懒人闲思录 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.34 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

Jerome K. Jerome
Idle Thoughts of an Idle Fellow
懒人闲思录
杰罗姆·K. 杰罗姆（英）  著
外研社编译组  译
外语教学与研究出版社
FOREIGN LANGUAGE TEACHING AND RESEARCH PRESS
北京 Beijing
Chinese translation copyright © Foreign Language Teaching and Research Press 2010
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of Foreign Language Teaching and Research Press.
本书版权由外语教学与研究出版社独家所有。如未获得该社书面同意，书中任何部分之文字及图片，不得用任何方式抄袭、节录、翻印或存储利用于任何数据库及检索系统等。
Published by Foreign Language Teaching and Research Press
No. 19 Xisanhuan Beilu
Beijing, China 100089
http://www.fltrp.com
目 录
I. On Being Idle  1.懒散度日
II. On Being In Love  2.陷入爱河
III . On Being In The Blues  3.心情欠佳
IV. On Being Hard Up  4.囊中羞涩
V. On Vanity And Vanities  5.虚荣作祟
VI. On Getting On In The World  6.出人头地
VII. On The Weather  7.天气问题
VIII. On Cats And Dogs  8.猫犬之鉴
IX. On Being Shy  9.羞涩之苦
X. On Babies  10.宝宝传说
XI. On Eating And Drinking  11.吃喝之道
XII. On Furnished Apartments  12.寄宿公寓
XIII. On Dress And Deportment  13.衣着举止
XIV. On Memory  14.记忆宝匣
I. On Being Idle  
1.懒散度日  
Now, this is a subject on which I flatter myself I really am au fait. The gentleman who, when I was young, bathed me at wisdom's font for nine guineas
1

a term—no extras—used to say he never knew a boy who could do less work in more time; and I remember my poor grandmother once incidentally observing, in the course of an instruction upon the use of the Prayer-book, that it was highly improbable that I should ever do much that I ought not to do, but that she felt convinced beyond a doubt that I should leave undone pretty well everything that I ought to do.
那么，懒散度日的确是我自认为十分擅长的题目，这点可不是我自夸。小时候，有位先生每学期收我九几尼——不再额外收费——让我沐浴在智慧的清泉里。他常说，他从来没见过哪个男孩能比我用更多的时间，做更少的功课。我还记得我可怜的祖母在一次教我使用祈祷书的过程中顺便评论说，要我去做我不该做的事是极不可能的，不过同时她也坚信不疑，我该做的每件事情，也一定会原封不动地丢在原地。
I am afraid I have somewhat belied half the dear old lady's prophecy. Heaven help me! I have done a good many things that I ought not to have done, in spite of my laziness. But I have fully confirmed the accuracy of her judgment so far as neglecting much that I ought not to have neglected is concerned. Idling always has been my strong point I take no credit to myself in the matter—it is a gift. Few possess it. There are plenty of lazy people and plenty of slow-coaches, but a genuine idler is a rarity. He is not a man who slouches about with his hands in his pockets. On the contrary, his most startling charhacteristic i ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。