接骨师之女 - (EPUB全文下载)

文件大小：0.83 mb。
文件格式：epub 格式。
书籍内容：

Copyright © Foreign Language Teaching and Research Press 2017
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of Foreign Language Teaching and Research Press.
本书版权由外语教学与研究出版社独家所有。如未获得该社书面同意，书中任何部分之文字及图片，不得用任何方式抄袭、节录、翻印或存储利用于任何数据库及检索系统等。
Published by Foreign Language Teaching and Research Press
No. 19 Xisanhuan Beilu
Beijing, China 100089
http://www.fltrp.com
京权图字：01-2017-2437
The Bonesetter's Daughter
By Amy Tan
Simplified Chinese translation copyright © 2017
By Foreign Language Teaching and Research Publishing Co., Ltd.
Published by arrangement with the author through Sandra Dijkstra Literary Agency, Inc. in association with Bardon-Chinese Media Agency
ALL RIGHTS RESERVED
图书在版编目（CIP）数据
接骨师之女／（美）谭恩美（Amy Tan）著；张坤译．——北京：外语教学与研究出版社，2017.10
书名原文：The Bonesetter's Daughter
ISBN 978-7-5135-9535-3
Ⅰ．①接…　Ⅱ．①谭…　②张…　Ⅲ．①长篇小说－美国－现代　Ⅳ．①I712.45
中国版本图书馆CIP数据核字（2017）第256493号
出版人　　蔡剑峰
出版统筹　张　颖
责任编辑　孙嘉琪
执行编辑　李佳星　郑树敏
出版发行　外语教学与研究出版社
社　　址　北京市西三环北路19号（100089）
网　　址　http://www.fltrp.com
版　　次　2017年11月第1版
书　　号　ISBN 978-7-5135-9535-3
凡侵权、盗版书籍线索，请联系我社法律事务部
举报电话：（010）88817519
电子邮箱：banquan@fltrp.com
法律顾问：立方律师事务所　刘旭东律师
中咨律师事务所　殷　斌律师
目　录
Contents
真
第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第二部
心
变
鬼
命运
道
骨
香
第三部
第一章
第二章
第三章
尾声
返回总目录
谭恩美
（Amy Tan）著名美籍华裔女作家，1952年出生于美国加州奥克兰。三十三岁开始小说创作，1989年出版第一部长篇小说《喜福会》，自此奠定了她在文学界的声誉。《喜福会》甫一出版便好评如潮，其后更被改编为电影，创下极高的票房纪录。其他主要作品有《灶君娘娘》《接骨师之女》《奇幻山谷》等。
译者简介
张坤，传媒行业工作者，业余时间从事文学翻译。已出版译作有英国作家尼克·霍恩比著《自杀俱乐部》、斯蒂芬·金创作回忆录《写作这回事》、杜鲁门·卡波蒂小说《草竖琴》、爱尔兰作家塞巴斯蒂安·巴里长篇小说《秘密手稿》等。
接骨师之女
我将无穷无尽的谢意致以我亲爱的朋友和编辑，了不起的已故的菲丝·赛尔。她总能觉察我正在尝试写的东西跟我想要表达的内容之间的差距，令我惊叹不已。她曾许诺会陪我坚持到这本书完成，尽管我还没写完她就去世了，但我仍然相信她还是信守了当初的诺言。
我长期以来的良师益友，莫莉·盖尔斯，接手做了我的编辑，在最困难的日子里，在我对自己写出的东西都读不下去的时候，是她令这本书重新焕发了生机。谢谢你，莫莉，谢谢你敏锐的眼睛和耳朵，还有那些总能切中我心的建议，以及在那些我不得不承认是最糟糕的日子里，你的乐观和坚持。
我很幸运，能够得到娄和格雷戈的关爱，以及桑德拉·迪金斯卓、安娜·嘉尔丁、爱米·陶博的引导。还有美国在线“关心者扶助老人”专栏的深夜发帖者，他们也给了我很大的精神支持。
冥冥之中，在我写最后一稿的时候，有两位影子作家给了我很大的帮助。这个故事的核心来自我的外婆，讲故事的声音属于我的母亲。一切的精华都归功于她们，并且，我已向她们承诺，下一次我会更努力。
母亲在世的最后一天，
我终于知道了她还有我外婆的真实姓名。
谨以此书献给她们二位。
李冰姿　谷静梅
－真－
这些事情我知道都是真的：
我的名字叫刘杨茹灵。我结过两次婚，先夫一位叫潘开京，另一位叫艾德温·杨，他们都已辞世，我们的秘密也随他们而去。我的女儿叫杨如意，英文名字叫露丝。我们母女都是龙年出生，但她属水龙，而我属火龙，属相相同，性格却截然相反。
我知道这一切，但有一个姓氏我却记不起来了。它藏在我记忆里最深的一层，我怎么也找不到。我曾成百上千次地记起，宝姨把那个字写给我看的那个早上。那时我才六岁，聪颖过人。我能写会读，知书识数，也懂得记事了。以下就是我记得的那天早上的事。
我睡意蒙眬，赖在炕上不肯起床。我跟宝姨一起睡，我们住的小屋离堂屋的炉子最远，我身子下面的砖头早就凉了。我感到有人在摇我的肩膀。宝姨见我睁开眼睛，在纸上写了个字，然后拿给我看。“我看不见，”我发牢骚地说，“太黑了。”
她嘶嘶地喘着气，把那张纸放到矮柜上，示意我该起床了。她点着茶炉，炉子开始冒烟，她拿一块围巾系在脸上，蒙住鼻子和嘴，然后将水倒进茶壶里， ............

书籍插图：

以上为书籍内容预览，如需阅读全文内容请下载EPUB源文件，祝您阅读愉快。