卓别林的最后一支舞 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.43 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

图书在版编目（CIP）数据
卓别林的最后一支舞 / （意）史塔西著；陈澄和译. —北京：中信出版社，2015.3
书名原文：L’ultimo ballo di Charlot
ISBN 978–7–5086–4983–2
I. ① 卓…　II. ① 史…　② 陈…　III. ① 长篇小说–意大利–现代　IV. ① I546.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2014）第295332号
L’ultimo ballo di Charlot
Copyright © 2012 by Fabio Stassi
Published by agreement with Sellerio Editore through The Grayhawk Agency
本书译稿由爱米粒出版有限公司授权使用
Simplified Chinese translation copyright © 2015 by CITIC Press Corporation
All Rights Reserved.
本书仅限中国大陆地区发行销售
卓别林的最后一支舞
著者：[意] 法比欧·史塔西
译者：陈澄和
策划推广：中信出版社（China CITIC Press）
出版发行：中信出版集团股份有限公司
（北京市朝阳区惠新东街甲4号富盛大厦2座 邮编100029）
（CITIC Publishing Group）
电子书排版：张明霞
中信出版社官网：
http://www.publish.citic.com/
官方微博：
http://weibo.com/citicpub
更多好书，尽在中信飞书App：
http://m.feishu8.com
（中信电子书直销平台）
卓别林的最后一支舞
[意] 法比欧·史塔西 著
陈澄和 译
中信出版社
目录
前言
第一卷影片
第二卷影片
第三卷影片
第四卷影片
第五卷影片
第六卷影片
后记
前言
是的，老是有人转动着曲柄……
机器嘶嘶作响，就像把蛋放在炉子上煮的声音一样。放映机的马耳他齿轮开始转动，快门的叶片跟着绕起来，胶卷停停走走地前进，有如骑在弯道上的自行车手：先是缓缓地踩动，流着汗，全神贯注，然后用力地踩下去……
像剑一般的光芒划破黑暗。光芒从一个盒子里射出，然后扩散，慢慢地在大厅里释放出两条完美的对角线。
单是这样，已经很有看头。
你可以什么都不懂地站在那里看着：烟雾、光芒，光里面尽是尘埃。此外别无他物，微小的粒子悬浮在空气中，时而升高，时而下降，时而模仿宇宙万物，相互追逐嬉戏……但如果你眯起眼睛仔细看，过一会儿，你就会在尘埃里看到留着海象胡子的男人、警察的棍棒、拐杖、浇花的水管、一部老福特车、飘浮的奶油蛋糕、一个汽水虹吸瓶。你还能看到工人走出工厂，火车进站，还有那轻轻浮动的女人的曼妙身影——在那剑一般的光芒里，你可以看到女人的大腿，但可别妄想伸手去摸，你绝对碰触不到。
有时光芒撞到障碍，以致影像全部重新组合，胡子来不及黏到男人脸上，女人站不稳，其他物体也慢慢失落原形。
这些景象都发生在从放映机到尽头布幕的距离之间。
对我来说，电影就是这段旅程的时光。
最初几次，我几乎都看得目不转睛。
但我感兴趣的不是电影，而是空气中的尘埃以及它们飘浮的动作。
我在讲我的故事时，我告诉自己，我就是从那个时候出发的，从放映机的曲柄开始转动的时候。
我的故事全发生于墙壁前的空间。不论你们相信与否，这个故事讲述的是在卢米埃兄弟或是麦克斯·斯科拉达诺夫斯基
[1]

造出放映机之前，就已发明电影的一位人物。
这是为圣诞夜准备的一部滑稽黑白片。
是锯木屑、泪水与笑声世界中的一部浪漫哑剧。
一九七一年十二月二十四日
夜晚，室内
一九七一年的圣诞夜，八十二岁的老人打开房间的灯光，死神裹着外套，沉坐在窗边的沙发上。

死神：我在等你。
老人穿着破旧变形的长裤与简陋的上装，他举起头上戴的礼帽向对方致意。

老人：我也是。六十年前，一位女算命师告诉我，你会在这一天找上门。

死神：所以，你才盛装以待？
老人开始在房间里踱步，但步履沉重得有如企鹅。他不小心踢到椅脚，对它说了声抱歉，他也对地毯还有靠墙的灯说对不起。

老人：我只是想逗你笑。

死神：连小婴儿也不会觉得好笑。别再演这可笑的戏码了，我们走吧。
老人感受到在纽约初登台时的那种恐慌。他强装出好笑的表情，心里却直想哭。

老人：我儿子克利斯朵夫只有九岁，还需要我，我想看着他再长大一些。

死神：你年纪一大把才把他带到人间，早该想到这个问题。

老人：我太太总是说，她反正可以再嫁个年轻人。

死神：你太太真是太客气了。

老人：这不公平。我像我儿子这么小时，住在伦敦的一个阁楼顶，每次我妈妈望着窗外，而我在床上坐起来时，头就会撞到楼顶，那时候我曾好几次呼唤你……

死神：那时候你的时间还没到。

老人：我哭着反复念我们的地址，包纳尔台屋街三号顶楼，那时你为什么不来？

死神：别闹了，时候不早了。

老人：等一下，让我逗你笑，这是我唯一擅长的事。

死神：这是从没有人做得到的事。

老人：我能逗你笑，我很确定，等着瞧。
老人试了好几招，但都没有用，他的法宝已经用光了。

死神：真是个可怜的老家伙，换一招吧，不要沦落至此。
老人十分沮丧，唇上的假胡子掉在了地上，他弯腰去捡，但脊背弯到中途就停了下来，站在地毯中央像是被钉住了似的，身体也直不起来：他已崩溃，又老又痛苦。

死神：哈哈！
老人有些困惑，死神似乎笑了。只是痛苦模糊了他的听觉。但没错，死神正在笑，他的耳朵在淌泪。

老人：你笑了。

死神：你把我逗笑了，看看你沦落到什么地步！

老人：（徒劳无功地想打起精神）你还说从来没有人办得到。

死神：没错，从没有人有办法，哈哈！

老人：我和你打个赌（他保持那个不舒服的姿势，痛苦地说），你可以每个圣诞节来，只要我还能逗你笑，你就让我活到下一个圣诞节。

死神：不要以为那很简单，今晚是我放过你。

老 ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。