御剑士传奇三部曲其一：镀金锁链 - (EPUB全文下载)

文件大小：5.98 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

请支持正版
书名：科幻世界·译文版
长篇：镀金锁链
短篇：上帝的大衣
　　　特价《纽约时报》
　　　寻找匍匐查理
　　　劫后余生
其他：长舌圈
版次：2009年02月刊
出版社：科幻世界杂志社
更新记录：

V1.0(2016.03.20)，制作完成。
本书仅供个人学习之用，请勿用于商业用途。如对本书有兴趣，请购买正版书籍。任何对本书籍的修改、加工、传播自负法律后果。
卷首语
屈畅◎文
对很多朋友来说，大学一定是人生中最新鲜也最复杂的体验：第一次离开家长与老师的严格管制，第一次接触到来自全国各地形形色色的人。
自由自在的年轻人，聚一起能干些什么呢？
首先自然是吃。大学同学，三天两头拉帮结伙，出去把周围的饭馆吃了个遍，这是常态。时间安排自由了嘛，自然有各种各样的美食向往。
我就读的大学在成都，大家起哄着要去的，多半是什么火锅、串串香之流。这些西南名菜就是麻辣啊！你瞧，南方人吃北方菜没问题，饿了总得吃，最多抱怨几句太淡、没胃口；可北方人吃南方菜就犯嘀咕了，有的同学甚至心生恐惧：这么重的口味，能吃么？只怕我是无福消受了。
好在大学的时间很长，氛围的影响很大。
若干年下来，这不吃火锅的同学还真没有两位，大部分当年推三阻四不去吃麻辣烫的朋友，现在谈起辣椒眉飞色舞的劲头，连我这种西南土著都不能不退让三分。
我想，管他南方菜北方菜，中餐西餐还是日本料理，原料无非都是土里长的、动物身上的——大抵相同，顶多调料的选取和用量不同而已。如果我当初是去北方的大学念书，到现在想必也对北方菜如数家珍了吧。让人感兴趣的是，为什么本质相同，仅仅是做法不同的事物，给人的第一印象会有那么大差别？
这就是“习惯”两个字的力量。
文字何尝不是如此。我们的译文版是彻底地引介西方文学，而我们平时接触的多是东方的文字。同样是鸡，也许我们译文版尝试的是炸和烤，而很多同学从小到大习惯了炖鸡、喝鸡汤。把馒头换成面包，少喝点茶，多吃几口冰淇淋，这个过程说来容易，其实并不简单。有的时候，译文版甚至不得不把鱼子酱形容成肉末，把鸡尾酒当做老白干，偶而打出KFC的招牌，却在炸出的鸡翅膀里面倒点儿中国酱油。这样委曲求全，当然不是为了偷工减料，目的是要哄你去吃，让你知道家乡之外，还有许多美味；习惯之外，还能形成新的习惯。我们把远隔千里相距百年的佳肴纷纷呈献，看看那同样的原料，原来可以玩出许许多多的花样来。科幻奇幻、恐怖悬疑，原来是无穷无尽的味觉空间。
此外呢，除了丰富与美味，我想我们的广告词还应该加上一句：虽然西餐比中餐贵出很多，译文版却并非如此。
她就是一家隔壁的小厨房，由几位熟悉西餐的朋友按时供应，家常便饭，味美价廉。
她的手艺精益求精，她的大门永远敞开。
著：〔美〕戴夫·邓肯译：〔中国台湾〕陈岳辰　图：何懿
第二章 纳丁
1
“好，”柯络门脸色铁青，气急败坏地说，“你可以走了。不过直到国王传唤之前，你都得待在自己家里。”
“奎若爵士，把剑放下吧！”罗兰一边说，一边想挤进两人之间。不过，奎若是个初出茅庐的年轻御剑士，眼前这位新任大法官对护主来说显而易见是个威胁。因此，罗兰的命令似乎还不足以让他放下武器。过了一会儿，他才勉强收起剑。
“如您所说。”他嘴上虽这么说，但还是恶狠狠地瞪着柯络门。
罗兰松了口气，朝门口走去，奎若比他早一步到达，开门向外看，活像个训练精良的保镖。罗兰悄悄对他说：“面罩！”这是铁堂的密语，用来在比赛中提醒别人脸没藏好，会被对手看见。
“阁下请。”奎若微笑着开门，眼中仍有余怒，但监视的人远远地根本看不出来，或者该说他们没细心到能看明白。其实新任御剑士的面部表情比罗兰丰富些，不过不重要，故作平静又瞒得了谁？国王的秘书十万火急赶到这儿，冲进大法官办公室，接着罗兰走出来，那条佩在身上二十年、作为首席大臣象征的锁链已经不翼而飞，发生什么事都不言而喻了吧？
六名武装士兵站在原地发呆，不知该怎么做好；看样子柯络门事先没指示他们如何应对，所以即便注意到前任大法官走出来，也没有企图阻挡。六个人？奎若很厉害，但一次应付六个还是太吃力——即便罗兰出手帮忙。想到这里，罗兰感到一丝欣慰：自己都这把年纪了，柯络门居然还认为派六个人才能拦得住他们。
第一道难关是走出宽阔的前厅。这里有一堆人想见他，有几个已经等了好几天，但找他的理由已经不存在了，这些人甚至该躲他躲得远远的，省得跟他一样不受国王待见。这种事情可是会传染的。
风声鹤唳就是用来形容眼前这种局面的——大家窃窃私语、面面相觑、彼此使眼色，算计目前情况。哪些人在笑、哪些人在皱眉呢？不重要了！现在他没有朋友，只有敌人。
“据说，”奎若开口，“今年的国王杯比赛，奥丹伯爵很有冠军相。”
啊，看样子他虽然失了官位，至少身边还有个朋友。国王或许不中意他，但御剑士和护主之间的羁绊却不会因此断绝。“说这话还太早啰，小伙子！先别下注。他好像也是速成学派的吧？”
“应该是，我听说速成学派的反应快得吓人。”
“他们出手比拉肚子还快。”旁边的人都静静地看着、听着，但再没有人上前抓住罗兰的袖子请愿。
“他们用的是什么魔法？——‘风’和‘火’吗？”
“还有很多‘时间’魔法，我想是这样。也正因如此，速成学派的做法不太安全，接受魔法的人很少活到四十岁。不过，奥丹伯爵的父亲，也就是现在的公爵大人以前也是速成学派的，他还健在呢！我跟他交过手，那时他也只是伯爵而已。”而且，对方一直到现在都对失败很不甘心。
“喔，我听说过那次比赛，阁下。那是铁堂的一个传奇啊！”奎若愈讲愈像一回事，那张年轻的脸上一派纯真表情。演技真好，等会儿没人时该好好夸他。首先两人得绕到罗兰的私室，把一些有纪念意义的东西带走，然后在楼梯间要小心有人伏击……之后也不能松懈，直到上了马车，永远离开幽塘宫，朝藤墙城出发。到了那里，他得待在住处，等等看国王是否会心情变好……或者勃然大怒。
到时候身边这御剑士该怎么办？一想到奎若面对的难题，他失去的大法官官位就显得无足轻重了。男孩跟着自己才三天就卷入这等是非，如果国王要逮捕他，无论情势多糟，奎若必定宁死不屈；奎若也没有选择，一定得保护罗兰。
御剑士 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。