外教社走近经典德语阅读系列：莫扎特在去布拉格的路上 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.64 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

目录
导读
序
Eine Novelle
作者生平简表：爱德华·默里克
《外教社走近经典德语阅读系列：莫扎特在去布拉格的路上》配套音频下载：
请进入上海外语教育出版社有声资源网站（www.sflepaudio.com）下载本书MP3录音，详情请参阅网站“新手上路”。
验证码：5bb55a26
“爱听外语”移动应用下载：
本移动应用支持iOS和Android系统。
1. 如果手机尚未安装过“爱听外语”移动应用，请使用任何支持二维码扫描功能的应用（我查查、微信、新浪微博等）扫描下边的“爱听外语”二维码，下载并安装该应用。
2. 启动“爱听外语”移动应用，使用“图书扫描”功能扫描下侧二维码，获取本书配套MP3录音。
图书在版编目（CIP）数据
莫扎特在去布拉格的路上/（德）默里克著；卢铭君注译. —上海：上海外语教育出版社，2010
（外教社走近经典德语阅读系列）
ISBN 978-7-5446-1647-8
Ⅰ.莫…　Ⅱ. ①默… ②卢…　Ⅲ. ①德语―语言读物 ②长篇小说—德国—现代　Ⅳ. H339.4:I
中国版本图书馆CIP数据核字（2009）第211068号
导读
咏叹天才早逝的美文
——默里克的《莫扎特在去布拉格的路上》
爱德华·默里克（Eduard Mörike, 1804-1875）在德国文学史上有着模糊的定位。首先，默里克创作的时代已在浪漫主义时期之后，不属于浪漫派作家的行列。其次，他的作品虽具有浪漫主义倾向，创作多样化，擅长童话，如《农夫和他的儿子》和《耶策尔特之手》都是惩恶扬善的艺术童话，但他的诗歌、小说和中篇小说等都没有政治色彩，没有社会批判的倾向，无怪乎大多数文学研究者更倾向于将默里克与弗朗茨·格里尔帕策（Franz Grillparzer，1791-1872）、晚年的歌德等归入不问政事的“毕德麦耶尔流派”（Biedermeier）。
默里克早年创作的小说《画家诺尔滕》不如他的抒情诗受人欢迎。默氏诗歌主题往往涉及大自然、春光、爱情等，注重内在的感受，而与现实生活没有直接的联系。诗歌创作手法与语言的优雅为他赢来很多的掌声。1838年，默里克整理并出版了他的诗集。收录的诗歌被评价为“在传说与神话中浪漫地梦幻与活动，阿那克里翁派风格的迷人游戏，基于古希腊罗马诗歌传统之上的美的优雅与和谐”。默氏诗歌清新绮丽，不带丝毫矫揉造作，所有的诗歌里都抒发一种真实的、发自肺腑的情感，如诗歌《就是它》（Er ist's
）表现了一种对冬去春来的喜悦之感：
Frühling läßt sein blaues Band
春天将其蓝色的带子
Wieder flattern durch die Lüfte.
在微风中扬起。
Süße, wohlbekannte Düfte
甘甜馥郁的香气
Streifen ahnungsvoll das Land.
预示性地轻抚大地。
Veilchen träumen schon,
紫罗兰已在睡梦中，
Wollen balde kommen –
不久将至——
Horch, von fern ein leiser Harfenton!
听，远处传来轻悠的竖琴音！
Frühling, ja du bist's!
春天，果真是你！
Dich habe ich vernommen!
我已知晓你的到来！
本诗的韵脚重现了古希腊罗马诗韵的艺术，韵脚分外自然，恰似诗人信手拈来，读来毫无雕琢之感。这首诗最出彩之处在于并非是诗中的“我”在欣赏自然，而是用拟人化的手法让春天确确实实在诗歌中吟唱。
诚然，默里克在世界文坛上不如歌德和席勒那么如雷贯耳。默里克年轻时更曾以歌德的《威廉·迈斯特》为榜样，写出《画家诺尔滕》，但作品所渲染的神秘色彩以及一连串莫名的死亡事件减弱了该小说的教育意义。尽管如此，默里克在施瓦本地区可谓鼎鼎有名的大文豪，属于“施瓦本作家圈”（Der schwäbische Dichterkreis）的一员。
默里克一生基本上都在德国的施瓦本地区度过。1804年9月8日，他出生于路德维希堡，在这个大家庭的13个孩子中排行第七。1822年，默里克在蒂宾根修道院开始了长达4年的神学课程，成绩平平。他本人在蒂宾根出名，更多的是由于捣蛋而获得的监禁惩罚。学习结束之后，默里克开始担任助理牧师一职。但他一点都不喜欢这个工作，把这段生活形容为“被奴役”的8年。相比较之下，他更热衷于文学创作。1828年，他曾尝试去体验自由职业作家的生活，可惜以失败告终。默里克13岁即尝丧父之痛，家里失去经济支柱，继续争取牧师的职位不失为明智之举。长年等待之后，默里克终于于1834年如愿以偿地在克勒沃苏兹巴赫谋得一个牧师职位，得以迁入“宽敞的牧师房屋”。可是这段称心如意的生活只维持了9年。
19世纪40年代初，打击接踵而来，默里克经历了一次“心灵危机”——1842年母亲去世，牧师这一职位越发让他感到压抑，他的健康状况一直不佳。因此，1843年，默里克自愿提前退休。此时他已39岁，但仍孤身一人。1851年，年已47岁的默里克终于步入婚姻的殿堂。这段婚姻带来两个女儿，但夫妻之间的生活并不和谐，这导致他们的婚姻在1873年终告失败。这一期间，他创作了一些短篇作品以及童话。公众对他的兴趣越来越浓厚。1852年，蒂宾根大学授予他名誉博士的称号。此时的默里克也与著名的作家如施托姆、海泽建立了友谊。
真正令默里克名扬全德的是他受封名誉博士3年后所创作的中篇小说《莫扎特在去布拉格的路上》（以下简称《莫》）。《莫》继承了德国艺术家小说（Künstlerroman）的传统。这一文学类型在德国兴起于18世纪。1787年，海因泽（Johann Jakob Wilhelm Heinse, 1746-1803）写出《阿丁哈洛》（Ardinghello
）。主人公是名画家，作品主要反映了艺术影响与实际生活的冲突。之后，歌德的《威廉·迈斯特》为艺术家小说提供了一个范本。蒂克（Ludwig Tieck, 1773–1853）和弗里德里希·冯·施莱格尔（ ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。