宫中拜见佐哈克，他自称善于烹调各种珍馐美味，愿以一技之长为首领效劳。佐哈克见少年乖巧伶俐，讨人喜欢，便将他留用了。
那时候，人们还是以谷物和蔬果为食，不懂得食用动物之肉。这少年在宫中留用以后，开始每日捕杀动物，制成各种鲜美的肉食献给佐哈克。佐哈克尝后果然觉得肉香可口，以前从未吃过这样的佳肴，因此对这少年越发喜爱。
有一次，佐哈克又尝了一道用牛肉烧制的佳肴，吃得心满意足，就对少年说：“难得你小小年纪便懂得如此尽心效力。告诉我你的愿望，我一定让你满足。”少年恭恭敬敬地回答：“大王啊，祝您永远健康！倘若您不怪小人冒昧，请允许我亲吻一下您的肩膀，小人最大的心愿莫过于获此殊荣。”佐哈克听了这番话，越发赞赏少年的忠诚，便笑着应允了。
少年走近佐哈克，在他的肩膀两边分别吻了一下，就忽然消失了。左右侍臣正在诧异，忽见佐哈克肩上被吻过的地方各自长出了一条诡异的黑蛇。它们吐着鲜红的舌头，在他的肩上扭动摇摆着。佐哈克大惊失色，慌忙叫左右用利剑将这妖物割下，谁知这两条蛇就像春季的小草，割掉了马上重新长出来，再割掉再重新长出，怎么也除不完。佐哈克被折磨得痛苦不堪，狼狈万分。他下令让各地的名医都赶到宫中来为他诊治，众人聚集在一起商议了半天，仍然一筹莫展。这时候，伊卜利斯又变成一个须眉皆白、看起来医道高深的老人，上前禀告佐哈克：“这毒蛇是无法根除的，唯一的办法就是每日给它们喂食年轻男子的脑浆，它们才会与大王相安无事，不伤人性命。”佐哈克依计杀了两名青年，取出他们的脑浆。那两条毒蛇吃了人脑，果然安静了下来。
从此，每天都有两名无辜的青年因为这毒蛇而丧生，草原上的青年人越来越少。魔鬼伊卜利斯正是想借此方法将大地上的人逐渐消灭。
这时候正值贾姆希德统治伊朗的末期。贾姆希德陶醉于自己早年的辉煌业绩中，一日比一日骄傲自大，最后竟宣称自己便是创造天地万物、无所不能的神。贾姆希德的狂妄触怒了众神，他们不再佑助他，天赐的灵光也化为一只雄鹰从他身上飞走了，从前拥戴他的百姓也由于他日趋暴虐而变得不满和失望起来，各地都有人聚众反叛。一时间天下大乱，贾姆希德的强大统治开始迅速衰落。
佐哈克趁此良机将各地英雄收在自己帐下，然后挥师征讨贾姆希德。只剩下孤家寡人的贾姆希德抵抗不住佐哈克的大军，只好舍弃了王位，潜逃于山野荒漠之间。过了一百年，人们在 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。