理想国译丛042残酷剧场：艺术、电影与战争阴影 - (EPUB全文下载)

文件大小：1.54 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

[荷] 伊恩·布鲁玛 著

周如怡 译
残酷剧场：艺术、电影与战争阴影
THEATER OF CRUELTY: ART, FILM, AND THE SHADOWS OF WAR
北京日报出版社
THEATER OF CRUELTY: ART, FILM, AND THE SHADOWS OF WAR

By Ian Buruma

Copyright © 2014, Ian Buruma

All rights reserved.

北京出版外国图书合同登记号：01-2020-2108

本书中文简体字译稿版权由左守创作有限公司（红桌文化）授权
图书在版编目（CIP）数据
残酷剧场：艺术、电影与战争阴影/（荷）伊恩·布鲁玛著；周如怡译.—北京：北京日报出版社，2020.7
ISBN 978-7-5477-3650-0
Ⅰ. ①残… Ⅱ. ①伊… ②周… Ⅲ. ①艺术评论-世界-文集 ②散文集-荷兰-现代 Ⅳ. ①J051-53 ②I563.65
中国版本图书馆CIP数据核字（2020）第079545号
责任编辑：许庆元
特邀编辑：梅心怡
装帧设计：陆智昌
内文制作：陈基胜
出版发行：北京日报出版社
地　　址：北京市东城区东单三条8-16号东方广场东配楼四层
邮　　编：100005
电　　话：发行部：（010）65255876 总编室：（010）65252135
印　　刷：山东临沂新华印刷物流集团有限责任公司
经　　销：各地新华书店
版　　次：2020年7月第1版　 2020年7月第1次印刷
开　　本：965毫米×635毫米 1/16
印　　张：25
字　　数：320千字
定　　价：88.00元
版权所有，侵权必究，未经许可，不得转载
如发现印装质量问题，影响阅读，请与印刷厂联系调换。
目录
CONTENTS
理想国译丛序
前言
一 受害者情结的欢愉与险境
二 迷人的自恋狂：莱妮·里芬施塔尔
三 沃纳·赫尔佐格及其英雄
四 柏林之光：赖纳·维尔纳·法斯宾德
五 毁灭德国计划
六 只有故乡好
七 安妮·弗兰克的身后事
八 德占时期的巴黎——甜美与残酷
九 扭曲的纪录片艺术
十 珍珠港事变之欣喜若狂
十一 为帝国捐躯的神风特攻队
十二 克林特·伊斯特伍德的战争
十三 被夺走的梦想
十四 尖酸刻薄的记事者：哈里·凯斯勒
十五 信仰者
十六 孟加拉文艺复兴的最后一人
十七 他们现在的样子：迈克·李
十八 尴尬的艺术
十九 创造大卫·鲍伊
二十 必胜的穿衣哲学
二十一 马克斯·贝克曼的马戏团
二十二 堕落艺术
二十三 乔治·格罗兹的亚美利加
二十四 返璞归真的大艺术家
二十五 东京执迷
二十六 日式悲剧
二十七 虚拟暴力
出处
注释
理想国译丛序
“如果没有翻译，”批评家乔治·斯坦纳（George Steiner）曾写道，“我们无异于住在彼此沉默、言语不通的省份。”而作家安东尼·伯吉斯（Anthony Burgess）回应说：“翻译不仅仅是言词之事，它让整个文化变得可以理解。”
这两句话或许比任何复杂的阐述都更清晰地定义了理想国译丛的初衷。自从严复与林琴南缔造中国近代翻译传统以来，译介就被两种趋势支配。它是开放的，中国必须向外部学习；它又有某种封闭性，被一种强烈的功利主义所影响。严复期望赫伯特·斯宾塞、孟德斯鸠的思想能帮助中国获得富强之道，林琴南则希望茶花女的故事能改变国人的情感世界。他人的思想与故事，必须以我们期待的视角来呈现。
在很大程度上，这套译丛仍延续着这个传统。此刻的中国与一个世纪前不同，但她仍面临诸多崭新的挑战。我们迫切需要他人的经验来帮助我们应对难题，保持思想的开放性是面对复杂与高速变化的时代的唯一方案。但更重要的是，我们希望保持一种非功利的兴趣：对世界的丰富性、复杂性本身充满兴趣，真诚地渴望理解他人的经验。
理想国译丛主编
梁文道 刘瑜 熊培云 许知远
献给吉米·康特
前言
偶尔会有人跟我说：“你写的东西真是包罗万象。”我不觉得这话有贬义，反而当成是赞美。不过坦白说，和深入钻研几个特定主题相比，我书写这么多不同的题材，并非有什么过人之处。我想我之所以会写这么多不同的议题，大概是因为生性好奇，又很容易觉得无聊的缘故。
我虽然兴趣广泛，但就像狗总爱回到它最喜欢的树旁打转，我写作也不离那几个我最挂念的主题。（德国人称我这种什么事都沾上点边的人为Pinkler，意思是到处撒尿的野狗；这字就没有褒奖的意思了。）在此，无须深究我为何特别挂念某些特定主题，因为这样分析下去，很容易陷入个人的思绪，也就无法表达我想说的事情了。
不过，我的个人兴趣确实形塑了这本文集的样貌。首先，我一直想了解人类为什么会有残暴的行为。许多动物以其他动物为食，有些甚至会出于竞争而猎食自己的同类；但只有人类会做出极端甚或不经大脑思考的暴力行为，有时只是为了满足变态的快感。
我之所以会对这问题感兴趣，部分是因为我和大多数人一样害怕暴力。我试着为这些乍看之下不合理的行为找到合理的解释，或许没什么道理可言，但这是我面对恐惧的方式。有些人选择忽略这种恐惧，我却正好相反：就像在纽约地铁瞥见一只胖老鼠在轨道上跑来跑去，我的目光却离不开这恐怖的一幕。
这也适用于其他形式的恐惧。结论是，恐惧往往离不开着迷。我不相信有人天生是魔鬼。人会做出邪恶的事，往往是出于坚信自己做的是对的事。1943年，时任德国希特勒党卫队（Schutzstaffel，SS）最高统帅的海因里希·希姆莱（Heinrich Himmler）在波兰境内的波森（Posen）告诉党卫队诸将领，“基于对我们同胞的热爱”，“终结”犹太民族是必要的任务。他应该是真心作如此想。虽说当时希姆莱正醉心于权力游戏，但他并不是个一心只想作恶的恶人；希姆莱不是撒旦，他只是个有能力实现疯狂的谋杀幻想的讨厌鬼。他手下有无数人供他差遣，这些人或许是出于服从，或许是因为嗜血成性而去执行他的计划。我相信在这些刽子手中，有些人要是换个情境，也就只是个连只苍蝇都不愿伤害的普通人。
第二次世界大战结束后五年，我在荷兰出 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。