哈佛百年经典（第37卷）欧洲大陆戏剧 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.46 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

版权专有　侵权必究
图书在版编目（CIP）数据
欧洲大陆戏剧／（西）卡尔德隆等著；李翔，钱磊译．—北京：北京理工大学出版社，2014.12
（哈佛百年经典）
ISBN 978-7-5640-9796-7
Ⅰ. ①欧…　Ⅱ. ①卡… ②李… ③钱…　Ⅲ. ①剧本－作品集－欧洲　Ⅳ. ①I503
中国版本图书馆CIP数据核字（2014）第221928号
出版发行／北京理工大学出版社有限责任公司
社　　址／北京市海淀区中关村南大街5号
邮　　编／100081
电　　话／（010）68914775（总编室）
82562903（教材售后服务热线）
68948351（其他图书服务热线）
网　　址／http://www.bitpress.com.cn
经　　销／全国各地新华书店
印　　刷／三河市九洲财鑫印刷有限公司
开　　本／700毫米×1000毫米　　1／16
印　　张／25.25
字　　数／430千字
版　　次／2014年12月第1版　2014年12月第1次印刷
定　　价／48.00元
责任编辑／钟　博
文案编辑／钟　博
责任校对／周瑞红
责任印制／边心超
图书出现印装质量问题，请拨打售后服务热线，本社负责调换
目　录
人生如梦　〔西〕卡尔德隆
第一幕
第二幕
第三幕
菲德拉　〔法〕拉辛
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
伪君子　〔法〕莫里哀
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
米娜·冯·巴恩赫姆　〔德〕莱辛
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
威廉·特尔　〔德〕席勒
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
人生如梦
Life is a Dream
〔西〕卡尔德隆
主编序言
本卷选取了西班牙、法国以及德国最著名剧作家的代表作。歌德的《浮士德》与《埃格蒙特》本应收于此卷，但碍于篇幅它们被收录在其他卷目中。本套丛书收录的戏剧作品，包括本卷的这六部剧作、伊丽莎白时期的戏剧作品以及英国现代戏剧，都标志着当时戏剧作品的最高水平。
佩德罗·卡尔德隆·德·拉·巴尔卡于1600年1月17日生于马德里的一个贵族家庭。他起初在马德里的耶稣会皇家学校接受教育，接着就读于萨拉曼卡大学。相传他在13岁时就开始创作戏剧。1625～1635年，他到意大利以及其他小国服役，他的文学生涯因此被切断。1637年，他成为圣地亚哥骑士团的骑士。1651年，他入教士籍，在马德里的兄弟会圣佩德罗担任重要职务。在菲利普四世时期，他在宫廷里担任了很多重要的职务，得到了国王的赞赏和奖励，而他所创作的戏剧更是造就了极大辉煌。1681年5月5日，他与世长辞。
当卡尔德隆步入创作戏剧的舞台时，西班牙戏剧文学正处于顶峰期，史称“黄金时代”。当时，最盛产戏剧的洛佩·德·维加与西班牙最伟大的戏剧家卡尔德隆在这个舞台上甚是活跃。而卡尔德隆备受青睐的作品也给当时在戏剧创作上追名逐利的新手们极大的动力。在保留了洛佩所创作的民族戏剧的本质特征的前提下，卡尔德隆又创作了丰富的戏剧作品。他大约留下了120部戏剧作品，其中有73部宗教剧，在西班牙中世纪有特殊寓意；其次，他还留下了若干滑稽剧。
卡尔德隆的戏剧具有典型的民族性——带有浓厚的宗教性和皇家帝王的色彩，而且在很大程度上提高了现实中美好事件的荣誉感。尽管，他剧中的场景以及人物年龄千变万化，但剧中人物的特征都没有脱离西班牙戏剧的本质。也正是这种强烈的西班牙特征减少了卡尔德隆在其他国家受追捧的机会。他在情节的构造和组织上显现出了极大的技巧，在创作戏剧时所运用的独特性也没有掩盖他炙热的情感和丰富的想象力。而正是这些特征使得他的戏剧的独白后来成了流行的抒情诗，而评论家们也将此作为他与其他戏剧家的最大区别。毫无疑问，他是当时最伟大的戏剧家。
在卡尔德隆的所有作品中，《人生如梦》是最具有代表性的作品。它试图从多年前的哲学家以及宗教思想家们那里获得一个启示——我们所感知的世界实际上都是虚幻的，而唯一真实存在的都在无形和不朽之中。整个故事的构成基于中古题材，是中世纪所有文学都盛行的传说“巴拉姆和乔斯福”的化身。它与阿布桑的“阿拉伯之夜”的故事情节相结合，而整个故事所凸显的幽默滑稽与莎士比亚的《驯悍记》相辉映，但卡尔德隆的戏剧主题在整体已有所提升，脱离了一般喜剧的范畴。卡尔德隆戏剧中诗意的情感及其神秘的宗教主义色彩使其具有深远影响，是具有典型象征性和普遍哲学意义的戏剧。
查尔斯·艾略特
剧中人物
巴西利奥
波兰国王
赛西斯蒙多
国王的儿子
阿斯托尓福
国王的侄子
爱丝特蕾莉娅
国王的外侄女
克洛塔尔多
巴西利奥的大将军
罗撒乌拉
俄国女士
沸弗
俄国女士的随从
宫廷大臣、上议官员、军官、士兵若干
场景
第一场和第三场发生在波兰边疆
第二场发生在波兰首都华沙
第一幕
第一场
【太阳落山了，狂风暴雨席卷而来，石头疯狂滚落。在山顶上，穿着男士旅行装的罗撒乌拉从马背上滚落，马带着行李跑远了。罗撒乌拉走下山岗，后面跟着她的随从——沸弗。
罗撒乌拉
（向着远去的马）你这四足的狂兽，狂野残暴，没有一丝理智。难道你这样就满足了吗？当这轰隆声渐渐淡去，在狂风暴雨中，在陡峭的山崖间，你冷酷无情地踢动你的蹄子，是想要把你的主人摔落山崖吗？那你就留在这山上自生自灭吧！或许你会发现另一个法厄同1！留在这里发疯吧！而我，疲惫、绝望、没有去路，我会一个人沿着山岗走下去——这座山，甚至使太阳蹙起眉头。
沸弗
你这畜生，你就是那遥远的闪电，你就是那猛烈的狂风，你就是那飓风中的野兽。（一直骂到声嘶力竭）你就在这盘好自己的窝吧，不管潮湿还是干燥，躺在里面吧。让原本属于我的都降临到你的身上吧。烧吧，吹吧，冻吧，击打吧！让饥饿消耗你、让邪恶折磨你吧！让动乱将你消磨得绝望和沮丧吧！（转向罗撒乌拉）在这栏杆旁，我要和你紧紧地依偎在一起。
罗撒乌拉
哦，我的好沸弗，最忠实的伴侣。悲伤总是和灾难一起到来。难道你也要与我同处困境吗？
沸弗
我们两个一起离开祖国，远走异邦；一起遭受苦难，如疯似狂；一同滚下山岗，来到这里，你却不把我算到账上！
罗撒乌拉
哦，我的好伙伴，我只吟唱自己的悲痛，是因 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。